Що таке ПОХОВАЛЬНИХ Англійською - Англійська переклад

• burial
• funerary
• funeral

Приклади вживання Поховальних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дзеркала часто встановлювали на стелях поховальних камер.
Mirrors were often hung on the ceilings of burial chambers.

У поховальних ямах виявлено ідентичні гільзи, головним чином калібру 9 мм.
In the burial pits were found identical shells, mainly of 9 mm caliber.

Для порівняння можна дати опис зрубних поховальних споруд:.
For comparison, we can give a description of Zrubna burial structures:.

Ось, наприклад, одна з поховальних веж, яка було зруйнована у Пальмірі.
Here is an example of one of the tower tombs that was destroyed in Palmyra.

Використання разом з деревом каменю в конструкції поховальних камер;
The use of stone with the tree in the construction of the burial chambers;

Однією з головних знахідок в поховальних камерах став саркофаг жінки по імені Тадихор.
One of the main finds in the burial chambers was the sarcophagus of a woman named Talyor.

Це помітно, перш за все, за різницею в розмірах поховальних курганів.
It is noticeable, first of all, by a difference in sizes of funeral barrows.

По всьому периметру урочище оперізує вінок поховальних курганів тих стародавніх цивілізацій.
The entire perimeter of the tract surrounds a wreath at the burial mounds of ancient civilizations.

Водночас зменшилась кількість поховальних місць на Личаківському цвинтарі й це спричинило скорочення доходів,- зауважив пан Нагай.
At the same time reduced the number of burial sites at the Lviv cemetery and this resulted in a reduction in income- said Mr. Nagai.

Фактично, було просто вирівняно місце під піраміду, а викопування шахти для будівництва підземних поховальних кімнат лише розпочато.
In fact, the place was merely leveled and the excavation of the pit for the construction of the underground funerary apartment had only commenced.

Ќеаби¤ке р≥зномањтт¤ стил≥в та форм поховальних споруд у поЇднанн≥ з Їврейськими орнаментами та символами щороку приваблюЇ сюди чимало турист≥в з усього св≥ту.
The unique variety of styles and forms of burial structures, combined with Jewish ornaments and symbols, attracts many tourists from around the world every year.

За загальної єдності культури, матеріальної для всіх її етнічних компонентів, саме в типах поховальних споруд дослідники знаходять риси, що маркують етнічні відмінності.
At common unity of culture being material in all its ethnic components, researchers found traits marking ethnic differences in the types of burial structures.

У базиліці знаходиться і кілька поховальних пам'ятників, включаючи пізній античний саркофаг, середньовічний саркофаг, і варту уваги усипальницю єпископа Кастеллі 18 століття.
The basilica houses several funerary monuments, including a late Antique sarcophagus, a medieval one, and the notable sepulchre of the Bishop Castelli of the 18th century.

Похоронний пам'ятник Лейланда є єдина серед подібних робіт Едварда Берн-Джонса- найкраща з Руху мистецтв і ремесел поховальних пам'яток у Великій Британії, і Grade II, наведені.
Leyland's funerary monument is the only such work by Edward Burne-Jones- the finest Arts and Crafts funerary monument in the UK, and Grade II* listed.

Стелі в поховальних камерах(починаючи з поховання Сеті I і надалі) оздоблені розповіддю, яку формалізували як Книгу небес, що знову ж описує подорож Сонця упродовж дванадцяти годин ночі.
The ceilings of the burial chambers were decorated(from the burial of Seti I onwards) with what become formalised as the Book of the Heavens, which again describe the sun's journey through the twelve hours of night.

Немаловажним є висновок про патрилінійність давньоямного суспільства, зроблений на підставі досліджень статево-вікової структури поховальних комплексів(Хлобыстина М. Д., 1988, 31).
It is also important conclusion about the patrilineal structure of Old Pit society made on the basis of researching sex and age structure of burial complexes(KHLOBYSTINA M.D. 1988: 31).

