Що таке ПОЧАЛА НАБУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• began to take
• began to acquire

Приклади вживання Почала набувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ось як наша людська природа почала набувати тоншого розуміння.
That's how our humanity started acquiring a subtler understanding.

Так Москва почала набувати ознак основного духовного центру Русі.
So Moscow began to acquire the significance of the spiritual center of Russia.

Справжньої популярності гра почала набувати в Україні в 1960-х роках.
The present popularity of the game began to take over in Ukraine in 1960.

Тема інциденту з російським космічним кораблем«Союз» почала набувати несподіваний поворот.
The incident with the Russian spacecraft Soyuz began to take an unexpected turn.

На порозі року депресія Шульца почала набувати майже паралізуючих масштабів.
At the beginning of the year, Schulz's depression begins to take on nearly incapacitating dimensions.

Так, історія«загальнонародної» гончарної справи в кожній країні почала набувати своїх особливостей.
So, the history of"nationwide" pottery in each country began to acquire its own characteristics.

Відень(Wien)- ця багата традиціями резиденція імператорів- почала набувати рис величної витонченості часи Дунайської монархії.
Vienna(Wien)- this rich tradition of the residence of emperors- began to acquire the features of majestic elegance in the days of the Danube monarchy.

А після кількох турів по Східному узбережжю і двох альбомів ця група почала набувати популярності.
With a couple of short East Coast tours and two albums, the politically-pointed band started gaining popularity.

У 1973, він вступив до університету в Берклі, якраз тоді ОС Unix почала набувати популярності в академічних колах.
In 1973, he entered UC Berkeley, just as the Unix operating system began to become popular in academic circles.

Maserati Tipo 6CM, неймовірний одномісний гоночний автомобіль, був спроектований Ернесто Мазераті(Ernesto Maserati) і почала набувати форму в 1935 році.
The Maserati Tipo 6CM was designed by Ernesto Maserati and began to take shape in 1935.

Сьогодні ми спостерігаємо, що діяльність«Хізб ут- Тахрір» почала набувати не просто релігійні відтінки, а й політичні, почала викликати суспільний резонанс.
Today we may observe that the activity of“Hizb ut-Tahrir” began to obtain not only religious, but also political shades and began to cause the social resonance.

Задумана спочатку соціальна мережа«Однокласники», як мережа для спілкування, поступово почала набувати і інші функції.
Conceived originally social network"Odnoklassniki", as a network for communication, gradually began to take on other functions.

Своєї своєрідної форми площа почала набувати в 1268 році, коли партія Гвельфов в черговий раз повернула собі владу над містом і вирішила зрівняти із землею будинки своїх суперників з партії Гібеллінов.
It is a singular urbanistic creation that began taking shape from 1268 onwards, when the Guelph party gained control of the city again and decided to raze the houses of their Ghibelline rivals to the ground.

Maserati Tipo 6CM, неймовірний одномісний гоночний автомобіль, був спроектований Ернесто Мазераті(Ernesto Maserati) і почала набувати форму в 1935 році.
The Maserati Tipo 6CM, an amazing single-seater racer, was designed by Ernesto Maserati and began to take shape in 1935.

Однак популярність як туристичний об'єкт вона почала набувати лише за кілька років, коли на одному з Youtube-каналів поширили стилізоване відео з церкви, доповнино характерними спецефектами та звуками.
However, the popularity as a tourist object, it began to acquire only a few years, when on one of the Youtube channels has extended the stylized video out of the Church, enriched with the special effects and sounds.

Січня Гітлер ставпрем'єр-міністром, і нова форма правління, застосовуючи насильство і переступаючи закон, почала набувати своїх обрисів.
On 30 January Hitler became prime minister and a new form of government, involving violence and disregard of the law, began to take shape.

У журналістиці журналістика почала набувати важливого значення через друк і видання коротких бюлетенів, і не до дев'ятнадцятого століття, а особливо до двадцятого століття, журналістика не стала б однією з центральних частин усіх суспільства завдяки величезному поширенню, що засоби масової інформації нагадують газети, радіо чи телебачення.
While in Modernity journalism began to gain importance through the printing and publication of brief gazettes, and it would not be until the nineteenth century, and especially until the twentieth century, that journalism would not become one of the central parts of all society thanks to the enormous diffusion that mass media such as newspapers, radio or television achieved in a timely manner.

Maserati Tipo 6CM, неймовірний одномісний гоночний автомобіль, був спроектований Ернесто Мазераті(Ernesto Maserati) і почала набувати форму в 1935 році.
The Maserati Tipo 6CM, an magnificent single-seater racer, was designed by using Ernesto Maserati and started to take form in 1935.

Пізніше у ході подальшої розбудови суверенних держав-націй у XVI-XVII ст. відбулося підпорядкування міст та інших менших форм місцевого самоврядування центральній державній владі, після чого місцева влада почала набувати форм адміністративних підрозділів центрального уряду.
In the further development of sovereign nation-states in XVI-XVII centuries there was a subordination of cities and other smaller forms of local government to central government, after which the local government began to take shape of administrative subdivisions of the central government.

Maserati Tipo 6CM, неймовірний одномісний гоночний автомобіль, був спроектований Ернесто Мазераті(Ernesto Maserati) і почала набувати форму в 1935 році.
The single-seater Maserati Tipo 6CM(scroll through our gallery of pictures above) was designed by Ernesto Maserati and began to take shape in 1935.

Комунікативний метод з'явився в 60- 70-х роках минулого століття у Британії, коли англійська мова поступово почала набувати статусу мови міжнародного спілкування.
Communicative method appeared in the 60's and 70's in Britain, when English gradually began to acquire the status of the language of international communication.

Немає політичної волі, є політичне бажання використовувати цю ситуацію в тій лінії, яка проводилася Заходом під проводом США давно, задовго до України- лінія на стримування РФ, оскільки Росія почала набувати надмірну, з точки зору наших західних колег, самостійність.
But there is no political will, and there is a clear political desire to use this situation as a means to contain Russia, a stance the West, led by the USA, had been taking toward Russia long before the Ukraine issue came along, because from their point of view Russia was starting to become too independent.

Українські науковці завжди мали численні ідеї, для реалізації яких в країні були декілька поколінь талановиті інженери Проте, лише після того, як у 1991 році Україна здобула незалежність, її ІТ-індустрія почала набувати бізнесових навичок, необхідних для конкурентоспроможності на глобальному рівні.
While Ukrainian computer scientists have always had plenty of great ideas and the country enjoyed a multi-generational pool of engineering talent to execute them, it was only after Ukraine's independence in 1991 that its IT industry began to acquire the necessary business skills to become globally competitive.

Ці ознаки почали набувати виразний політичний характер.
These signs began to acquire concrete political character.

Поступово такі статуї почали набувати традиційні«грецькі характеристики».
Gradually, these statues began to acquire traditional"Greek characteristics.

А тоді безформне світло почало набувати щільності й обрисів.
And then the formless light began to take on substance and shape.

Безос також почав набувати більше науковоїфантастики для стрімінгового сервісу Amazon.
Bezos also began to acquire more scientificfiction for streaming service Amazon.

Після цього образ Волоцюги почав набувати ліричних і трагічних рис.
After that, the image of Tramp began to take lyrical and dramatic features.

Але вегетаріанство як стиль харчування і життя почало набувати обертів не так давно.
But vegetarianism as eating and life began to gain momentum recently.