Що таке ПОТРЕБАМ ТА Англійською - Англійська переклад

• needs and
• requirements and

Приклади вживання Потребам та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Продукту- виготовлення якісної продукції, що відповідає потребам та очікуванням клієнтів;
Product- production of quality products that meet the needs and expectations of customers;

Ось численних подорожей в Інтернеті страхових компаній, які пропонують дешеві послуги, які відповідають вашим потребам та бюджету.
Here are many online travel insurance companies that offer cheap services that suit your requirements and spending plan.

Особлива увага приділятиметься гендерним аспектам і потребам та інтересам дітей і молоді.
Special attention will be paid to gender and to the needs and interests of children and young people.

Нас цінують за те, що ми завжди надаємо повний пакет послуг для кожного клієнта, що відповідає його потребам та інтересам.
We're highly appreciated because we always provide each client with a full range of services, which meet his requirements and interests.

Ми пропонуємо продукти та послуги, які повністю відповідають потребам та очікуванням наших клієнтів.
We offer products and services that fully meet the needs and expectations of our customers.

Особливу увагу слід приділити потребам та розширенню можливостей людей, які вразливі, пригноблені та живуть у злиднях.
Particular attention should be given to the needs and empowerment of peoples who are vulnerable, oppressed, and living in poverty.

Ви аналізуєте тренд і розумієте, що повинні відповідати тепер певним новим потребам та очікуванням споживачів.
You analyze the trend and realize that it should meet new demands and expectations of consumers.

На щастя, Bitcoin- це єдине середовище, яке може відповідати потребам та бажанням гравців із різних країн світу.
Thankfully, Bitcoin is the only medium that can match the needs and wants of bettors from all around the globe.

Ось чому ви повинні розуміти всі різні типи планів, наявних і який план буде найкращим чином відповідати вашим потребам та бюджету.
This is why you require to comprehend all the various kinds of strategies offered and also what strategy would certainly best fit your requirements and also budget plan.

Важливим є те, що мозок не діє окремо від тіла, а скоріше відповідає потребам та досвіду кожної нашої системи органів.
Importantly though, the brain doesn't act in isolation from the body, but rather responds to the needs and experiences of each of our organ systems.

Ми пропонуємо найкращу цінність у навчальних послугах разом із підтримкою нашого творчого розуму для створення рішення, яке відповідає вашим потребам та потребам вашого бізнесу.
We offer the best value in training services combined with the support of our creative minds to create a solution that suits your needs and the needs of your business.

Моральний знос"- психологічно/морально застарілі об'єкти, які не відповідають потребам та престижу компанії, які розташовуються в даних будівлях.
Moral wear"- psychologically/ morally obsolete objects that do not meet the needs and prestige of the company that are located in these buildings.

Вкрай важливо, щоб ключові фактори, в тому числі вид басейну відповідний вашим потребам та бюджету, аксесуари для установки з басейном, і вид озеленення необхідні навколо басейну для підвищення атмосферу, до уваги.
It is imperative to take key factors, including kind of pool suiting your needs and budget, accessories to be installed with the pool, and kind of landscaping required around the pool to enhance the ambience, into account.

Отримання гранту вимагає ретельного планування та вмілої презентації, що відповідає вашим потребам та планам та планам організації, що фінансує.
Receiving a grant requires careful planning and skillful presentation to match your needs and plans with those of the funding organization.

Ґендерно-сенситивний парламент можна визначити як парламент, який відповідає потребам та інтересам як чоловіків, так і жінок у його структурі, операціях, методах і у роботі загалом.
A gender-sensitive parliament is one that responds to the needs and interests of both men and women in its structures, methods and work.

Крім того, майже у 80% вирішення медичного спору залежить від приділення уваги скаргам пацієнта, його потребам та інтересам, що стоять за правовою позицією.
In addition, almost 80% of the resolution of a medical dispute depends on paying attention to the complaints of the patient, his needs and interests, that standing in a legal position.

Центральне місце у суспільному вченні Католицької Церкви належить добру, потребам та розвитку особистості, томуКарітас-Спес бачить своє завдання у тому, щоб стояти в обороні людської гідності.
Central place in the social teaching of the Catholic Church belongs to the good, to the needs and development of the individual, so Caritas-Spes's mission is to be on guard for human dignity.

