Приклади вживання Почала падати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інфляція почала падати.
Inflation started to fall.І тоді температура почала падати.
А тим часом українська національна валюта знову почала падати.
Але після цього почала падати.
But after that it started to fall.Починаючи з 2008 року популярність партії почала падати.
Already in 2012 the popularity of the party started to drop.Довіра до нього почала падати.
His confidence started going down.Втім, починаючи з 2008 року популярність партії почала падати.
By 2008, however, the party's popularity had taken a hit.Довіра до нього почала падати.
Однак, через деякий час популярність цієї програми почала падати.
На думку Ешлі, якість Нових світів почала падати десь на початку 1960-х років.
In Ashley's view, the quality of New Worlds began to drop in the early 1960s.Однак, через деякий час популярність цієї програми почала падати.
But even by that time, the popularity of such programs was starting to wane.Що стосується шкіл, то їхня кількість почала падати ще з 1995 року(за винятком окремих років).
Concerning the number of schools, it started decreasing back in 1995(except for some years).Путін поступово втрачає легітимність, навіть до того, як економіка почала падати.
Mr Putin was losing legitimacy even before the economy shrivelled.Вартість на експорт соняшникової олії російського виробництва почала падати вперше за останні місяці.
The cost of exporting Russian sunflower oil began to fall for the first time in recent months.Перші три сезони знайшли культовий статус,але потім популярність почала падати.
The first three seasons has gained cult status,but then the popularity started to fall.Дійшло навіть до того, що почала падати ціна на саму елітну нерухомість, яка істотно не змінювалася вже багато років.
Came even before that began to fall the price of the most elite real estate, which is essentially unchanged for many years.Якщо після того, як він випитий, на лобі хворої людини виступає піт, значить,температура почала падати.
If, after he drank, the forehead of a sick person is evaporated,then the temperature began to fall.Але незабаром після цього ціна її акцій почала падати, а компанія продовжувала падати- з$ 58, 36 за станом на четвер.
But shortly after, its share price began to fall- and kept З 1929 видобуток почала падати, в 1935-46 припинена і знову відновлена з 1950 у зв'язку з підвищенням попиту на срібло і кобальт.
Mining began to decline in 1929 and ceased entirely from 1935 Концентрація кисню в атмосфері перестала рости, а потім і почала падати по мірі того, як ця хімічно активна речовина вступала в різні сполуки.
The oxygen concentration in the atmosphere ceased Популярність модерну почала падати в 1910 році, але приклади цієї прекрасної архітектурної форми як і раніше є одними з найпопулярніших серед туристів по всій Європі.
Its popularity started to decline by 1910, but examples of this beautiful architectural form are still among the most popular in the tourist centers around Europe.Показово те, що інтенсивність впровадження нових технологій в Донбасі почала падати ще в 80-е роки, коли в нашій економіці вже щосили запрацювали закони ринку.
Significantly, the rate of adoption of new technologies in Donbass started to decline back in the 1980s when the marked forces made inroads into our economy.З моменту придбання Promodès, Carrefour зіткнувся із зміцненням конкуренції та послаблення продажів на своїй батьківщині, і поступовоїї частка на ринку у Франції, Іспанії та Бразилії почала падати.
Since the Promodès acquisition, Carrefour had faced increased competition and weakening sales in its homeland andits market share began to fall in France, Spain, and Brazil.Поїздка пройшла виключно гладко, і, коли її батько опинився в червоній великий будинок,і тьма почала падати це виглядало насправді досить ідилічною, що вона думала.
The trip went exceptionally smoothly, and when her father turned up at the red main villa andthe darkness started to fall, so it looked really really idyllic out she thought.Нещодавно група криптовалютних дослідників та трейдерів припустила,що ціна біткойна почала падати від свого абсолютного максимуму у$20.000, після того як стартував ринок біткойн-ф'ючерсів на біржах деривативів CME та CBOE.
Recently, a group of cryptocurrency researchers andtraders suggested that the bitcoin price has began to fall from its all-time high at around $20,000, on the same day the bitcoin futures market of CME and CBOE launched.За даними ООН, в Україні народжуваність, впавши до дуже низького рівня в 2003, досить стрімко зростала до 2014,після чого знову почала падати і тепер становить 1. 4 дитини на жінку.
According Після захоплення Єгипту мусульманами в640 році якість гобеленів Коптів почала падати, хоча сама індустрія продовжувала процвітати, підлаштовуючись під смаки загарбників.
After the invasion of Egypt by the Muslims(Islamic arts) in 640,the quality of Coptic tapestry began to deteriorate, although the industry continued Гривня почала падати після відмови парламенту проголосувати за секвестр бюджету і загрози відставки прем'єр-міністра України, проте навіть після позитивного рішення щодо держбюджету ринок не відреагував посиленням нацвалюти.
Hryvnia started falling after Parliament's refusal to vote for the budget sequestration and the threat of resignation of the Prime Minister of Ukraine. But even after a positive decision on the state budget, the market did not respond with national currency strengthening.Закономірним наслідком переходу на систему власної дистрибуції стало те,що частка опту в продажах снеков почала падати, але об'єми продажів снеков через роздріб настільки зросли, що це опинилося несумірно, в порівнянні з втратами в опті.
Natural consequence of 
