Приклади вживання Почалися у Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Навчання почалися у той же день.
Classes start on the same day.Геологічні дослідження почалися у 1976 році.
Geological surveys commenced in 1976.Заворушення почалися у Лондоні 6 серпня і перекинулися на інші англійські міста.
Rioting began in London Aug. 6 and spread to several other English cities.Істотні зміни почалися у 2013 році.
The real change started in 2013.Перші археологічні розкопки почалися у 1991 році.
The first archeological excavations started in 1961.
Люди також перекладають
Заворушення в Сирії почалися у розташованому на кордоні з Йорданією місті Дераа 18 березня.
Syrian mass protests started in Daraa on the border with Jordan on March 18.Парламентські вибори почалися у Казахстані.
The early parliamentary elections occurred in Kazakhstan.Переговори про Зону вільної торгівлі між Україною та Ізраїлем почалися у 2015 році.
Negotiations on a free trade area between Ukraine and Israel began in 2015.Роботи по проектуO'MEGA1 почалися у 2014 році на місці закинутого кар'єру, який був.
Works on the O'MEGA1 project started in 2014, on the site of an old quarry that was converted into a lake.Планування і розробка документації почалися у 2015 році.
Planning and developing the documentation started in 2015.Масові антиурядові акції почалися у південно-східних областях України у кінці лютого 2014 року.
Numerous anti-government protests were started in the South-Eastern regions of Ukraine at the end of February 2014.Переговори з китайсько-австралійському угоди про вільну торгівлю почалися у квітні 2005 року.
The negotiations on the China-Australia FTA started in April 2005.Роботи по його відновленню почалися у кінці 1990-х років, хоча активний розвиток вони отримали тільки в 2000 році.
The work on its restoration began in the late 1990s, even though it was made more active only Робота над радянською екранізацією почалася у 1961 році,безпосередні зйомки почалися у 1963 році.
Work on the Soviet screen version began Перші розмови про візову лібералізацію з ЄС/Шенгеном почалися у 2003- 2004 рр., за адміністрації президента Кучми.
First talks about visa liberalization with the EU/Schengen began in 2003-2004, under President Kuchma's administration.Адмірал Ринг, колишній командир авіаносця“Німіц”,був 18-м керівником тюремних операцій, що почалися у січні 2002 року.
Ring, a former commander of the aircraft carrier USS Nimitz,was the 18th leader of the prison operations that started in January 2002.Усі суперечки щодо майбутнього серіалу вперше почалися у 1998-му році, коли серія“Alley Oops!” мала такі діалоги у сценарії:.
The whole controversy surrounding the series first started in 1998, when“Alley Oops!” episode contained the following lines:.Адмірал Ринг, колишній командир авіаносця“Німіц”,був 18-м керівником тюремних операцій, що почалися у січні 2002 року.
Admiral Ring, a former commander of the aircraft carrier Nimitz,was the 18th leader of the prison operations that started in January 2002.Роботи почалися у 1873 році з ініціативи двох викладачів, графа Фікалью і Андраде Корву, сад був відкритий 1878 року.
Planting began in 1873 through the initiative of two professors, the Earl of Ficalho and Andrade Corvo, and the garden was inaugurated Цілком правильно говорити і про те, що дві грандіозні війни, безпрецедентні зарозмахом жорстокості, включаючи Голокост, почалися у самому серці Європи.
It is equally true that two colossal wars of unprecedented scale and brutality,including the Holocaust, all began in the heart of Europe.Праці почалися у 1961 році на прохання єгипетського міністра культури, якому було важливо відбудувати святиню правительки Хатшепсут.
The works were started in 1961 on the request of the Egyptian minister of culture who Він, у свою чергу, надав США территоию для проведення нападів на оперативників угруповання,включаючи удари, які почалися у 2002 році.
He Випробування почалися у травні 2009 року коли всі досліджувані пацієнти почали приймати ліки, планується, що результати дослідження будуть представлені в останньому кварталі 2011 року.
The trial started in May 2009, all the patients are recruited and results are expected Акції протесту руху так званих"жовтих жилетів", які виступають, зокрема,проти підвищення цін на бензин, почалися у Франції 17 листопада.
The protest movement of the so-called«yellow jackets», the speakers, Проблеми у підприємства почалися у квітні 2018 року, коли США ввели санкції проти Олега Дерипаски та його компаній, включо із«Групою ГАЗ».
The fact that the problems of the enterprise began in April 2018, when the United States imposed sanctions against Oleg Deripaska owned companies, including the“GAZ Group”.Це були так звані«кольорові революції», які почалися у Грузії у 2003 та перенеслися до України у 2004 році та Киргизстану у 2005 році.
These were the so-called“colour revolutions,” which began in Georgia Зйомки почалися у червні 2016 в студії«Pinewood» в Атланті, Джорджія, і продовжилися в Нью-Йорку, після чого завершилися у Берліні.
Principal photography began in June 2016 at Pinewood Atlanta Studios Його експерименти з телебаченням почалися у 1931 році і призвели до патенту на«trichromatic field sequential system»(систему кольорового телебачення) 1940 року.
His experiments with TV(known as telectroescopía at first) began in 1931 and led to a patent for the"trichromatic field sequential system" color television Створення виробів мистецтва в Греції почалися у доісторичних догрецьких Кікладській та Мінойській цивілізаціях, на які вчинили вплив і місцеві традиції, і мистецтво Стародавнього Єгипту.
Artistic production 