Отримаєте знання та вміння, а також відповідні спеціальні компетенції, що відповідають потребам та реаліям роботи у царині логістики.
You will acquire managerial knowledge and skills as well as relevant specialist competencies corresponding to the needs and realities of functioning in the logistics industry.

Магістр в англійській і написання досліджень відповідає потребам та інтересам кількох груп: вчителів різних дисциплін і рівнів, які бажають інтегруватися в письмовій формі навчання на підтримку студентського навчання;
The Master of Arts in English and Writing Studies meets the needs and interests of several groups: teachers across disciplines and levels who wish to integrate writing into instruction in support of student learning;

Зробіть поінформований вибір: складіть загальне уявлення про наявні типи ліцензій для FineReader, дізнайтеся про їхні переваги та виберіть той, що якнайкраще відповідає потребам та IT-інфраструктурі вашої організації.
Make an informed decision: Get an overview of the available licensing types for FineReader; gain insight into the advantages of each option; and choose the one that best meets the needs and IT infrastructure of your organization.

Що уразливість циган як меншини означає, що особливу увагу слід приділяти їхнім потребам та їхньому особливому способу життя як у межах відповідного реґулювання, так і при прийнятті рішень у конкретних випадках.
The vulnerable position of gypsies as a minority means that some special consideration should be given to their needs and their different lifestyle both in the relevant regulatory framework and in reaching decisions in particular cases.

Необхідно мати ефективні та прозорі національні процедури, щоб оцінювати пов'язані з корупцією ризики безпеці та оборонні потреби, розвивати та утримувати ефективні і взаємосумісні сили та засоби оборони, що відповідали б вказаним потребам та міжнародним зобов'язанням.
Effective and transparent national procedures need to be in place to assess corruption-related security risks and defence requirements, and to develop and maintain efficient and interoperable defence capabilities corresponding to these requirements and international commitments.

В принципі, кожна країна має право вибору виборчої системи, яка найкраще відповідає її потребам та національним особливостям допоки система відповідає європейськими стандартами і за умови, що вона продукує демократичні результати.
In principle, each country has the right to choose the election system that suit its needs and national particularities best, as long as the system is in line with European standards and on condition that it produces democratic results.

Основна мета цього курсу полягає в тому, щоб забезпечити докторським студентам знаннями розробляти, впроваджувати та оцінювати територіально диференційовані рішення для інтелектуального, інклюзивного та сталого розвитку, здатного відповідати потребам та очікуванням різних людей, організацій та громад.-.
This course has as main objective to equip doctoral students with knowledge to design, implement and evaluate territorially differentiated solutions for intelligent, inclusive and sustainable development, capable of responding to the needs and expectations of diverse people, organizations and communities.

У вас може виникнути труднощі при виборі правильного курсу, який відповідає вашим потребам та інтересам, а коледж має місцевих радників з кар'єри або центрів у Південній та Східній Азії та на Близькому Сході для надання допомоги.
You may have difficulty in choosing the right course that meets your needs and interests and the college has local career advisors or centres in South and East Asia and the Middle East to assist.

Ми працюємо над розумінням наших школяр i в глибоко, щоб служити їх потребам та інтересам, і дати їм кожну можливість вийти за рамки їх сприйманих обмежень і відкрити щось нове про їх здібності, допомогти досягти успіху.
We work to understand our students deeply, to serve their needs and interests and to give them every opportunity to reach beyond their perceived limitations and discover something new about their capacity to achieve and succeed.

Завдяки цій технології Відвідувачам можна рекомендувати рекламу, яка відповідає їх потребам та інтересам(наприклад, реклама в результаті недавнього перегляду лише в категорії"взуття"), кращі акції та сюрпризи.
Thanks to this technology, it is possible to present to Visitors advertisements suited to their needs and interests(for example, advertising resulting from recent browsing only in the“shoes” category) and preparation for adult Visitors who agreed, better promotions and surprises.

Ми працюємо над розумінням наших школяр i в глибоко, щоб служити їх потребам та інтересам, і дати їм кожну можливість вийти за рамки їх сприйманих обмежень і відкрити щось нове про їх здібності, допомогти досягти успіху.
We are working to understand our schoolboy deeply in order to serve their needs and interests and give them every opportunity to go beyond their perceived limitations and discover something new about their abilities and help them succeed.