Що таке ПОХОРОННИЙ Англійською - Англійська переклад

• funeral
• funerary
• burial

Приклади вживання Похоронний Українська мовою та їх переклад на Англійською

І був довгий шлях похоронний.
And there was a long way to funeral.

Похоронний потяг Авраама Лінкольна був першим у 1865 році.
The funeral of Abraham Lincoln was the first in 1865.

На наших похоронних служіннях ми часто співаємо похоронний псалом.
We often sing at funerals.

Нехай звучить похоронний дзвін за всім тим, що зробило Америку великою.
Toll the funeral bells for everything that made America great.

Його резиденцією був палац Акір Алін Ак, і він побудував Похоронний комплекс Аміра Хайрбака.
His residence was the Amir Alin Aq Palace and he built the Amir Khayrbak Funerary Complex.

Перебір, або похоронний чи погребальний дзвін, виражає смуток і скорботу за померлим.
Reverse chain ringing, or the funeral or burial ring, expresses sorrow and grief over the loss of the deceased.

Знадобиться забальзамувати покійного, придбати цинкову труну, похоронний одяг, атрибути відповідно до віросповідання покійного.
The deceased is to be embalmed; a zinc coffin, burial clothes, confession accessories are to be purchased.

Могильне дерево або похоронний поміст- це дерево або проста конструкція, що використовується для підтримки трупів або трун.
A burial tree or burial scaffold is a tree or simple structure used for supporting corpses or coffins.

А після того, як жінка почала боротись з викидами Харківського коксового заводу, їй у будинок під квартиру принесли похоронний вінок.
And when the woman began to fight with emissions from the Kharkiv Coke Plant, somebody brought a funeral wreath to her flat.

У західній частині поселення Качи-Кальон в третьому гроті розташовані церковно-похоронний комплекс, що складається з трьох каплиць.
In the western part of the settlement Kachi-Kalion in the third grotto located church burial complex, consisting of three hours.

Коли Ґріґ дізнався про смерть Нордрака, він склав похоронний марш у пам'ять про Рікарда Нордрака(Sørgemarsj над Рікардом Нордраак).
When Grieg heard of Nordraak's death, he composed the Funeral March in Memory of Rikard Nordraak(Sørgemarsj over Rikard Nordraak).

Похоронний вінок, створений флористами з пурпурових троянд і орхідей в кольорі шампань- символ-місток між різними світами.
Funeral wreath created by the florists of purple roses and orchids in colors of champagne symbol is the bridge between the different worlds.

В останній раз археологи розкопували похоронний корабель 50 років тому, а за всю історію їм вдалося знайти всього десяток таких кораблів.
The last time archaeologists excavated a burial ship 50 years ago, and in the entire history they managed to find only a dozen of such ships.

Похоронний дім«Пам'ять»- організація похорону, виробництво ритуальної атрибутики, розшук місць поховання та забезпечення належного догляду.
Funeral firm«Memory»- funeral arrangements, the production of ritual attributes, search burial sites and to ensure proper care.

Але деякі археологи припускають, що це могла бути місцева свята, тим більше що в Херсонесі знайдено похоронний камінь з ім'ям Анастасії.
But some archaeologists have suggested it could be a local saint, the more so in Chersonesos found the burial stone with the name of Anastasia.

Через два роки, 1 квітня 1915-го, він відкриває свій перший похоронний будинок за адресою: 2157 West Chicago Avenue в околиці Ukrainian Village.
Just two years later on April 1, 1915, he opened his first funeral home at 2157 West Chicago Avenue in the neighborhood still known as Ukrainian Village.

Похоронний ритуал і забезпечення безпеки поховань мали для перших християн велике значення, оскільки їх віра ґрунтувалася на очікуванні вічного життя в раю.
The burial rite and the safeguarding of the tomb were of vital concern to the early Christian, whose faith rested on the hope of eternal life in paradise.

