Що таке STARTED TO BE USED Українською - Українська переклад

• почали використовуватися
• почали використовувати

Приклади вживання Started to be used Англійська мовою та їх переклад на Українською

Later, this title started to be used in other countries too.
Згодом цей вислів став використовуватися і в інших країнах.

Between 1902 and 1914, small lanterns and glass balls to hold the candles started to be used.
Між 1902 і 1914 роками, почали використовуватися невеликі ліхтарі і скляні кулі, щоб підтримувати свічки.

Many of our images started to be used in regular TV channels.
Багато наших сюжетів почали використовувати на звичайних телеканалах.

After rendering in 1965 of the controlling block of shares to Volkswagen, the denomination Audi started to be used again.
Після переходу в 1965 контрольного пакету акцій до Volkswagen("Фольксваген"), стала знову застосовуватися назва Audi.

This air base was also started to be used by Russian combat helicopters.
Цю авіабазу також почали використовувати і російські бойові гелікоптери.

It contrast, antivirals(against any virus) weren't discovered until the 50s and it was only in the late 60s that one effective against influenza started to be used.
Це контраст, противірусні препарати(проти вірусів) не були виявлені до 50-х років і лише в кінці 60-х років, що одним з ефективних проти грипу почали використовуватися.

It was started to be used relatively recently in the 30 years of the last century.
Його почали застосовувати порівняно недавно в 30 роки минулого століття.

But use really took off only when the checks started to be used by goldsmiths in England.
Але використовувати дійсно зняв тільки тоді, коли чеки почали використовуватися ювелірами в Англії.

Then they started to be used in medicine and it was even tried to make the seed oil.
Потім почали застосовувати в медицині і навіть намагалися зробити з насіння олію.

Around the first century AD, the Coptic alphabet started to be used alongside the Demotic script.
Приблизно в першому столітті нашої ери коптську абетку почали використовувати поряд з демотичним письмом.

Southwest coins started to be used in parts of Asia Minor in 600 BC Near East was about what we now call the Middle East.
Southwest монета почала використовуватися в частинах Малої Азії в 600 р до н. е. Близький Схід був про те, що ми тепер називаємо Близький Схід. Це був lydiske короля Креза, який в 500 р до н. е.

The linguistic data attest that first Biblical names started to be used in Aukštaitija as early as the 11th century.
Лінгвістичні дані свідчать про те, що перші біблійні імена почали застосовуватися в Аукштайтії ще в 11 столітті.

The logo started to be used by companies, in particular, Vintage Web Production has created the image generator based on the new logo, a similar service was launched by Odesa online studio Solar Digital.
Логотип почали використовувати компанії, зокрема, веб-студія Вінтаж(Vintage Web Production) на основі нового логотипа зробила генератор зображень, подібний сервіс запустила й одеська веб-студія Solar Digital.

In 2009, the omnichannel platform started to be used in governments through Twitter interaction.
У 2009 році платформа всеканальності почала використовуватись в урядах через взаємодію у Twitter.

The tax ruling clarifies the mechanism for re-calculation of VAT credit that was previously declared on purchase of goods/services and when such goods/services started to be used simultaneously in VAT-able supplies and- in VAT-exempt supplies.
Податкова консультація роз'яснює механізм перерахунку податкового кредиту, що був попередньо задекларований при придбанні товарів/послуг, якщо такі товари/послуги почали одночасно використовуватися у оподатковуваних і неоподатковуваних ПДВ операціях.

In the late 18th century the term started to be used to describe the musician, instrumentalist or vocalist, who pursued a career as a soloist.
У кінці XVIII століття термін став використовуватися для опису музиканта, інструменталіста або вокаліста, який обрав кар'єру соліста.

Apparently in the BMW will continue to refine the systems that Toyota has already started to be used in the production version of the model Mirai.
Що BMW хоче продовжити доопрацювання систем, які Toyota вже почала застосовувати в серійній версії моделі Mirai.

