Що таке SOCIETY'S ATTITUDE Українською - Українська переклад

• ставлення суспільства

Приклади вживання Society's attitude Англійська мовою та їх переклад на Українською

Society's attitude must change.
Має змінитися позиція суспільства.

But conversely, a change in that landscape can also impact society's attitudes.
Проте, з другого боку, зміна в цьому ландшафті може також впливати на відношення суспільства.

Society's attitude to the Roma remains negative.
Ставлення суспільства до ромів залишається негативним.

Halyna finds there is still a huge gap between educational reform and society's attitude to education.
Галина вважає, що є багато розбіжностей між реформою в освіті та ставленням до неї суспільства.

Clarified society's attitude towards large families.
З'ясовані ставлення суспільства до багатодітних сімей.

Dmytro Khutkyy, manager of E-Democracy Group of the Reanimation Package of Reforms, voiced the civil society's attitude.
Дмитро Хуткий, менеджер групи електронної демократії Реанімаційного пакету реформ, озвучив ставлення громадянського суспільства.

Society's attitude to the female and male activism.
Ставлення суспільства до жіночого і чоловічого активізму.

Defending human life, the Church, whatever society's attitude to death penalty may be, is called to fulfill this duty of intercession.
Захищаючи людське життя, Церква, незалежно від ставлення суспільства до смертної кари, покликана виконувати цей обов'язок печалування.

Society's attitude to forests has changed in recent years.
Однак ставлення до лісу останнім часом змінилося.

This guilt may stem from religious beliefs- not always of religious roots and society's attitude that divorce is a personal failure.
Це вино може виникати від релігійних переконань-- не завжди мають релігійне коріння і ставлення суспільства, що розлучення особистого невдача.

Society's attitudes towards these people are much less tolerant.
Та ставлення до цих людей у суспільстві далеке від толерантного.

Afterwards, she launched a multimedia project called‘Ya, Nina', which aims to change society's attitude to cancer patients as well as cancer patients' attitudes to themselves.
З цією метою створюється мультимедійний проект«Я, Ніна», який покликаний змінити ставлення суспільства до людей, хворих на рак.

Society's attitude toward psychological disorders needs to change.
Ставлення суспільства до хворих на наркоманію повинне докорінно змінитися.

Lobotomies have been featured in several literary and cinematic presentations that both reflected society's attitude towards the procedure and, at times, changed it.
Лоботомія була темою кількох літературних і кінематографічних творів, які відображали і ставлення суспільства до процедури, і часи, в які це відбувалося.

Most importantly, the society's attitude to many things was then often naive.
І найголовніше, що у цілому ставлення суспільства до багатьох речей було тоді часто наївним.

Everyone, starting from theorists and ending with practical workers, strived to unite for developing a general strategy for cooperation and lobbying changes in laws, facilitation of bureaucratic procedures for getting civil documents, defense of rights and changes in the society's attitude to the homeless.
Усі, від теоретиків до практиків прагнули об'єднатися для вироблення спільної стратегії співпраці та лобіювання змін до законодавства, спрощення бюрократичних процесів отримання документів, захисту прав і зміни ставлення соціуму до бездомних.

A society's attitude to public nudity varies depending on the culture, time, location and context of an activity.
Ставлення суспільства до громадської наготи варіюється в залежності від культури, час, місце та умови діяльності.

The organizers aim to celebrate the biggest attainments and challenges defining the society's attitude toward the museums and museum business in 2010.
Організатори мають на меті привернути увагу до найбільших досягнень та найголовніших проблем музейної галузі України, які стали визначальними з точки зору ставлення суспільства до музеїв і музейної справи у 2010 році.

Society's attitude to such procedures is quite ambiguous, but it exists in the legal field, moreover, is publicly advertised.
Ставлення суспільства до такого явища неоднозначне, але воно існує в правовому полі, і такі послуги навіть відкрито рекламуються.

