Що таке ПОТРІБНОГО КАНДИДАТА Англійською - Англійська переклад

• right candidate

Приклади вживання Потрібного кандидата Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знайти потрібного кандидата у вашій єдиній базі резюме- легко!
It's easy to find an appropriate candidate in your database!

Ця процедура виконується, поки відповідна компанія не знайде потрібного кандидата.
This procedure is carried out until the company in question finds the right candidate.

І для вибору потрібного кандидата варто запастися терпінням.
And one must have plenty of patience in order to select the right candidate.

Цей підпис нібито був гарантією того, що виборець проголосує за потрібного кандидата.
This signature will supposedly guarantee that voters will vote for the right candidate.

Сьогодні ви дізналися про те, як швидко знайти потрібного кандидата у вашій єдиній базі резюме в«Персії».
Today you have learned how to find the right candidate from a variety of resume in your Persia database.

Знайдіть потрібного кандидата за кілька кліків на Management Consulting, Recruitment and Selection, Kyiv, Ukraine.
Find the right candidate in a few clicks at Management Consulting, Recruitment and Selection, Kyiv, Ukraine.

Роботодавцям доводиться переглядати сотні резюме і проводити чимало співбесід перш, ніж знайти потрібного кандидата.
Employers must sift through hundreds of resumes and sit through many interviews before meeting the right candidate.

Якщо в результаті внутрішнього набору ми не підберемо потрібного кандидата, то починаємо шукати кандидатів за межами країни.
If as a result of internal recruitment we do not select the right candidate, then we start looking for candidates outside.

Є можливість вносити резюме потрібного кандидата у власну базу даних з сайтів пошуку роботи і з соціальних мереж однією операцією.
There is a possibility to add resume of the right candidate to your own database from websites of job search and social networking by single operation.

Наголошуємо на неприпустимості політизації інституції Уповноваженого та засуджуємо будь-які політичні домовленості щодо призначення“потрібного”кандидата”.
We once again stress that it is unacceptable to politicize the Ombudsperson's post, and condemn all political arrangements as to the“right” candidate.

Будучи інсайдерами судноплавної галузі, наші рекрутери здатні відібрати потрібного кандидата на конкретне судно враховуючи усі особливості останнього.
Being insiders of shipping industry our recruiters are able to distill the right candidate for a specific vessel taking into account all specifics of the last.

Більшість ділянок були обладнані спеціальними дироколом, щоб виборець проколов дірку навпроти прізвища потрібного кандидата.
Most of the polling stations were equipped with special punchers so that the voter would puncture a hole opposite the name of the candidate.

Імовірність же того, що після перегляду персоналізованої реклами люди перейдуть до дій(куплять ту чи іншу річ або проголосують за потрібного кандидата) зростає на 1400%.
The possibility that after watching personalized ads people will go to action(buy this or that thing, or vote for the right candidate) increases by 1400%.

Відгуки про порталі залишають в основному позитивні, а особливо тепло про нього відгукуються роботодавці, для яких передбачений широкий спектр можливостей пошуку потрібного кандидата.
Reviews about the portal are left mostly positive, and employers particularly warmly respond to it, for which a wide range of search possibilities for the desired candidate is provided.

Отримавши Вашу заявку, Агенція запрошує Вас на зустріч для взаємного знайомства, підписання угоди про співпрацю, після чого розпочинається пошук потрібного кандидата.
After receiving your request, the Agency will invite you to get acquainted, to sign a cooperation agreement, and after that searching of desired candidate will start.

Напишіть нам і ваша компанія в короткі терміни отримає потрібних кандидатів.
Write to us, and your company shall get the needed candidates at the earliest possible time.

Як наслідок- здорова внутрішня культура згодом приваблює потрібних кандидатів.
As a consequence, a healthy internal corporate culture subsequently attracts the right candidates.

Шукайте і знаходьте потрібних кандидатів.
Search and find suitable candidates.

Якщо в 2015-му році цей рейтинг часто опинявся в заручниках електоральної географії-«прохідними» ставали кандидати, закріплені за округами, де у партії традиційно сильніше підтримка- то тепер партіям буде ще легше«програмувати» черговість, залишаючи потрібних кандидатів єдиними представниками партії в окрузі і дозволяючи їм акумулювати весь партійний електорат.
If in 2015 this rating was often held hostage by electoral geography- candidates assigned to districts where the party has traditionally had stronger support to get seats- now it will be even easier for parties to“program” the sequence, leaving the necessary candidates as the only representatives of the party in district and allowing them to accumulate the entire party electorate.

До того ж, 93% опитаних скористалися LinkedIn, щоб знайти потрібних кандидатів- у 2010 році цей показник складав 78%.
What's more, 93 percent of people surveyed have used LinkedIn to find qualified candidates- up from 78 percent in 2010.

Разом це дає близько 200 тисяч«мертвих душ», від імені яких влада має всі можливості вкинути бюлетені за«потрібних» кандидатів.
Taken together, that tallies up about 200,000‘dead souls,' on whose behalf the authorities have every opportunity to cast votes for the"right" candidates.

Компанія«Concierge Group» вже не перший рік працює у сфері IT-рекрутингу, ми краще і швидше інших знайдемо потрібного Вам кандидата, який допоможе Вашій компанії досягти нових вершин!
Concierge Group” Company is already involved for many years in the field of IT-Recruiting, we are better and faster than the others in the search for the right candidate, who will definitely help your company to strive to succeed!

Кандидат уже набув потрібного досвіду.
Whether the candidate had the required experience.

Кандидатам потрібна ступінь бакалавра.
Candidates need a bachelor's degree.

Його виконання ускладнювалося тим, що кандидатам потрібний був дозвіл на роботу в Україні і вимагалося більше часу для переїзду.
Its implementation was complicated with the fact that the candidate needed a license to work in Ukraine and more time for move in the country.

Особиста інтерв'ю потрібні всім кваліфікованим кандидатам, які подають заявку на участь у програмі.
Personal interviews are required for all qualified applicants who apply to the program.

Особиста інтерв'ю потрібні всім кваліфікованим кандидатам, які подають заявку на участь у програмі.
A personal interview is required for all finalists who apply to the program.

Докази задовільних знань англійської мови потрібні для кандидатів, де англійська не є їхньою рідною мовою, наприклад, IELTS 6. 5 або вище.
Evidence of satisfactory English language skills is required for candidates where English is not their first language, such as IELTS 6.5 or above.

Докази задовільних знань англійської мови потрібні для кандидатів, де англійська не є їхньою рідною мовою, наприклад, IELTS 6. 0 або вище або TOEFL 550 або вище.
Evidence of satisfactory English language skills is required for candidates where English is not their first language, such as IELTS 6.0 or above or TOEFL 550 or above.

Свідчить про задовільний навичок англійської мови потрібне для кандидатів, де англійська мова не є рідною мовою, наприклад, IELTS 6. 0 або вище, або TOEFL 550 або вище.
Evidence of satisfactory English language skills is required for candidates where English is not their first language, such as IELTS 6.0 or above or TOEFL 550 or above.