Що таке ПОЧАЛИ ВЖИВАТИ Англійською - Англійська переклад

• began to be consumed
• began to be used
• came into use
• began to take

Приклади вживання Почали вживати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Там почали вживати більше протеїну.
I started to eat more protein.

Пізніше його почали вживати як напій.
Later it began to take a drink.

І тільки в 18 столітті його почали вживати в їжу.
It was only from the 18th century that it began to be used in cooking.

Вік, в якому почали вживати алкоголь.
The age at which they started to drink alcohol.

Моряки почали вживати слово«вузол» для позначення швидкості судна.
Sailors came to use the word"knots" to mean the speed of a ship.

Справа в тому, що медикаменти почали вживати любителі заборонених речовин.
The fact, that medicines have started to use fans of banned substances.

Відомо, що на території Стародавнього Єгипту його почали вживати з 3150 г. до н. е.
Known, that in Ancient Egypt, it began to be consumed with 3150 g. to n. e.

До XVII і XVIII століттях почали вживати«зелений горошок», тобто незрілий горох відразу після збору.
Before XVII and XVIII centuries they started using of“green peas”, immature peas immediately afterharvesting.

Прийнято вважати, що вперше його почали вживати в Стародавній Греції.
It is believed that for the first time it began to be consumed in ancient Greece.

Привіт, хочу написати зміни в житті нашої родини з того моменту, як почали вживати Рейн.
Hello, I want to write changes in the life of our family from the moment they began to use the Rhine.

Багато культуристи ще в 40-х або 50-х роках почали вживати ананаси перед їжею.
Many bodybuilders back in the 40's or 50's started to consume pineapple before meals.

Вперше її почали вживати в 1972 році, а оскільки вона стала досить популярною, то її вирішили залишити.
For the first time it began to be consumed in 1972 year, and since it has become quite popular, that it decided to leave.

Тих, хто щодня випивав одну або кілька чашок напою, просили згадати, коли вони почали вживати каву на регулярній основі.
Those who drank one or more cups also recalled at what age they started drinking coffee regularly.

Назву застуда почали вживати у 16-му сторіччі через схожість між її симптомами і наслідками впливу холодної погоди.
Cold” came into use in the 16th century, due to the similarity between its symptoms and those of exposure to cold weather.

Згідно з Оксфордським словником англійської мови слово“orange” почали вживати в англійській мові для опису тканини і одягу аж в XVI сторіччі.
According to the Oxford English Dictionary, the term“orange” started to be used in English to describe cloth and clothing in the 16th century.

Назву«застуда» почали вживати у 16-му сторіччі через схожість між її симптомами і наслідками впливу холодної погоди.[3].
The name"common cold" came into use in the 16th century, due to the similarity between its symptoms and those of exposure to cold weather.[59].

Хоча у трамадолу неприємні побічні ефекти, багато споживачів наркотиків почали вживати його для зменшення ефектів синдрому відміни, коли вони не могли дістати інших наркотиків.
Although tramadol has unpleasant side effects, many drug users started using it to mitigate the effects of withdrawal when they did not have access to other drugs.

У підлітків, які почали вживати спирт в 15-18 років, повне пристрасть виникає протягом 2-3 років, а у дітей, що почали вживати спиртні напої в 12-14 років- менше, ніж за рік.
Adolescents who started to drink alcohol in 15-18 years, complete addiction occurs within 2-3 years, and the children began to usealcoholic drinks in 12-14 years- less than a year.

Китайська алюмінієва асоціація сказала:"починаючи з 2010 року, коли США почали вживати певні заходи для нас, ми робимо деякі корективи для коригування структури експортного призначення та експорту.
China Aluminum Association said,"since 2010, when the US began to take some measures for us, we are making some adjustments to adjust the export destination and export structure.

Тоді як деякі російські бізнесмени почали вживати заходів обережності в серпні, коли Конгрес прийняв закон, що вимагає списку, публікація списку спонукала деякі банки посилити контроль за їхніми транзакціями.
While some Russian businessmen had started taking precautions in August, when Congress passed the law requiring the list, the release of the names prompted some banks to intensify oversight of their transactions, according to four people familiar with the matter.

Вік, коли речовина вперше споживається- дослідження алкоголізму показали, що люди, які почали вживати наркотик раніше, в житті мають більш високий ризик, в кінцевому підсумку, стати залежним, ніж ті, хто почав пізніше.
Age when substance was first consumed- studies of alcoholism have shown that people who start consuming a drug earlier in life have a higher risk of eventually becoming addicted, than those who started later.

Перш ніж наукові, військові та політичні очільники почали вживати слово«Агент» на позначення того, що підірвало Місяць, найпоширеніше розуміння цього слова- принаймні серед широкого загалу- було запозичене з бульварного чтива чи фільмів категорії«Б», і стосувалося воно таємних агентів або агентів ФБР.
Before the leaders of the scientific, military, and political worlds began using the word“agent” to denote whatever had blown up the moon, that word's most common interpretation, at least in the minds of the general public, had been in the pulp-fiction, B-movie sense of a secret agent or an FBI agent.

Для позначення досить суворого і простого(«нічого зайвого») стилю Нової речевості почали вживати термін«функціоналізм», який використовувався ще в 1925 році Адольфом Беном у своїй книзі«Der Moderne Zweckbau»(«Сучасна функціональна будівля»).
The term'Functionalism' began to be used to denote the rather severe,'nothing superfluous' ethos of the New Objectivity, being used as early as 1925 by Adolf Behne in his book Der Moderne Zweckbau(The Modern Functional Building).

Однак нові дані вказують, що ще на 1500 років раніше плоди какао почали вживати представники культури майо-чинчипе, що жили до того ж набагато південніше- на території сучасного Еквадору.
However, new data indicates that representatives of the Mayo-Chinchipe culture, who also lived much further south- on the territory of present-day Ecuador, began to use the cocoa fruit another 1,500 years earlier.

Сам Джейсон почав вживати наркотики значно пізніше- в старшій школі.
Jason himself began to use drugs much later‒ in high school.

Китай почав вживати заходів проти торговельних обмежень, прийнятих Сполученими Штатами.
China began to take action against the trade restrictions adopted by the United States.

Її син почав вживати наркотики.
Then her son began using drugs.

Він почав вживати алкоголь, став дратівливим.
He started to drink alcohol until he became a drunkard.

Я почала вживати оксиконтин, що привело до метамфетамінів і потім- до героїну.
I started using OxyContin, which eventually led to methamphetamines and then heroin.

Це не означає, що населення почало вживати менше алкоголю.
At the same time this does not mean that Russians started to drink less alcohol.