Що таке СТАВЛЕННЯ СУСПІЛЬСТВА Англійською - Англійська переклад

• attitude of society
• public attitude

Приклади вживання Ставлення суспільства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Позитивне ставлення суспільства.
Positive attitude of society.

Ставлення суспільства до проблеми.
Public attitude to the problem.

Наркоманія в Японії: ставлення суспільства.
Drug abuse in Japan: the attitude of society.

Це ставлення суспільства до фінансів.
This is the attitude of society to finance.

Ми хочемо змінити ставлення суспільства до проблеми насильства".
We need to change the society attitude to violence”.

Ставлення суспільства до ромів залишається негативним.
Society's attitude to the Roma remains negative.

З'ясовані ставлення суспільства до багатодітних сімей.
Clarified society's attitude towards large families.

Ставлення суспільства до жіночого і чоловічого активізму.
Society's attitude to the female and male activism.

Головною метою проекту є зміна ставлення суспільства до таких людей.
The main goal of the project is to change the attitude of society to such people.

Ставлення суспільства до хворих на наркоманію повинне докорінно змінитися.
Society's attitude toward psychological disorders needs to change.

У випадку з ромами насамперед необхідно змінити ставлення суспільства до них.
In the case of the Roma, the attitude of society towards them must change first.

І найголовніше, що у цілому ставлення суспільства до багатьох речей було тоді часто наївним.
Most importantly, the society's attitude to many things was then often naive.

Щороку ТІ Україна проводить масштабні інформаційні кампанії, покликані змінити ставлення суспільства до корупції.
TI Ukraine holds annual awareness campaigns aimed at changing public attitude to corruption.

Але поступово, зі змінами ставлення суспільства до інвалідів, ця позиція теж змінювалася.
However, with the change in society's view of disability, this genre has also changed.

Однак це не означає, що діяльність лише персоніфікує ставлення суспільства і його культуру.
Of course, this does not mean at all that their activity only personifies the relationships of society and its culture.

Ставлення суспільства до своїх дітей відображає загальний рівень захисту та поваги прав людини.
The attitude of society to its children reflects the general level of security and respect of human rights.

Формування толерантного ставлення суспільства до прав людей з певними потребами, насамперед ЛЖВ.
Fostering tolerant attitude of society towards the rights of people with specific needs, first of all PLWH.

Ставлення суспільства до громадської наготи варіюється в залежності від культури, час, місце та умови діяльності.
A society's attitude to public nudity varies depending on the culture, time, location and context of an activity.

Якщо говорити про культурну політику як про ставлення суспільства до художника, ми активно працюємо в цьому плані.
If we would speak about cultural policy as the way of relationship of society to the artist, we actively work in this sphere.

Ставлення суспільства до такого явища неоднозначне, але воно існує в правовому полі, і такі послуги навіть відкрито рекламуються.
Society's attitude to such procedures is quite ambiguous, but it exists in the legal field, moreover, is publicly advertised.

Але проблема не в загальній зміні ставлення суспільства до проблем ЛГБТ, бо дуже часто ти бачиш зовсім інший тренд.
The problem is not only a change in the social attitude towards LGBT issues because you can often see a completely different trend.

Закон пришвидшеної віддачі описаний Реймондом Курцвейлом у багатьох відношеннях змінив ставлення суспільства до закону Мура.
The Law of Accelerating Returns described by Ray Kurzweil has in many ways altered the public's perception of Moore's Law.

Ставлення суспільства до альбінізму не змінились, тому й досі існує загроза того, що деякі з дітей-альбіносів можуть бути викрадені та продані членами сім'ї.
Societal attitudes about albinism are not changing, and people with albinism continue to be at risk of attacks with some children being abducted and sold by family members.

Це вино може виникати від релігійних переконань-- не завжди мають релігійне коріння і ставлення суспільства, що розлучення особистого невдача.
This guilt may stem from religious beliefs- not always of religious roots and society's attitude that divorce is a personal failure.

Також була розроблена та впроваджена у Львові нова система для оцінки роботи органів міліції на основі ставлення суспільства.
A new system was also drawn up and introduced in Lviv for assessing the work of police bodies on the basis of the public attitude.

Зміст статті: Наркоманія в Японії: ставлення суспільства Робота з колишніми злочинцями в країні Висхідного Сонця Тюремні правила в Японії Поліція….
Table of contents article: Drug abuse in Japan: the attitude of society to Work with former criminals in the land of the Rising Sun Prison rules in Japan the Police….

Американський соціолог Джозеф Овертон описав технологію того, як можна змінити ставлення суспільства до речей, які раніше вважалися абсолютно неприйнятними.
American sociologist Joseph Overton described the technology of how you can change the attitude of society to things that were previously considered completely unacceptable.

Організовуючи вечір, ресурсно-інформаційний центр"Вікно в Америку" прагнув привернути увагу молоді до проблем людей з обмеженими можливостями та змінити стереотипне ставлення суспільства до цієї категорії громадян.
By organizing the event the resource-information center aimed to bring attention to youth, problems people with limited possibilities face and change stereotypical relations in society.

Очікується, що медсестра матиме бездоганне моральне та етичне ставлення суспільства, високу особисту культуру, дотримання та повагу до прав пацієнта та професійної таємниці.
A nurse is expected to have an impeccable moral and ethical attitude from society, high personal culture, compliance and respect for patient rights and professional secrecy.

На їхню думку, на погану виживаність огрядних і низькорослих людей може впливати їх можлива закомплексованість, ставлення суспільства та особливості їх соціального взаємодії.
According to them, the poor survival rate of fat and short people can influence their possible complexes, the attitude of society and especially their social interaction.