Приклади вживання Need updating Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Some links need updating.
How often will the content of the website need updating?
Як часто потрібно оновлювати контент сайту?Articles that need updating, Tools.
No need to pay for a regular subscription, which constantly need updating.
Не потрібно платити за регулярні підписки, які постійно вимагають оновлення.Articles that need updating.
Статті, що потребують оновлення.In Ukraine there were over 100 000 businesses, but most of them were old, very worn,and even destroyed ba-nate business assets that need updating or unmount.
В Україні Існувало понад 100 тисяч підприємств, однак більшість із них мали застарілі, дуже зношені,а то й зруйновані основні виробничі фонди, які потребують оновлення або ж демонтування.And they all need updating.
І всі вони потребують модернізації.This is one piece of software that couldn't be simpler- there's just one screen, and after clicking the Begin Scanbutton you should see a list of drivers that need updating.
Це одна частина програмного забезпечення, яка не може бути простішою- є лише один екран, іпісля натискання кнопки Почати сканування ви побачите список драйверів, які потребують оновлення.Many of our clients also have sourcing relationships in place that need updating to reflect these new realities.
Багато клієнтів також мають певні відносини з постачання, які потребують оновлення, щоб відобразити ці нові реалії.Refresh the content, make sure there are no spelling or grammatical errors, fix any broken links or page redirects,and make sure there aren't any 404 errors or plug-ins that need updating.
Оновіть вміст, переконайтеся, що немає орфографічних чи граматичних помилок, виправте зламані посилання чи переспрямовування сторінки та переконайтесь,що немає 404 помилок чи плагінів, які потребують оновлення.According to him, the general plans,detailed plans of the territories in the Zakarpattia Oblast need updating and already part of the funds of the national public budget will be directed for these purposes.
За його словами генплани,детальні плани територій на Закарпатті потребують оновлення і вже частина коштів всеукраїнського громадського бюджету буде спрямована саме на ці цілі.This retrospective study shows that diabetic retinopathy is rare in children regardless of diabetes control or disease duration,suggesting that ophthalmic screening guidelines may need updating for asymptomatic children with diabetes.
Це ретроспективне дослідження показує, що діабетична ретинопатія рідко зустрічається у дітей, незалежно від контролю діабету чи тривалості захворювання, припускаючи,що рекомендації офтальмологічного скринінгу, можливо, необхідно оновити для дітей з безсимптомним перебігом діабетом.Which laws in particular need updating?
А які конкретно закони вимагають доопрацювання?An immediate observation is that Тwitter accounts of most ministries were created in 2010-2011,but the profiles need updating location and time zone.
З таблиці одразу видно, що більшість міністерств створили сторінки у Twitter у 2010-2011 роках,але профайли місця та часового поясу потребують оновлення.Because After Effects CC 2015(13.5) is a complete rearchitecture of the application, most plug-ins need updating to work with this new version.
Так як After Effects CC 2015(13.5)- це повністю реструктуризований додаток, необхідно оновити більшість модулів, щоб вони працювали з новою версією.The geodata can be a static provision, or needs updates.
Геодані можуть бути статичним положенням або потребують оновлення.Needs updating and modernization.
Він потребує оновлення та модернізації.The world needs updating rules, especially on international security.
Світ потребує оновлення правил, особливо щодо міжнародної безпеки.In other words, their paradigm needs updating.
Іншими словами, їхня парадигма потребує оновлення.In other words, the paradigm needs updating.
Іншими словами, парадигма потребує оновлення.What Needed Updating?
Що необхідно для актуалізації?Protection needs updating every 10 years.
Далі захист треба поновлювати кожні 10 років.The web page needs updating.”.
Maybe they have a website but it needs updating?
У вас є сайт, але його треба поновити?We use this information to decide whether all or part of a guideline needs updating.
Ми використовуємо цю інформацію, щоб вирішити, чи вся настанова потребує оновлення, чи частина.Blocks can easily be relocated,since only the master descriptor needs update when a block's status changes.
Блоки легко можуть перерозподілятися, оскільки лише головний дескриптор потребує оновлення при зміні стану блоку.But Outlook might need updates or there might be a problem with the mail account settings.
Але комп'ютері може знадобитися оновлення або може бути проблема з параметрів облікового запису.But Outlook might need updates or there might be a problem with the mail account settings.
Але Outlook може знадобитися оновлення або може бути проблема з параметрів облікового запису пошти.If an aircraft acknowledges receipt of an ATIS that is no longer current,any element of information that needs updating shall be transmitted to the aircraft without delay.
Якщо повітряне судно підтверджує приймання радіомовної передачі ATIS, що вже застаріла,будь-який елемент інформації, що вимагає відновлення, негайно передається цьому повітряному судну.Presumably, it was too small for modern ships andits technical features needed updating.
Імовірно, шлюз був занадто малим для сучасних суден ійого технічні особливості потребували оновлення.
