Що таке ПОТРЕБУЮТЬ ОНОВЛЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• need updating
• need to upgrade
• require renewal

Приклади вживання Потребують оновлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Статті, що потребують оновлення.
Articles that need updating.

Фасад та вікна також потребують оновлення.
Doors and windows also need restoration.

Статті, що потребують оновлення, Ігри.
Articles that need updating, Tools.

Вони починають давати збій, а отже- потребують оновлення.
They start failing and therefore need an update.

Але ці пристрої потребують оновлення кожні три роки.
These elements require renewal every three years.

Геодані можуть бути статичним положенням або потребують оновлення.
The geodata can be a static provision, or needs updates.

Вони потребують оновлення, а це оновлення завжди дає село”.
It needs renewal, and it is always renewed from the country.

Одним з таких пристроїв, які потребують оновлення, є оперативна пам'ять.
One of those devices that require updates is the operational memory.

Sendible має багато інструментів і функцій, але багато з них потребують оновлення.
Sendible is packed full of tools and features, but many of them will require an upgrade.

Перехід на Qt 5 означає, що багато з додатків calibre потребують оновлення, щоб працювати з Qt 5.
The move to Qt 5 meant that many calibre plugins needed to be updated to work with Qt 5.

Стан дитячих будинків за межею Києва, їх інфраструктура застаріли і потребують оновлення.
State orphanages below Kiev, their infrastructure is outdated and in need of updating.

Багато клієнтів також мають певні відносини з постачання, які потребують оновлення, щоб відобразити ці нові реалії.
Many of our clients also have sourcing relationships in place that need updating to reflect these new realities.

Пересадка необхідна, в першу чергу, розрісся рослинам, які потребують оновлення.
The transplantation is necessary, first of all, to the overgrown plants, which require updating.

Підготовчий трек для заявників, які потребують оновлення або вдосконалення своїх знань з основних комп'ютерних наук(включаючи програмування OO та структури даних).
Preparatory Track is for applicants who need to refresh or improve their knowledge of basic Computer Science(including OO programming and data structures).

При вирощуванні суниці або суниці цевигідно, так як через певний інтервал часу посадки потребують оновлення.
When growing strawberries or strawberry isprofitable, because after a certain time interval planting need to be updated.

Стандартні процедури терміново потребують оновлення для оцінки гідрологічних і метеорологічних лих, включаючи зміну клімату, для існуючих і майбутніх атомних електростанцій.
Standard procedures urgently need to be updated for assess hydrological and meteorological hazards, including climate change, for existing and proposed nuclear power stations.

Якщо доведеться ремонтувати труби, то і все приміщення, де потрібен буде доступ до них, теж потребують оновлення обробки.
If you have to repair the pipe, all the premises where necessary will have access to it, too, will require an update finishes.

Замінивши стандартний RAM, які потребують оновлення кожні кілька мілісекунд, енергонезалежної MRAMs дозволить миттєвого включення в комп'ютері, а також економити значну кількість енергії.
By replacing standard RAMs, which need to be refreshed every few milliseconds, non-volatile MRAMs would allow instant power up of a computer and also save a substantial amount of energy.

Після того, як ви пройшли ці випробування, ви можете добровільно навчаються і здають іспити, пропонованих НПА, які потребують оновлення кожні 10 років.
Once you have passed these tests, you can voluntarily study and take exams offered by the ABO, which need renewing every 10 years.

За його словами генплани, детальні плани територій на Закарпатті потребують оновлення і вже частина коштів всеукраїнського громадського бюджету буде спрямована саме на ці цілі.
According to him, the general plans, detailed plans of the territories in the Zakarpattia Oblast need updating and already part of the funds of the national public budget will be directed for these purposes.

Євросоюз має намір зберегти за Україною статус транзитної держави для російського газу, проте українські транзитні трубопроводи потребують оновлення.
The EU intends to maintain Ukraine's status as a transit state for Russian gas, but Ukraine's transit pipelines need to be updated.

Вас зачарована динаміка сучасних економік, де створюються всі нові галузі, а існуючі постійно потребують оновлення або стають застарілими?
Are you fascinated by the dynamics of modern economies where entire new industries are being created and existing ones constantly require renewal or are made obsolete?

У порівнянні із загальним рахунки компетенції матриці, можна визначити, які ділянки/здатності відсутні на підприємстві або потребують оновлення.
Comparing with the general competence count matrix, it is possible to detect which areas/abilities are lacking in the enterprise or require upgrading.

Ми надаємо кредити, щоб допомогти людям, фірмам, які потребують оновлення свого фінансового стану по всьому світу, з дуже мінімальними річними процентними ставками, аніж 2% у період від 30 до 30 років у будь-якій частині світу.
We give out loans to assist people, firms who need to update their financial status all over the world, with very Minimal annual Interest Rates as Low as 2% within a 1year to 10 years repayment duration period to any part of the world.

З таблиці одразу видно, що більшість міністерств створили сторінки у Twitter у 2010-2011 роках, але профайли місця та часового поясу потребують оновлення.
An immediate observation is that Тwitter accounts of most ministries were created in 2010-2011, but the profiles need updating location and time zone.

Ми надаємо кредити, щоб допомогти людям, фірмам, які потребують оновлення свого фінансового стану по всьому світу з дуже мінімальними річними процентними ставками, аніж 2% протягом терміну дії від 30 років до будь-якої частини світу.
We give out loans to assist people, firms who need to update their financial status all over the world, with very Minimal annual Interest Rates as Low as 2% within a 1year to 10 years repayment duration period to any part of the world.

В Україні Існувало понад 100 тисяч підприємств, однак більшість із них мали застарілі, дуже зношені, а то й зруйновані осно­вні виробничі фонди, які потребують оновлення або ж демонтування.
In Ukraine there were over 100 000 businesses, but most of them were old, very worn, and even destroyed ba-nate business assets that need updating or unmount.

Необхідною групою глядачів для цього курсу є експерти з базами даних та бізнес-аналізу(BI), які знають про SQL Server 2008, і потребують оновлення своїх здібностей до SQL Server 2014 та комфортують відповідні інформаційні досягнення Microsoft.
The essential group of onlookers for this course is database and business insight(BI) experts who know about SQL Server 2008 and need to upgrade their aptitudes to SQL Server 2014, and get comfortable with related Microsoft information advancements.

Це одна частина програмного забезпечення, яка не може бути простішою- є лише один екран, і після натискання кнопки Почати сканування ви побачите список драйверів, які потребують оновлення.
This is one piece of software that couldn't be simpler- there's just one screen, and after clicking the Begin Scan button you should see a list of drivers that need updating.

Оновіть вміст, переконайтеся, що немає орфографічних чи граматичних помилок, виправте зламані посилання чи переспрямовування сторінки та переконайтесь, що немає 404 помилок чи плагінів, які потребують оновлення.
Refresh the content, make sure there are no spelling or grammatical errors, fix any broken links or page redirects, and make sure there aren't any 404 errors or plug-ins that need updating.