Дослідники виявили залишки великого кургану, а в одному з його країв- похоронний човен довжиною від семи до восьми метрів з останками жінки.
Norwegian archaeologists found the remains of a large mound, and on one of its edges- a burial boat from seven to eight meters long with the remains of a woman.

Більшість споруд у Паленке датуються приблизно 600-800 роками нашої ери, включаючи Храм Написів- єдину мезоамериканскую піраміду, побудовану як похоронний пам'ятник.
Most structures in Palenque date from about 600 AD to 800 AD including the Temple of Inscriptions, the only Mesoamerican pyramid built as a funerary monument.

Похоронний пам'ятник Лейланда є єдина серед подібних робіт Едварда Берн-Джонса- найкраща з Руху мистецтв і ремесел поховальних пам'яток у Великій Британії, і Grade II, наведені.
Leyland's funerary monument is the only such work by Edward Burne-Jones- the finest Arts and Crafts funerary monument in the UK, and Grade II* listed.

Усипальниця Скалігерів- монументальний похоронний комплекс в стилі готики сім'ї Делла Скала, призначений для зберігання гробниць найвидатніших її представників.
The Scaliger Tombs is a monumental funerary complex in Gothic style, erected by the Scaliger family to contain the tombs of the most eminent representatives of their family.

У той час як будь-які остаточні рішення, в кінцевому рахунку до тих, хто планує службу, надання коштів через похоронний страховий поліс може допомогти направити свої близькі.
While any final decisions are ultimately up to those planning the service, providing funds through a funeral insurance policy might help guide your loved ones.

Finders International організовує похоронний фонд, щоб допомогти місцевим органам влади та медичним правлінням оплатити частину витрат на похорон Закону про охорону здоров'я.
Finders International operates a funeral fund to help hard-pushed local authorities and health boards pay for some of the costs of a Public Health Act funeral.

Похоронний обряд вимагав під час винесення труни з хати тричі стукати нею об поріг, що означало своєрідне прощання померлого з домом, предками.
The funeral ceremony required, during the removal of the coffin from the house, three times to knock it about the threshold, which meant a farewell to the deceased with the house, ancestors.

Це не перший раз, коли похоронний збір вражений авіаударом, і це не перший раз, коли жінки і діти гинуть у цивільних об'єктах, таких як лікарні, школи і приватні будинки.
It is not the first time that a funeral gathering is struck by airstrikes, nor is it the first time that women and children are killed in civilian premises such as hospitals, schools and private homes.

Похоронний комплекс у Амфіполісі був виявлений в 2012 році, в 2014-му археологи«розпечатали» вхід у гробницю і, паралельно, почалася повне геофізичне обстеження пагорба Каста.
The funeral complex in Amfipolis was found in 2012, in the 2014th archeologists“printed” an input in a tomb and, parallely, complete geophysical survey of the hill the Caste began.

У Finders International є похоронний фонд виплата субсидій, щоб допомогти органам місцевого самоврядування та медичним правлінням оплатити витрати на похорон у випадках, коли насправді не відомо жодної родини.
Finders International has a funeral fund subsidy payment to help local authorities and health boards pay for the costs of funeral in cases where there are genuinely no known next of kin.

Похоронний ритуал городища був, ймовірно, спільним для інших доримських народів португалії, але археологічні приклади дуже рідко зустрічаються в районі Кастру.[1].
The funerary ritual of the Cividade was probably common to other pre-Roman peoples of the Portuguese territory, but archaeological data are very rarely found in the Castro area, excepting at Cividade de Terroso.[1].

Похоронний комплекс Аміра Хайрбака, мечеть-медресе Аль-Амір Хайр Бак або мечеть Хайрбак(Arabic)- релігійний комплекс на вулиці Баб аль-Вазір(район Дарб аль-Ахмар), Каїр, Єгипет.
Amir Khayrbak Funerary Complex, Mosque-Madrasa of Al-Amir Khair Bak or Khayrbak Mosque(Arabic: مسجد ومدرسة الأمير خاير بك‎) is a religious complex at Bab al-Wazir street(Darb al-Ahmar district), Islamic Cairo, Egypt.