Що таке ПОТРЕБАМ СУСПІЛЬСТВА Англійською - Англійська переклад

• needs of society
• needs of the community

Приклади вживання Потребам суспільства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нині не відповідають потребам суспільства.
They don't meet our need for community.

Архіви служать науково-дослідним і практичним потребам суспільства.
Archives serve the research and practical needs of society.

Задовольняє освітнім потребам суспільства.
Satisfying the information needs of the community.

Пропозиція градусів і програми, які відповідають потребам суспільства.
Offer degrees and study programs that meet the needs of society.

Бути визнаним у всьому світі як університет, який відповідає потребам суспільства за допомогою інноваційних та міждисциплінарних досліджень;
To be recognised across the world as a University that addresses the needs of society through innovative and interdisciplinary research;

Порушується закон чи саме він не відповідає потребам суспільства?
Is it about violations of the law or about the law itself not meeting public demand?

І нам як фармацевтичній компанії дуже важливо, щоби медицина в країні залишалася на високому рівні і відповідала сучасним вимогам і потребам суспільства.
It is very important for us, as a pharmaceutical company, that the medicine in the country has a high level and meets modern requirements and the needs of society.

Хресна дорога відповідає потребам суспільства.
Wheeler is responding to a community need.

Привітальна університет, з дослідженнями, які відповідають потребам суспільства.
A welcoming university, with studies that correspond to society's needs.

Щоб відповідати потребам суспільства, дослідження і навчання в університети повинні бути морально і інтелектуально незалежними від будь-якої політичної і економічної влади.
To meet the needs of the society, its research and teaching must be independent of all political authority and economic power.

І Коледж, як невід'ємного компонента спільноти, відповідає інтересам і потребам суспільства.
And The college, as an integral community component, responds to the interests and needs of the community.

Формалізований контроль за виконанням державного замовлення ніяк не стимулює ВНЗ йти назустріч потребам суспільства, регіональним чи державним пріоритетам економіки.
Formalized control over the execution of state procurement does not provide incentives for HEIs to meet the society's needs or take into account regional or national economic priorities.

Визнано, що LvBS- це інноваційна й унікальна бізнес-школа, яка у контексті своєї діяльності безпосередньо відповідає потребам суспільства.
LvBS is recognized as an innovative and unique business school that, in the context of its activities, directly meets the society needs.

Функціонування аграрної освіти та науки не повною мірою відповідає соціально-економічним потребам суспільства, рівню розвитку виробництва та продовольчої безпеки держави.
The functioning of the agrarian education and science does not fully conform to the social and economic needs of society, the level of development of production and food security.

Наявна в Україні система місцевого самоврядування нині далека від досконалості й не відповідає потребам суспільства.
The system of local self-government which is now present in Ukraine is far from being perfect and does not meet the requirements of the society.

Якість і суспільство: Якість надання вищої освіти оцінюється з урахуванням того, наскільки вона відповідає потребам суспільства, стимулює і зберігає довіру суспільства..
Quality and society: The quality of higher education provision is judged by how well it meets the needs of society, engenders public confidence, and sustains public trust.

Очікується, що держава має бути лідером змін, здатним через інновації передбачати запити та відповідати потребам суспільства.
In this context the state, represented by civil servants, should be the leader of change, able to foresee demands through innovations and meet the needs of society.

Бути визнаним у всьому світі як університет, який відповідає потребам суспільства за допомогою інноваційних та міждисциплінарних досліджень; навчання та викладання найвищої якості; і поділившись нашими знаннями зі світом.
We aim to be recognised across the world as a University that addresses the needs of society through innovative and interdisciplinary research, learning and teaching of the highest quality, and by sharing our knowledge with the world.

На підставі звіту самооцінки та огляду школи у липні 2016 року, визнано, що Львівська бізнес-школа- це інноваційна й унікальна бізнес-школа, яка у контексті своєї діяльності безпосередньо відповідає потребам суспільства.
Based on the self-assessment report and site visit to the school in July 2016, it was acknowledged that Lviv Business School is an innovative and unique business school, very relevant to the needs of society in its context.

Музеям пропонується«думати не лише про прості завдання на кшталт ремонту, а й трохи помріяти про те, яким має бути музей майбутнього і як цей музей має відповідати потребам суспільства, в якому він живе».
The Foundation made it possible to museums not only think about simple tasks such as repairs, but also dream a little of what should be the future of the museum and how the museum should meet the needs of the society in which it exists.

Аналізуючи, систематизуючи й узагальнюючи наукові праці багатьох учених, було розглянуто нові підходи щодо особливостей функціонування і взаємодії інститутів держави та створення інституціональних засад формування ефективної державної політики, адекватної сучасним економічним реаліям і потребам суспільства.
Analyzing, systematizing and summarizing scientific works of a number of scientists, new approaches are considered with regard to the features of the functioning and interaction of state institutions as well as the creation of institutional foundations for the formation of an effective state policy adequate to the contemporary economic realities and the needs of society.

При виборі дисциплін або спеціальностей, що підлягають підтримці на вищому рівні навчання та досліджень, університет віддає перевагу програмам, які просувають католицьку традицію гуманістичного навчання та служать сучасним і майбутнім потребам суспільства та Церкви.
In selecting disciplines or fields of specialization to be supported at an advanced level of study and research, the university accords priority to programs which advance the Catholic tradition of humanistic learning and which serve the contemporary and future needs of society and the Church.

Програма спрямована на розробку унікальних міждисциплінарних програм для аспірантів, щоб забезпечити суворе навчання в галузі досліджень політики в широкому діапазоні областей політики, таких як охорона навколишнього середовища/ соціальної/ економічної політики, інновацій та технологічної політики, які відповідають потребам суспільства і професійні вимоги.
The programme aims to develop unique interdisciplinary postgraduate programmes to provide rigorous training in policy research on a wide range of policy areas, such as environmental/ social/ economic policy, innovation, and technology policy that meet society's needs and professional requirements.

Що змінилося в потребах суспільства за останні пя- ть років?
What has changed in the needs of society over the past five years?

Потреби суспільства змінюються.
Society's needs are changing.

Пов'язано це було з новими потребами суспільства.
Linked with this wasnew needs of society.

Воно також чуйне до нинішніх та майбутніх потреб суспільства.
It is also attentive to the present and future needs of society.

І ми не можемо пристосовуватися надто швидко до потреб суспільства.
And they cannot react as quickly to the needs of the community.

Місія повинна розроблятися та переглядатися на основі нинішніх і майбутніх потреб суспільства.
The mission should be designed and reviewed based on the present and future needs of society.