Що таке WHOSE ORIGIN Українською - Українська переклад

• походження яких
• походження якого
• походження якої

Приклади вживання Whose origin Англійська мовою та їх переклад на Українською

Tatami is a term whose origins are in the Japanese language.
Татамі- термін, джерела якого знаходяться в японській мові.

At first, the ruling race were not Semites, but"Sumerians," whose origin is unknown.
Правлячій расою спочатку були не семіти, а так звані шумери, чиє походження невідомо.

Thus, the name Alexander, whose origin we are analyzing, is translated literally as"defender".
Таким чином, ім'я Олександр, походження якого ми розбираємо, перекладається дослівно як«захисник».

But there are still nations in the world whose origin remains a mystery.
Але в світі існують народи, походження яких залишається загадкою.

The name Tatiana, whose origin we are considering, most often belongs to emotional people who will not give themselves offense.
Ім'я Тетяна, походження якого ми розглядаємо, найчастіше належить емоційним людям, які не дадуть себе в образу.

So what does the name Alexander mean, whose origin, as we see, is very ambiguous?
Так що ж означає ім'я Олександр, походження якого, як ми бачимо, вельми неоднозначно?

In a small area of the bottom of the Pacific ocean off the West coast of the United States is some thousands of pits of various sizes whose origin is not fully known.
На невеликій ділянці дна Тихого океану біля західного узбережжя США виявили кілька тисяч заглиблень різного розміру, походження яких до кінця невідоме.

On the planet periodically take fossils, whose origin can not understand neither historians nor geologists.
На планеті періодично знаходять скам'янілості, походження яких не можуть збагнути ні історики, ні геологи.

Some of the financial transactions identified show how Donald Trump earned money raising, whose origins may be questionable.
Що деякі з виявлених фінансових операцій показують, як Дональд Трамп заробляв на залученні грошей, чиє походження може виявитися сумнівним.

The University of Rennes1 whose origin dates back to middle age was founded under new status in 1969 as a state university.
Університет Ренна1, походження якого починається з середнього віку, був заснований за новим статусом у 1969 році як державний університет.

At the same time among recipients of the most prestigious world award there are people whose origin is connected with our country.
У той же час серед одержувачів найпрестижнішої світової премії є люди, чиє походження пов'язане з нашою країною.

There are other abscesses, on the other hand, whose origin is not so clear and require a medical analysis to determine the steps to follow.
Однак є й інші абсцеси, походження яких не настільки зрозумілі і вимагають медичного аналізу для визначення кроків, які слід слідувати.

It is likely that thinking about the croissant also think about France, but did you know that it is really a bun whose origin is not from that country?
Цілком імовірно, що думати про круасани також думають про Францію, але чи знаєте ви, що це дійсно булочка, походження якої не з цієї країни?

Moreover, the number of these explosions there are those whose origin could not be determined, was announced on Friday, October 12, the press service….
Причому серед цих вибухів є ті, походження яких визначити не вдалося, повідомила в п'ятницю, 12 жовтня, прес-служба організації.

Deputies from the ruling coalition propose reliving officials from accountability for receiving or transferring to others a fortune whose origin they cannot explain.
Депутати від правлячої коаліції пропонують звільнити чиновника від відповідальності за отримання або передачу іншим особам статків, походження яких він не може пояснити.

The London Harness Horse Parade is an annual event whose origins date back to the late 1800s and early 1900s.
Лондон Harness Horse Parade є щорічною подією, чиє походження сходить до кінця 1800- х і початку 1900- х років.

The Reformed portion of Protestantism has put to death, at different times and in different ways, not only Romanists and Anabaptists, but its terrible energies have been turned into civil strife, and Episcopalians, Presbyterians, and Independents put each other to death, especially in the great civil wars of England, whose origin was largely religious….
Реформатська частина протестантизму вбивала у різний час та в різні способи не лише римлян і перехрищенців, але жахлива її енергія була перетворена на громадянську боротьбу, і англікани, пресвітеріани та індепенденти вбивали один одного, особливо у великих громадянських війнах Англії, походження яких було, значною мірою, релігійним.

Southeast University is one of the oldest institutions of higher learning in China, whose origin can be traced back to 1902, when it was founded as Sanjiang Normal College.
Південно-Університет є одним з найстаріших вищих навчальних закладів у Китаї, походження яких можна простежити в 1902 році, коли вона була заснована як Санцзян нормальний коледж.

