Що таке ПОХОДЖЕННЯ ЯКИХ Англійською - Англійська переклад

• origin of which

Приклади вживання Походження яких Українська мовою та їх переклад на Англійською

Bier, анг. beer«пиво», походження яких залишається неясним.
Bier, Eng. beer, which origin is still unclear.

Вельми дивних стародавніх артефактів, походження яких ніхто не може пояснити.
Strange ancient artifacts, the origin of which no one can explain.

Bier, анг. beer"пиво", походження яких до цих пір залишається неясним.
Bier, Eng. beer, which origin is still unclear.

Але в світі існують народи, походження яких залишається загадкою.
But there are still nations in the world whose origin remains a mystery.

Країною походження яких вона є, країнами, які зробили заяву відповідно.
The country of origin of which is a country which has made a declaration.

У прибалтийско-фінських мовах є слова, походження яких є загадкою для фахівців.
The Baltic-Finnish languages have words which origin is an enigma for specialists.

Причому серед цих вибухів є ті, походження яких визначити не вдалося, повідомила в п'ятницю, 12 жовтня, прес-служба організації.
Moreover, the number of these explosions there are those whose origin could not be determined, was announced on Friday, October 12, the press service….

Стояти як укопаний» і ще 7 стійких виразів, походження яких вас здивує.
Stand rooted to the spot" and 7 more stubborn expressions, the origin of which will surprise you.

На цій сторінці введення в яванского містицизму, походження яких мало відомо, як його ранніх прихильників зробили мало.
On this page an introduction to Javanese mysticism, the origins of which little is known as its early adherents committed little to writing.

Такий збіг не може бути простою випадковістю, за цим ховаються якісь дуже глибокі знання, походження яких, за великим рахунком, нам невідомо.
This coincidence can't be mere coincidence, this masks some very deep knowledge, the origin of which, by and large, we do not know.

На планеті періодично знаходять скам'янілості, походження яких не можуть збагнути ні історики, ні геологи.
On the planet periodically take fossils, whose origin can not understand neither historians nor geologists.

Однак є й інші абсцеси, походження яких не настільки зрозумілі і вимагають медичного аналізу для визначення кроків, які слід слідувати.
There are other abscesses, on the other hand, whose origin is not so clear and require a medical analysis to determine the steps to follow.

Таким чином, ви отримати певну частку продуктів харчування, в якості і походження яких можна бути впевненим на всі сто відсотків.
Thus, you get a certain percentage of food quality and origin of which we can be sure one hundred percent.

І не дивно- на ньому зустрічаються об'єкти, походження яких дотепер не ясно, та і в найближчому майбутньому рішення цієї загадки не передбачається.
And no wonder, it has strange objects, the origin of which is still not clear, and this puzzle is not expected to be solved in the near future.

Початком теорії він вважав гіпотетичні універсальні закони, походження яких вважав неможливим пояснити науковим чином.
He considered the beginning of the theory to be hypothetical universal laws, the origin of which he considered impossible to explain scientifically.

На невеликій ділянці дна Тихого океану біля західного узбережжя США виявили кілька тисяч заглиблень різного розміру, походження яких до кінця невідоме.
In a small area of the bottom of the Pacific ocean off the West coast of the United States is some thousands of pits of various sizes whose origin is not fully known.

Одним з перших говорив про історичному прогресі в області наук, мистецтв і ремесел, походження яких Д. пояснював нуждою, потребами людей.
He was one of the first to speak of historical progress in the sciences, arts, and crafts, whose origin he attributed to necessity and to man's needs.

Власне оптичне мистецтво і використовує оптичні(зорові) ілюзії, походження яких засноване на особливостях людського сприйняття плоских і просторових форм.
Actually optical art and uses optical(visual) illusions, the origin of which is based on the features of human perception of flat and spatial forms.

Геологічна розвідка показала, що в Україні налічується понад 1300 родовищ будівельних матеріалів, походження яких відноситься різним геологічним епохам.
Geological survey showed that in Ukraine there are more than 1,300 fields of building materials, the origin of which refers to different geological eras.

Сукупного консолідованого доходу МГК становить дохід від реалізації товарів(робіт, послуг), країною походження яких є Україна.
At least 50% of consolidated income of the international group of companies is income from sales of goods(works, services), the country of origin of which is Ukraine;

Необгрунтовані активи мають на увазі активи, правомірність походження яких не може бути доведена, а, отже, ті, які були отримані незаконним або корупційним шляхом.
Unjustified assets mean the assets, the legitimacy of the origin of which can not be proved, and, therefore, they were obtained unlawfully or through corruption.

Загальна риса всіх раціоналістів полягає в тому, що вони ставлять в початок теорії деякі принципи, походження яких не роз'яснюється належним чином.
A common feature of all rationalists is that they put some principles at the beginning of the theory, the origin of which is not explained properly.

Також спостерігачі 10 жовтня в Горлівці, яка знаходиться під контролем"ДНР", зафіксували 20 вибухів, походження яких визначити не вдалося, і десять черг і пострілів зі стрілецької зброї і великокаліберного кулемета.
Observers also October 10 in Gorlovka, which is controlled by“DNR”, recorded 20 explosions, the origin of which is not identified, and ten queues and shots from small arms and heavy machine gun.

Астрономи запропонували нову гіпотезу утворення крихітних місяців Сатурну діаметром близько 50 кілометрів, походження яких досі викликає питання/.
Astronomers have proposed a new hypothesis of tiny moons, Saturn with a diameter of about 50 kilometers, the origin of which still raises some questions….

За даними слідства, в період з 2007 по 2012 роки на різні рахунки Скринник в швейцарських банках надійшло 140 мільйонів доларів, походження яких викликало серйозні підозри",- розповів співрозмовник.
According to the investigation, from 2007 to 2012 various accounts of Skrynnik in Swiss banks received$ 140 million, the origin of which caused serious suspicions",- say sources.

Депутати від правлячої коаліції пропонують звільнити чиновника від відповідальності за отримання або передачу іншим особам статків, походження яких він не може пояснити.
Deputies from the ruling coalition propose reliving officials from accountability for receiving or transferring to others a fortune whose origin they cannot explain.

До берегів Цейлону, Індії, Мальдівських островів і навіть Малайзії зрідка океанськими хвилями прибивало ці невідомі плоди, походження яких приписувалося божественній волі.
To the shores of Ceylon, India, Maldives and even Malaysia occasionally by ocean waves nailed these unknown fruits, the origin of which was attributed to the divine will.

Республіка Конго була виключена з процесу Кімберлі у 2004 році[19] через те, що не маючи офіційно алмазовидобувної промисловості, країна експортувала велику кількість алмазів, походження яких не могла пояснити.
The Republic of the Congo(Congo-Brazzaville) was expelled from the Kimberley Process in 2004 because, despite having no official mining industry, the country was exporting large quantities of s, the origin of which it could not detail.