Over time, the flag started to be used in place of the British royal standard when the Queen visits Commonwealth countries where she is not head of state and for Commonwealth occasions in the United Kingdom; it came to symbolise the Queen as Head of the Commonwealth.
З часом прапор почав використовуватися замість британського королівського штандарту, коли королева відвідувала країни Співдружності, де вона не є главою держави, та з нагоди Співдружності у Великобританії; він став символізувати королеву як голову Співдружності.

Colchicine is especially effective if it is started to be used as soon as the first symptoms of the disease appear.
Колхіцин особливо ефективний, якщо його починають застосовувати, як тільки проявилися перші симптоми захворювання.

Before these kanji started to be used, the kanji for writing the word were simply ones indicating that the cuisine was for a get-together(会席料理).[6] Both sets of kanji remain in use today to write the word; the authoritative Japanese dictionary'Kōjien' describes kaiseki(literally,"cuisine for a get-together") as a banquet meal where the main beverage is sake(Japanese rice wine), and the"bosom-stone" cuisine as the simple meal served in chanoyu.
До того, як ці кандзі почали використовуватись, кандзі для написання цього слова були просто вказували на те, що їжа була для зустрічі(会席料理)[1]. Обидва набори кандзі залишаються вживаними сьогодні для написання слова; авторитетний японський словник'Kōjien' описує"кайсекі"(буквально,"їжа для зустрічі") як трапеза, де основним напоєм є саке та"кайсекі"(буквально,"камінь за пазухою") як просту їжа, подана перед чайною церемонією.

Colchicine is especially effective if it is started to be used as soon as the first symptoms of the disease appear.
Колхіцин» особливо результативним, якщо його починають використовувати, як тільки з'явилися початкові ознаки хвороби.

Since 1985, the light flux emitted by the LEDs increased to 10 lm and they started to be used as independent light elements.
Починаючи з 1985 року, потік світла, що випромінювали світлодіоди, збільшився до 10 Лм і їх стали використовувати як самостійні світлові елементи.

For example, traction control system or semiautomatic gearbox started to be used on common cars after these technologies were tested on racing cars of Formula 1.
Наприклад, напівавтоматична коробка передач стала використовуватися на звичайних автомобілях після того, як ці технології були відпрацьовані на гоночних машинах Formula 1.

The building remained dilapidated until the 70s, when it was rebuilt and started to be used as a museum and sometimes as a building for meetings.
Споруда залишалася напівзруйнованою до 70-х років, коли її відновили і почали використовувати як музей та іноді як будівлю для засідань.

From then on, posters gradually increased in popularity and started to be used in locations where pedestrian traffic was high.
З тих пір плакати поступово набирали популярність і стали використовуватися в місцях з високою інтенсивністю пішохідного руху.

According to the Oxford English Dictionary, the term“orange” started to be used in English to describe cloth and clothing in the 16th century.
Згідно з Оксфордським словником англійської мови слово“orange” почали вживати в англійській мові для опису тканини і одягу аж в XVI сторіччі.

In the design, laconic and non-standard silhouettes and decorations start to be used at the same time, which is already a significant step towards modern design.
У дизайні починають використовуватися водночас лаконичні та нестандартні силуети і оздоблення, а це вже значний крок в бік сучасного дизайну.

Over the past few years, I have been excitedly watching the direction of studying stem cells, and I am glad that these discoveries are slowly but surely starting to be used in modern medicine.
Останні кілька років я з хвилюванням спостерігаю за прогресом у вивченні стовбурових клітин і тішуся з того, що новітні відкриття неквапливо, але впевнено починають використовуватися в сучасній медицині.

According to the SFS, a pharmaceutical manufacturer has to accrue VAT liabilities pursuant to Clause 198.5 of Article 198 and Clause 199.1 of Article 199 of the TCU, since medicines/medical products start to be used in tax-exempt transactions.
На думку ДФС, виробник фармацевтичної продукції має нарахувати податкові зобов'язання із ПДВ на підставі п. 198. 5. ст. 198, п. 199. 1 ст. 199 ПКУ, оскільки лікарські засоби/медичні вироби починають використовуватися в операціях, що звільнені від оподаткування.