The Sejm constitutions of the Kingdom of Poland, like the government regulations in other countries of the late Middle Ages, regulated society's attitude towards beggars, tried to protect the towns from their negative impact and imposed taxes on them.
Сеймові конституції Польського Королівства, як і державні приписи в інших країнах пізнього середньовіччя, регламентували ставлення суспільства до жебраків, намагалися захистити міста від їхнього негативного впливу, обкладали їх податками.

The authors instead argue that a society's attitudes to gender roles determine which behaviours and characteristics are deemed appropriate for men and women.
Автори дослідження вважають, що ставлення соціуму до гендерних ролей визначає, яка поведінка прийнятна для чоловіків і жінок.

The applied sociological surveys regarding the point of view of the citizens of Ukraine and other countries regarding the state of the economy, relations with other countries, civil life, society's attitude to power and her actions in various spheres of interaction between authorities and business;
Проведення прикладних соціологічних обстежень, які стосуються точки зору громадян України та інших країн відносно стану економіки, відносин із іншими країнами, громадянського життя, відношення суспільства до влади та її дій у різних сферах, взаємодії влади й бізнесу тощо;

Those in which corruption is widespread, in which society's attitude is that corruption is“normal” or inevitable, in which there is no genuine effort to prevent corruption and in which there are no law enforcement institutions that have the will and the capacity to investigate and punish corruption are the countries at the far end of the scale on the side of systemic corruption.
Ті країни, де корупція дуже поширена, а суспільство вважає її«нормальною» або неминучою, де не прикладається реальних зусиль до протидії корупції і немає правоохоронних установ, які мали б бажання та можливість її розслідувати й карати, розташовані в самому кінці шкали з боку системної корумпованості.

This term is not one that can be given a definitive interpretation: as was pointed out by the Commission, the Government and the applicant, it is a term whose meaning is continually evolving as research in psychiatry progresses, an increasing flexibility in treatment is developing and society's attitude to mental illness changes, in particular so that a greater understanding of the problems of mental patients is becoming more wide-spread.
Цьому терміну не можна дати чітке тлумачення- як зазначалося Комісією, Урядом та заявником, значення цього терміна постійно розширюється разом з новими досягненнями досліджень у галузі психіатрії, появою більш гнучких методик лікування, змінами у ставленні суспільства до психічних захворювань, зокрема дедалі більше зростає розуміння проблем психічно хворих пацієнтів.

The dangerous trends in the certain stratum of the Polish political elite and society's attitude to Ukraine and Ukrainians, observed in recent years, play up Russia's attempts to destroy the unity of European democracies and to violate the existing international legal order for the realization of its imperial revenge encroachments, including at the expense of Poland.
Небезпечні тенденції, які останніми роками спостерігаються у ставленні до України і українців певних прошарків польського політикуму та суспільства підіграють спробам Росії зруйнувати єдність європейських демократій та порушити існуючий міжнародний правопорядок для реалізації її імперських реваншистських зазіхань, в тому числі і за рахунок Польщі.

We need to change the society attitude to violence”.
Ми хочемо змінити ставлення суспільства до проблеми насильства".

Unfortunately, since the fall of the Berlin Wall, the Roma's position in society and the attitude of the majority population have declined much further.
На жаль, після падіння Берлінської стіни становище ромів у суспільстві та ставлення до них більшості населення ще більше погіршилося.

According to Poroshenko, the importance of this lies not just in the fact that society's changing attitude to people with special needs, but that changing the consciousness children are also brought up to respect their country and its people.
За словами Порошенка, важливість цього полягає не просто в тому, що в суспільстві змінюється ставлення до людей з особливими потребами, а й у тому, що зі зміною свідомості діти також виховуються в повазі до своєї країни і свого народу.

Positive attitude of society..
Позитивне ставлення суспільства.

And additional 33% named flaws in legislation, 21% named resistance from other law enforcement bodies, 23%- an unreformed judicial system, 22% named corruption inside NABU, and 21% named society's lenient attitude towards corruption.
Ще 33% назвали недоліки законодавства, 21%- спротив інших правоохоронних органів, 23%- нереформовану судову систему, 22%- корупцію всередині НАБУ, 21%- поблажливе ставлення до корупції населення України.