Різноманітність поховальних споруд, стан їх збереження і накладення шарів і гробниць роблять це місце унікальним в Галлії, яке можна порівняти з некрополями в Італії, такими як Помпеї і Рим.
The diversity of the funerary structures, their state of preservation, and the superposition of floors and tombs make this a unique site in Gaul, which can be compared with sites in Italy, such as Pompeii and Rome.

Автори дослідження, опублікованого 12 червня в журналі Science Advances, припустили, що коноплю, імовірно, використовували під час поховальних церемоній для зв'язку з духами або з небіжчиками.
The authors of the study, which was published Wednesday in journal Science Advances, suggested that cannabis was probably used during burial ceremonies, perhaps as a way to communicate with the divine or the dead.

Припущення, що кам'яні глеки, за аналогією до схожих королівських поховальних практик Південно-Східної Азії, використовувались як«очищувальні посудини», було висунуто 2001 року Р. Енгельхардтом та П. Роджерсом.
The suggestion that the jars, in a similar fashion to traditional Southeast Asian Royal mortuary practices, functioned as'distilling vessels', was put forward by R. Engelhardt and P. Rogers in 2001.

Анубіс, у віруваннях давніх єгиптян спочатку бог смерті, покровитель мертвих, а також некрополів, поховальних обрядів і бальзамування, зазвичай зображувався у вигляді людини з головою шакала.
Anubis, in the beliefs of the ancient Egyptians original God of death, the patron of the dead, as well as cemeteries, funeral rites and embalming, was usually depicted in the form of a man with the head of a Jackal.

Це збіглося зі зникненням неолітичної кераміки, поховальних стилів і інших культурних виразів і появою культурних артефактів шнурової кераміки/Corded Ware, які поширені по всій Північній і Центральній Європі.
This was coincident with the disappearance of Neolithic pottery, burial styles and other cultural expressions and the emergence of Corded Ware cultural artefacts, which are distributed throughout northern and central Europe.

Це дає змогу запропонувати як один з варіантів пояснення відмінностей у побудові поховальних споруд(курган- не курган) насамперед саме якусь етнічну відмінність населення, що залишало їх(Івченко А. В. 2003, 46).
This allows us to offer as a version to explain the differences in the construction of burial structures(mound or no mound) which are just some ethnic difference of the population(IVCHENKO A.V. 2003, 46).

Так само і в релігійних ритуалах у багатьох культурах сіль була важливим атрибутом, що символізував дружбу та нетлінну чистоту, через що фігурувала в поховальних і весільних обрядах(Болтрик Ю. В. 2014, 63-64).
Similarly, in religious rituals in many cultures, salt is an important attribute that symbolizes friendship and incorruptible purity, because of what appeared in the funeral and wedding ceremonies(BOLTRYK Yu. V. 2014, 63-64).

Вони швидко створювали чимало поховальних груп, щоб цілком безпечно мати справу з мертвими, так вони намагались уповільнити спалахи, щоб потім побачити, чи дійсно можна все контролювати класичним методом- пошуком та відстеженням.
They would rapidly build out many, many burial teams so that they could safely deal with the dead, and with that, they would try and slow this outbreak to see if it could actually then be controlled using the classic approach of case finding and contact tracing.

Які і нині можна побачити в Україні. Ми не знаємо імен народів, які жили в ті часи, тому часто археологи дають їм умовні назви, які походять від типів поховальних споруд чи місцевостей, де ті чи інші старожитності були вперше виявлені.
We do not know the names of the peoples, who lived in those times, that is why archaeologists often give them conditional names, which originate from the types of buildings of burial places or localities, where these or those antiques were first found.

Серед цих звичаїв збереження тіла шляхом муміфікації, виконання поховальних обрядів, а також поховання разом з тілом предметів, які покійний використовуватиме в потойбічному житті.[1] Перед Старим царством тіла, поховані в пустельних ямах, природно зберігались завдяки десикації.
These customs involved preserving the body by mummification, performing burial ceremonies, and interring with the body goods the deceased would use in the afterlife.[1] Before the Old Kingdom, bodies buried in desert pits were naturally preserved by desiccation.

Поховальні звичаї.
Burial customs.

Стіни поховальної камери Теті вкрито Текстами Пірамід.
The walls of the burial chamber were decorated with pyramid texts.