Що таке ПОЧАЛАСЯ ПАНІКА Англійською - Англійська переклад

• began to panic
• started to panic

Приклади вживання Почалася паніка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді почалася паніка.
Then panic started.

Після цього почалася паніка.
Then panic started.

У людей почалася паніка, тож вони….
They were starting to panic, and then….

Навіть на вулиці почалася паніка.
On the street began to panic.

Тоді і почалася паніка.
Then panic started.

Коли вони відкрили вогонь, почалася паніка.
And when the shooting started, panic set in.

У нас би почалася паніка.
We would start to panic.

На жаль, у деяких бійців почалася паніка.
Not surprisingly, some passengers began to panic.

На борту почалася паніка.
Its panic on board.

Після потужного першого поштовху почалася паніка.
After the first chapter you start panicking.

У людей почалася паніка.
Some people in the group start to panic.

У людей почалася паніка, було дуже важко дихати.
People started to panic and I found it hard to breathe.

В останній момент почалася паніка бізнесу.
At the last minute, businesses began to panic.

В їх рядах почалася паніка і дезертирство.
Panic and desertion have begun in their ranks.

Цього виявилося достатньо для того, що б на борту почалася паніка.
It was then that panic appeared to set in onboard.

Жовтня в місті почалася паніка і масові безлади.
On October 16, panic and anarchy began.

Як результат, серед російських олігархів почалася паніка.
As a result, there's been a whiff of panic among Russian oligarchs.

Почалася паніка, тиснява, люди задихалися через їдкого диму.
People panicked stampede people suffocated because of acrid smoke.

За словами місцевого чиновника, серед жінок і дітей почалася паніка.
According to local officials, women and children started to panic.

НП у київському метро: почалася паніка і тиснява, поїзди екстрено зупинили.
State of emergency in the Kiev subway began to panic and stampede, the train emergency stop.

Коли пішла чутка про те, що конверти містили спори смертельної бактерії Bacillus anthracis, що викликає сибірську виразку, почалася паніка.
When there was a rumor that the envelopes containing spores of deadly bacteria Bacillus anthracis, causing anthrax panic.

Місцеві ЗМІ повідомили, що в лікарні почалася паніка, родичі дітей допомагали співробітникам підтримувати штучне дихання вручну.
Local media reported that the hospital began to panic, relatives of the children helped staff to maintain artificial respiration manually.

Коли пішла чутка про те, що конверти містили спори смертельної бактерії Bacillus anthracis, що викликає сибірську виразку, почалася паніка.
When there was a rumor that the envelopes containing the spores of the deadly bacterium Bacillus anthracis, which causes anthrax, started to panic.

Сім країн заявили про розрив дипломатичних відносин з Катаром, в країні почалася паніка, а експерти прогнозують зростання цін на нафту.
Seven countries have announced the severance of diplomatic relations with France, the country began to panic, as experts voorspel'n rise in oil prices.

Через такого стану справ у багатьох почалася паніка, адже дороге програмне забезпечення повністю пропало, в результаті чого$ 200 були витрачені марно.
Because of this state of affairs, many began to panic, because expensive software completely disappeared, with the result that$ 200 was spent in vain.

Почалася паніка, проте незалежно від того, що будуть робити власті- це не зупинить процес падіння",- вважає економіст Credit Suisse Донг Тао.
There is a panic but no matter how they[the authorities] jump in, this thing just doesn't stop falling,” said Dong Tao, an economist at Credit Suisse.

Коли у 1997 році стало зрозуміло, що приватні підприємства не зможуть виконати свої платіжні зобов'язання, на міжнародних валютних ринках почалася паніка, і азійські валюти різко втратили в ціні.
When it became apparent in 1997 that private enterprises would not be able to meet their payment obligations, international currency markets panicked and Asian currencies plummeted.

Місяць тому на ринку почалася паніка, яка була пов'язана з дуже низькою урожайністю цукрових буряків в Краснодарському краї- цей регіон забезпечує 25% виробництва цукру, розповідає фінансовий директор російського офісу Sucden Гліб Тихомиров.
A month ago, the market began to panic, which was associated with a very low yield of sugar beet in the Krasnodar region- this region provides 25% of sugar production, says financial Director of the Russian office Sucden Gleb Tikhomirov.

Якщо ситуація ускладниться, може початися паніка.
When something goes wrong, we might start to panic.

Тому якщо хтось бачить людину, яка відкрито демонструє наявність зброї, але не підпадає під вищезгадані критерії, то може початися паніка.
Therefore, if someone sees a person who openly demonstrates the presence of a weapon, but does not fall under the above-mentioned criteria, then panic can begin.