Що таке SOCIETY'S NEEDS Українською - Українська переклад

Society's needs are changing.

Потреби суспільства змінюються.

Anticipating society's needs.

Прогнозування потреб суспільства.

Society's needs are rapidly changing.

Потреб суспільства швидко змінюються.

A welcoming university, with studies that correspond to society's needs.

Привітальна університет, з дослідженнями, які відповідають потребам суспільства.

We look at society's needs and consider our mission.

Ми бачимо потреби суспільства та усвідомлюємо свою роль та місію.

But the private sector cannot andshould not undertake to meet all of society's needs..

Сильна держава не може і не повинна опікуватись всіма сферами суспільного життя.

The main goal of our organization is to meet society's needs in a clean and safe water.

Основною метою діяльності організації є задоволення потреби суспільства в чистій і безпечній воді.

Our collaborative faculty ensure that you will sit at the forefront of advancing computer science andlearn how to apply it to society's needs.

Наш спільний факультет гарантує, що ви будете сидіти на передньому краї просування комп'ютерної науки і дізнатися,як застосувати його до потреб суспільства.

Recent years, taking into account vital society's needs some conversion lines of activities have been developing.

В останні роки, враховуючи нагальні потреби суспільства, отримав розвиток ряд конверсійних напрямків діяльності.

Their goal is to nurture visionaries who will make pro-active effort in building a Ukrainian business environment withambitious strategic goals coupled with an understanding of society's needs.

Ми прагнемо сприяти розвитку візіонерів, які будуть проактивно будувати українське бізнес-середовище,з амбітними стратегічними цілями та розумінням потреб суспільства.

Management is to convert society's needs into opportunities for making the organization profitable business.

Завдання менеджерів полягає в тому, щоб перетворювати потреби суспільства в нові можливості для прибуткового ведення бізнесу.

In this system,an allocation of resources and a formation of proportions that satisfy society's needs are implemented by using market mechanisms.

У цій системі розподіл ресурсів і формування пропорцій, що задовольняють суспільні потреби, здійснюється за допомогою ринкових механізмів.

Recent years, taking into account vital society's needs some conversion lines of activities have been developing. These lines are:.

В останні роки, з огляду на насущні потреби суспільства, одержав розвиток ряд конверсійних напрямків діяльності. Такими напрямками в першу чергу стали:.

In mainstream economics, on the other hand, profits are understood simply as a benign coordinating signal,broadcasting information to firms and entrepreneurs about how to satisfy society's needs most efficiently.

З іншого боку, мейнстрімна економіка розуміє прибутки як просто координувальний сигнал, який передаєінформацію підприємствам і підприємцям про те, як найефективніше задовольнити суспільні потреби.

The concept of sustainable developmentrefers to a form of economic growth which satisfies society's needs in terms of well-being in the short, medium and- above all- long terms.

Концепція безперервного(гармонійного) розвиткурозуміє таке економічне зростання, що може забезпечити добробут суспільства в коротко-, середньо- і, найголовніше, довгостроковій перспективі.

The main economic challenge is to choose the most efficient allocation of factors of production options to address the problem of limited capacity,which is caused by unfettered society's needs and limited resources.

Головним економічним завданням є вибір найефективнішого варіанту розподілу факторів виробництва для розв'язання проблеми обмеженості можливостей,яка зумовлюється безобмежувальними потребами суспільства та обмеженістю ресурсів.

In sum we can see that the team of wageworkers, which organizeeverything, basing on society's needs(and their own too) give the main profit to the capitalist just as he invest the resources in it.

У підсумку виходить, що команда найманих робітників, яка повністю організовує все,опираючись на потреби суспільства(і самих себе в тому числі) віддає основний прибуток капіталісту, просто за те, що той вклав у це ресурси.

The main economic challenge is to choose the most efficient allocation of factors of production options to addressthe problem of limited capacity, which is caused by unfettered society's needs and limited resources.

