Що таке ПОХОДЖЕННЯ ЯКОГО Англійською - Англійська переклад

Приклади вживання Походження якого Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
У центрі також є дивний валун, походження якого ще невідоме.
There's also a strange boulder in the center, the origin of which is still unknown.
Таким чином, ім'я Олександр, походження якого ми розбираємо, перекладається дослівно як«захисник».
Thus, the name Alexander, whose origin we are analyzing, is translated literally as"defender".
Ім'я Тетяна, походження якого ми розглядаємо, найчастіше належить емоційним людям,які не дадуть себе в образу.
The name Tatiana, whose origin we are considering, most often belongs to emotional people who will not give themselves offense.
Так що ж означає ім'я Олександр, походження якого, як ми бачимо, вельми неоднозначно?
So what does the name Alexander mean, whose origin, as we see, is very ambiguous?
Наявність попиту на подібного роду механізми підтверджує: на ринку ще досить майна, причини походження якого є необхідність приховувати.
The demand for such mechanisms confirms that there is enough property the origin of which is still requires to be concealed.
Університет Ренна1, походження якого починається з середнього віку, був заснований за новим статусом у 1969 році як державний університет.
The University of Rennes1 whose origin dates back to middle age was founded under new status in 1969 as a state university.
Андрій Малєєв- суддя Апеляційного суду Івано-Франківської області,родичка якого має у власності майно, походження якого сумнівне.
Andriy Maleyev is the judge of the Court of Appeal of Ivano-Frankivsk region,whose relative owns property, the origin of which is doubtful.
Ухвалити ефективний закон,який дозволив би цивільну конфіскацію майна публічних діячів, походження якого вони не можуть пояснити легальними доходами.
Adopt a well-functioning law,which would provide for the civil confiscation of property of public officials, the origin of which they cannot prove by legal income.
Вже тривалий період часу дану мінеральну воду видобувають з одного з найбільш популярних усвіті джерел цілющої мінеральної води, походження якого дійсно унікальне.
For a long time this mineral water is has been extracted from one of the world's mostpopular sources of curative mineral water, the origin of which is really unique.
Безпосередньо волоський горіх, походження якого цікавило нас особливо сильно, з'явився в Європі приблизно три з половиною мільйони років тому»,- говорять вчені з міжнародного дослідницького проекту, в рамках якого вдалося визначити походження Juglans regia.
Directly walnut, the origin of which interested us especially much, appeared in Europe about three and a half million years ago,”- say scientists from the international research project, in which it was possible to determine the origin of Juglans regia.
Співробітниками Національного агентства, яке вивчає океанічні і атмосферні явища США,вдалося записати в океані звук, походження якого поки невідомо.
Officials of the National Agency, which studies of oceanic and atmospheric phenomena USA,managed to write down in the ocean of sound, the origin of which is still unknown.
Міфічне число- це число, яке вживається та приймаєтьсяначебто як результат наукового дослідження і/або спостереження, але, насправді, походження якого достеменно невідоме і достеменність якого не обґрунтована.
A mythical number is a number used andaccepted as deriving from scientific investigation and/or careful selection, but whose origin is unknown and whose basis is unsubstantiated.
Також з 1 січня у Великобританії набрав чинності закон“Про кримінальні фінанси”, який значно полегшує правоохороннимструктурам Великобританії процес конфіскації майна, походження якого не пояснено(unexplained wealth orders, UWO).
Also from 1 January in the UK came into force the law“About criminal Finance”, which greatly facilitates law enforcementagencies in the UK the process of confiscation of assets whose origin is not explained(unexplained wealth orders, UWO).
Вельми дивних стародавніх артефактів, походження яких ніхто не може пояснити.
Strange ancient artifacts, the origin of which no one can explain.
Але в світі існують народи, походження яких залишається загадкою.
But there are still nations in the world whose origin remains a mystery.
Походження, який також вибув у своєму останньому році школи. В.
Descent who also dropped out in her final year of school. In.
Нічні панічні атаки завжди мають біологічне або психологічне походження, яке важливо визначити.
Nocturnal panic disorders always have a biological or psychological origin that is important to identify.
Іспанці за походженням, які втратили іспанське громадянство;
Spaniards by birth who have lost their Spanish nationality.
І не дивно- на ньому зустрічаються об'єкти, походження яких дотепер не ясно, та і в найближчому майбутньому рішення цієї загадки не передбачається.
And no wonder, it has strange objects, the origin of which is still not clear, and this puzzle is not expected to be solved in the near future.
Однак є й інші абсцеси, походження яких не настільки зрозумілі і вимагають медичного аналізу для визначення кроків,які слід слідувати.
There are other abscesses, on the other hand, whose origin is not so clear and require a medical analysis to determine the steps to follow.
Сінгапуру- порода кішок, навколо походження якої чимало суперечок, так як перший селекціонер щось переплутав, коли давав інформацію про її коріння.
Singapore- a rare breed of cats, around the origin of which there is a lot of controversy, as the first breeder confused something when he gave information about her roots.
Причому серед цих вибухів є ті, походження яких визначити не вдалося, повідомила в п'ятницю, 12 жовтня, прес-служба організації.
Moreover, the number of these explosions there are those whose origin could not be determined, was announced on Friday, October 12, the press service….
Нейроепітеліальние гліома мозку, причини і походження якої на сьогоднішній день не встановлено.
Neuroepithelial glioma of the brain, the causes and origin of which has not been established to date.
Астрономи запропонували нову гіпотезу утворення крихітнихмісяців Сатурну діаметром близько 50 кілометрів, походження яких досі викликає питання/.
Astronomers have proposed a new hypothesis of tiny moons,Saturn with a diameter of about 50 kilometers, the origin of which still raises some questions….
На планеті періодично знаходять скам'янілості, походження яких не можуть збагнути ні історики, ні геологи.
On the planet periodically take fossils, whose origin can not understand neither historians nor geologists.
Такий збіг не може бути простою випадковістю,за цим ховаються якісь дуже глибокі знання, походження яких, за великим рахунком, нам невідомо.
This coincidence can't be mere coincidence,this masks some very deep knowledge, the origin of which, by and large, we do not know.
Одним з перших говорив про історичному прогресі в області наук,мистецтв і ремесел, походження яких Д. пояснював нуждою, потребами людей.
He was one of the first to speak of historical progress in the sciences, arts,and crafts, whose origin he attributed to necessity and to man's needs.
Таким чином, ви отримати певну частку продуктів харчування, в якості і походження яких можна бути впевненим на всі сто відсотків.
Thus, you get a certain percentage of food quality and origin of which we can be sure one hundred percent.
Власне оптичне мистецтво і використовує оптичні(зорові) ілюзії, походження яких засноване на особливостях людського сприйняття плоских і просторових форм.
Actually optical art and uses optical(visual) illusions, the origin of which is based on the features of human perception of flat and spatial forms.
Результати: 29, Час: 0.0217

Переклад слово за словом

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська