Що таке ПОТРІБНО ВПОРАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• needs to cope
• you need to deal

Приклади вживання Потрібно впоратися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вам потрібно впоратися з негативними емоціями.
You have to deal with the negative feelings.

У нього є пара перешкод, з якими потрібно впоратися.
She had a couple of hurdles to overcome.

Для цього потрібно впоратися з невпевненістю.
So you have got to deal with uncertainty.

У нього є пара перешкод, з якими потрібно впоратися.
There are a few barriers that they need to overcome.

Знову ж таки, потрібно впоратися зі своїми особистими проблемами.
They are dealing with their own personal problems.

Потрібно впоратися з деякими з них в пріоритетному порядку, не нехтуючи жодною з них.
There is a need to give preferential treatment to some of them without neglecting any.

З ним нам потрібно впоратися до жовтня цього року».
We hope to have it completed by October of this year.”.

Щоб перейти до наступної, потрібно впоратися з певною кількістю завдань.
To go to the next, you need to cope with a certain number of tasks.

Нам потрібно впоратися з цими негативними емоціями і продовжувати наполегливо працювати.
We need to cope with these negative emotions and continue to work hard.

Про розміри меблів потрібно впоратися заздалегідь у її постачальника.
About the size of furniture you need to deal in advance with its supplier.

Це було вночі, і це не було на перекладі, але машині потрібно впоратися з цими ситуаціями.
It was at night and it wasn't at a crosswalk, but the car needs to cope with those situations.

Мій улюблений шлях- виділення меншої кількості часу на завдання, з якими мені потрібно впоратися.
The useful way is to allocate less time to tasks that you need to cope with.

Насамперед потрібно впоратися з цим, щоб зробити ефективними реформи в країні.
It is important to deal with it first of all, in order to make effective reforms in the country.

Мій улюблений шлях- виділення меншої кількості часу на завдання, з якими мені потрібно впоратися.
My favorite way to do this is to dedicate less time to what I have to do.

Проблема в тому, що вам потрібно впоратися з силою тяжіння, натиснувши кнопку«Freeze» і повернувши камеру.
The problem is that you must defy gravity by pressing the‘Freeze' button and turning the dial.

Гірше, якщо біля людини в цей момент нікого не виявиться, тоді потрібно впоратися з прискореним серцебиттям самостійно.
Worse, if there is no one near a person at that moment, then you need to deal with a heartbeat on your own.

Тепер з такою проблемою потрібно впоратися користувачеві, керуючи подорожуючим по лісі кошеням.
Now with such a problem you need to deal with the user, managing a kitten traveling through the forest.

Якщо ж рішення людина не знаходить- у нього виникає певна кількість проблем, уже більш гострого характеру, з якими потрібно впоратися, в іншому ж випадку це загрожує не тільки невротичними станами, а й вибиванням з колії життя.
If a person does not find a solution, he has a certain number of problems, of a more acute nature, which need to be addressed, otherwise, it threatens not only neurotic states, but also a knockout of life.

Звичайно, вам потрібно впоратися з високою мінливістю цієї гри, щоб мати можливість насолоджуватися нею.
Of course, you need to handle the high volatility of this game to be able to enjoy it.

Навантаження призводять до того, що кількість крові перевищує норму, серце починає працювати швидше, тому, що потрібно впоратися і перекачати великий об'єм крові, поставляючи її в усі частини людського організму.
Loads lead to the fact that the amount of blood exceeds the norm, the heart begins to work faster, because you need to cope and pump a large amount of blood, supplying it to all parts of the human body.

Леонардо- незрячий підліток, якому потрібно впоратися з ревнощами своєї подруги Джованни і одночасно спробувати розібратися в почуттях, які з'явилися до нового друга Габріеля.
Leonardo is a blind teenager who has to deal with the jealousy of his long-lasting friend Giovana while trying to figure out the new feelings he found out he has for his new friend, Gabriel.

Таким чином, чекати появи смартфона Xiaomi Mi 9 в магазинах на території України раніше початок квітня точно не варто, адже спочатку виробнику потрібно впоратися з дефіцитом на домашньому ринку, а тільки потім братися за інші, де попит на новинку також гарантовано виявиться високим.
So, expecting the appearance of the Xiaomi Mi 9 smartphone in the stores in Ukraine before the beginning of April is definitely not worth it, because at first the manufacturer needs to cope with the shortage in the home market, and only then take on others, where the demand for a novelty is also guaranteed to be high.

При створенні нових ідей та інноваційних рішень неминуче виникне напруга між групами, навіть конфлікт, з яким потрібно впоратись.
To produce new ideas and innovative solutions inevitably there will be group tension, even conflict, which must be managed.

Потрібно впоратись з побоюваннями, які стоять перед“охоронцями кордону”, які є формальними та неформальними авторитетними особами і які прагнуть зберегти статус-кво для свого племені.
It requires dealing with the concerns of the“boundary keepers” who are the formal and informal authority figures who seek to maintain the status quo for the tribe.

Після цього організму потрібно допомогти впоратися з ситуацією.
After that the body needs to help deal with the situation.

Не потрібно намагатися впоратися із захворюванням самостійно, дійсно ефективні проти симптомів і причин баланопостіта медикаментозні засоби.
No need to try to cope with the disease on their own, really effective against the symptoms and causes of balanoposthitis medications.

Це один з тих грошових ефектів, які вам потрібно буде впоратися, перш ніж ви колись виїдете з країни.
This is one of those money-saving tricks you will need to address before you ever leave the country.

Скільки потрібно часу, щоб впоратися з цим завданням?
How much time is required to do this task?

Часто потрібно дуже швидко впоратися зі слідами від пролитої коли, розсипаним на ковроліні поп-корном або ж використаними жувальними гумками.
Often, cleaners need to quickly cope with traces of spilled Coke, crumbled into carpeting popcorn or used chewing gum.

Мета цієї глави полягає в тому, щоб дати вам інструменти, які вам потрібно, щоб впоратися з цими етичними проблемами.
The goal of this chapter is to give you the tools that you need to handle these ethical challenges.