Основна проблема мікроекономіки- вибір найбільш ефективного варіанта розподілу факторів виробництва з метою вирішення проблеми обмеженості можливостей,яка обумовлена безмежними потребами суспільства і обмеженістю ресурсів, що є у його розпорядженні.

Formalized control over the execution of state procurement doesnot provide incentives for HEIs to meet the society's needs or take into account regional or national economic priorities.

Формалізований контроль за виконанням державного замовленняніяк не стимулює ВНЗ йти назустріч потребам суспільства, регіональним чи державним пріоритетам економіки.

The programme aims to develop unique interdisciplinary postgraduate programmes to provide rigorous training in policy research on a wide range of policy areas, such as environmental/ social/ economic policy, innovation,and technology policy that meet society's needs and professional requirements.

Програма спрямована на розробку унікальних міждисциплінарних програм післядипломної освіти для забезпечення суворої підготовки в політичних дослідженнях з широкого спектру сфер політики, таких як екологія/ соціальна/ економічна політика, інновації та технологічна політика,які відповідають потребам та професійним вимогам суспільства.

Our objective isto enable students to acquire the experience and basic competencies they need to perform their profession and, as such, enable them to provide solutions to society's needs in relation to the hospitality and tourism industry.

Наша мета-надати студентам можливість отримати досвід та основні компетенції, необхідні їм для виконання своєї професії, і, таким чином, дозволяти їм вирішувати потреби суспільства у сфері гостинності та туризму.

Програма спрямована на розробку унікальних міждисциплінарних програм для аспірантів, щоб забезпечити суворе навчання в галузі досліджень політики в широкому діапазоні областей політики, таких як охорона навколишнього середовища/ соціальної/ економічної політики, інноваційта технологічної політики, які відповідають потребам суспільства і професійні вимоги.

From society's need to suppress and criminalize all forms of resistance to gender(LGBT) ideology.

Від суспільства вимагають придушити і криміналізувати усі види спротиву гендерної(ЛГБТ) ідеології.

Such an approach strikes acareful balance between the security needs of the state and society's need for the restoration of human rights to the victim.

Такий підхід забезпечує ретельнийбаланс між потребами держави в забезпеченні безпеки і потребою суспільства у відновленні прав людини стосовно до жертви.

The High-Tech Strategy initially had the market potential of specific fields of technology in its sights,whereas since 2010 it has been focussing on society's need for solutions that are fit for the future, and their realisation.

Спочатку«хайтек-стратегія» орієнтувалася переважно на ринковий потенціал конкретних технологічних сфер,а з 2010 року її фокус спрямований на суспільну потребу у рішеннях майбутнього та їхню реалізацію.

Geology as an independent branch of natural science began to take shape in the second half of the 18th century when,under the influence of incipient large-scale capitalist industry, society's need for extractable mineral raw materials began to increase rapidly and, in connection with this, there was greater interest in studying the interior of the earth.

Геологія як самостійна гілка природознавства почала складатися в 2-й половині 18 в., коли під впливом народжується великоїкапіталістичної промисловості стали швидко зростати потреби суспільства в викопному мінеральній сировині і в зв'язку з цим зріс інтерес до вивчення надр.

The higher the society's need for new professional, personal, cultural, scientific contacts with native speakers of foreign languages, with the achievements of the culture of different countries and the more real the opportunity to realize these contacts, the naturally higher the status of IE as a means of communication and mutual understanding.

Чим вище в суспільстві потреба в нових професійних, особистих, культурних, наукових контактах з носіями іноземної мови, з досягненнями культури різних країн і чим реальніше можливість реалізувати ці контакти, тим, природно, вище статус іноземної мови як засобу спілкування й взаєморозуміння між людьми й культурами.

Termined by our society's need to express male dominance.

Обумовлене потребою нашого суспільства висловити чоловіче панування.

Today's society needs persons trained in physics in order to maintain a high level of technology in our society..

Сучасне суспільство потребує підготовлених фахівців в галузі фізики, щоб підтримувати високий рівень технології в нашому суспільстві..

Of society's expectation and need.

Необхідністю і потребою суспільства.