Що таке ПОЧАЛИСЯ ПІСЛЯ Англійською - Англійська переклад

• began after
• started after

Приклади вживання Почалися після Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проблеми почалися після цього.
Issues started after that.

Ще один погана ознака, якщо болі почалися після удару головою.
Another bad sign, if the pain began after hitting his head.

Проблеми почалися після цього.
The problems began after this.

Фізичні вправи знизили ризик смерті, навіть якщо почалися після 40 років.
Exercise reduced the risk of death, even if it began after 40 years.

Проблеми почалися після цього.
The problem started after that.

Ці проблеми почалися після вбивства американцями генерала Сулеймані і загроз помститися з боку Ірану.
These problems began after the assassination of General Suleimani and threats of revenge from Iran.

Акції протесту почалися після п'ятничної молитви.
The protests started after Friday prayers.

Пропоновані зміни є останніми в посиленні суворих заходів, які почалися після невдалого державного перевороту 15 липня.
The proposed changes are the latest in a widening crackdown launched after the failed coup on July 15.

Акції протесту почалися після п'ятничної молитви.
The protest rally began following the Friday Prayers.

Відхід від рунічної писемності, поширення арабської мови і арабської графіки почалися після прийняття ісламу.
Coming off the runic script and spread of the Arabic language and the Arabic script started after the acceptance of Islam.

Зіткнення почалися після гри збірних Росії та Словаччини.
The clash began after the game between Russia and Slovakia.

Попередні замовлення на M3S почалися після запуску 13 червня 2016 року.
Pre-orders for the M3S began after the launch event on June 13, 2016.

Протести почалися після оголошення про плани закону, який би дозволяв Кабілі залишатися при владі до тих пір, поки національна буде проведено перепис населення(вибори були заплановані на 2016).
The protests began following the announcement of a proposed law that would allow Kabila to remain in power until a national census can be conducted(elections had been planned for 2016).

Дві інші реформи почалися після Революції Гідності в державному секторі ЗМІ.
Two other reforms started following the revolution of Dignity in state media sector.

Утім, усі ці дослідження, як виявилося згодом, були для Фарадея лише сходинками до головних його наукових звершень, які почалися після 1820 року і відкрили нову епоху в історії фізики і техніки.
However, all this research as it turned out later, were only for Faraday steps to its main scientific achievements that began after 1820 and opened a new era in the history of physics and engineering.

Протести проти Вучича почалися після побиття у листопаді минулого року одного з лідерів опозиції.
Protests against Vucic started after thugs beat up an opposition leader last November.

Репресії почалися після 2015 року, коли рішення канцлера Ангели Меркель прийняти понад мільйон біженців було зустрінуте хвилею протесту- від насмішок до внутрішньої ненависті в соціальних мережах.
The crackdown began after 2015, when Chancellor Angela Merkel's decision to welcome more than 1 million refugees and asylum-seekers was greeted with a tidal wave of protest ranging from derision to visceral hatred on social media.

У деяких випадках нежить,кон'юнктивіт, що почалися після придбання тварини, можуть означати не тільки алергію.
In some cases, runny nose, conjunctivitis, which began after the acquisition of an animal, can mean not only an allergy.

Страти в Галілеї почалися вже після повстання Іуди галілеянин проти римського панування в 9 році нашого літочислення, а потім ще більш жорстокі гоніння проти іудеїв почалися після повстання в Юдеї, що тривав з 66 по 71 рік, причому страти вважалися вже сотнями.
Executions in Galilee commenced only after the rebellion of Judah the Galilean against the Roman rule, 9 A.D., and later even more cruel persecutions against the Jews began after their uprising, that lasted from 66 to 71 A.D., and the executions were numbered in hundreds.

Бойові дії, які тривають з березня 2014 року, почалися після анексії Росією Криму та подальших протестів у регіоні.
The fighting, which continued from March 2014, began after the annexation by Russia of Crimea and the subsequent protests in the region.

Не дивлячись на глухоту, Бетховен живо цікавився політичним життям країни і не соромився висловлювати свою, деколи дуже сміливу точку зору, на ті або інші дії уряду, аніскільки не побоюючись переслідувань і репресій, які почалися після поразки Наполеона і встановлення жорсткого поліцейського режиму в Австрії.
In spite of deafness, Beethoven was vividly interested in political life of country and felt free to offer it, at times superfluously brave point of view, on one or another actions of government, not at all fearing pursuits and repressions that began after the defeat of Mille-feuille and establishment of the hard constabulary mode in Austria.

За словами Вікторії, проблеми почалися після повноліття, коли вона почала допомагати королю брати участь в публічних заходах.
According to Victoria, the problem began after the age of majority, when she began to advise the king and participate in public events.

За інформацією організації, Козловський прибув у Магас 5 жовтня для моніторингу мирних протестів, що почалися після підписання 26 вересня між лідерами Інгушетії та Чечні угоди про визначення адміністративного кордону між двома регіонами.
According to the organization, Kozlovsky arrived in Magas on October 5 to monitor peaceful protests that began after the signing of the agreement between the leaders of Ingushetia and Chechnya on the definition of the administrative border between the two regions on September 26.

Якщо нудота, блювання і температура почалися після травми голови, то призначають лікарські препарати, які відновлюють клітини та судини мозку.
If nausea, vomiting, and the temperature began after a head injury, then prescribed drugs that restore the cells and vessels of the brain.

Протести почалися після оголошення про плани закону, який би дозволяв Кабілі залишатися при владі до тих пір, поки національна буде проведено перепис населення(вибори були заплановані на 2016).[18][19] У середу 21 січня зіткнення між поліцією і протестуючими призвели до смерті принаймні 42 протестуючих(хоча уряд стверджував, що усього 15 чоловік були вбиті).[18].
The protests began following the announcement of a proposed law that would allow Kabila to remain in power until a national census can be conducted(elections had been planned for 2016).[18][19] By Wednesday 21 January clashes between police and protesters had claimed at least 42 lives(although the government claimed only 15 people had been killed).[18].

Льотні випробування легкого ударного вертольота LAH почалися після успішного завершення етапу наземних випробувань, в ході яких фахівці перевіряли роботу бортових систем і двигунів.
Flight tests of the light attack helicopter LAH began after the successful completion of the ground test phase, during which experts checked the operation of the onboard systems and engines.

Їх стрімкий розвиток почалося після закінчення Другої світової війни.
Their rapid development began after the end of the Second World War.

Розвиток капіталістичної промисловості почалося після реформи 1861 року.
The development of the capital industry began after the reform of 1861.

Все почалося після новорічних канікул.
It all started after our honeymoon.

Але активне освоєння материка почалося після плавань Христофора Колумба.
But the active development of the continent began after the voyages of Christopher Columbus.