Also from 1 January in the UK came into force the law“About criminal Finance”, which greatly facilitates law enforcement agencies in the UK the process of confiscation of assets whose origin is not explained(unexplained wealth orders, UWO).
Також з 1 січня у Великобританії набрав чинності закон“Про кримінальні фінанси”, який значно полегшує правоохоронним структурам Великобританії процес конфіскації майна, походження якого не пояснено(unexplained wealth orders, UWO).

(14)'public expenditure' means any public contribution to the financing of operations whose origin is the budget of national, regional or local public authorities, the budget of the Union related to the European Structural and Investment Funds, the budget of public law bodies or the budget of associations of public authorities or public law bodies;
(n)"Державні видатки"- будь-який державний внесок у фінансування операцій, джерелом якого є бюджет національних, регіональних або місцевих органів державної влади, бюджет Союзу, пов'язаний з допомогою ЄІС, бюджет органів публічного права чи бюджет об'єднань органів державної влади або органів публічного права;

He was one of the first to speak of historical progress in the sciences, arts, and crafts, whose origin he attributed to necessity and to man's needs.
Одним з перших говорив про історичному прогресі в області наук, мистецтв і ремесел, походження яких Д. пояснював нуждою, потребами людей.

We analyzed a clinical case of successful treatment of a patient with initial dilated cardiomyopathy. In the postoperative period after traumatologic operation, he developed acute respiratory and heart failure whose origin was initially associated with thromboembolism of pulmonary artery branches.
Проаналізовано клінічний випадок успішного лікування хворого з початковою дилатаційною кардіоміопатією, у якого в післяопераційний період після травматологічної операції розвинулася гостра дихальна та серцева недостатність, виникнення яких спочатку пов'язували з тромбоемболією гілок легеневої артерії.

In eastern North America are two well-known species, named after their fruit color, red chokeberry and black chokeberry, plus a purple chokeberry whose origin is a natural hybrid of the two.[1] A fourth species, Aronia mitschurinii, that apparently originated in cultivation, is also known as Sorbaronia mitschurinii.[15].
На сході Північної Америки розповсюджені два відомі види, названі на честь їх фруктового забарвлення, червона аронія і чорна аронія, а також фіолетова аронія, походження якої є природний гібрид двох попередніх.[1] Четвертий вид, Aronia mitschurinii, який, мабуть, зародився при культивуванні, також відомий як Sorbaronia mitschurinii.[2].

A mythical number is a number used and accepted as deriving from scientific investigation and/or careful selection, but whose origin is unknown and whose basis is unsubstantiated.
Міфічне число- це число, яке вживається та приймається начебто як результат наукового дослідження і/або спостереження, але, насправді, походження якого достеменно невідоме і достеменність якого не обґрунтована.

Analysis of lunar soil brought by astronautsThe Apollo 14 mission showed the presence of mineral particles in one of the samples, whose origin is connected by an international group of scientists from Sweden, Australia and the USA to the Earth.
Аналіз місячного ґрунту, привезеного астронавтами місії«Аполлон-14», показав наявність в одному із зразків частинок мінералів, чиє походження міжнародна група вчених зі Швеції, Австралії та США пов'язує з Землею.

The event coincided with the celebration of the seven hundredth anniversary of the Battle of Las Navas de Tolosa to a legend whose origin attributed the origin of the chains of the coat of arms.
Подія співпала з відзначенням семисотої річниці битви при Навас-де-Толосі легендою, походження якої приписують походження герба.

Analysis of the lunar soil brought back by astronauts of mission"Apollo-14", showed the presence of one of the samples of particles of minerals, whose origin is an international group of scientists from Sweden, Australia and the….
Аналіз місячного ґрунту, привезеного астронавтами місії«Аполлон-14», показав наявність в одному із зразків частинок мінералів, чиє походження міжнародна група вчених зі Швеції, Австралії та США пов'язує з Землею.

Analysis of lunar soil brought back by astronauts of mission“Apollo-14”, showed the presence of one of the samples of particles of minerals, whose origin is an international group of scientists from Sweden, Australia and the US connects with the Earth.
Аналіз місячного ґрунту, привезеного астронавтами місії«Аполлон-14», показав наявність в одному із зразків частинок мінералів, чиє походження міжнародна група вчених зі Швеції, Австралії та США пов'язує з Землею.

Only specialists could judge how Vennemann's arguments are convincing, but if the Germanic letter based on Phoenician writing, the easiest way of borrowing would be from Trypillians, whose origin may be Semitic, at a time when the Germans were still in Eastern Europe.
Наскільки переконливими є аргументи Феннеманна, судити про це спеціалістам, але якщо вже германське письмо базується на фінікійському, то простішим би був шлях запозичення від трипільців, походження яких припускається семітським, в час, коли ще германці перебували в Східній Європі.