Що таке ПОЧАЛИ ВИКОРИСТОВУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• began to be used
• started to be used
• started using

Приклади вживання Почали використовуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Минуло майже півстоліття з того моменту, як вони почали використовуватися повсюдно.
Centuries passed before it became used everywhere.

Сліпий експерименти почали використовуватися і за межами суто наукових лаштунків.
Blind experiments went on to be used outside of purely scientific settings.

Спочатку він виготовлявся з дерева, а пізніше почали використовуватися інші матеріали.
Initially, they were made of leather, but later they started to be made from other materials.

Для утримання птиці почали використовуватися клітки, що відповідають вимогам Directive: 1999/74/EC.
Cages meeting Directive 1999/74/EC requirements began to be used.

Але використовувати дійсно зняв тільки тоді, коли чеки почали використовуватися ювелірами в Англії.
But use really took off only when the checks started to be used by goldsmiths in England.

Між 1902 і 1914 роками, почали використовуватися невеликі ліхтарі і скляні кулі, щоб підтримувати свічки.
Between 1902 and 1914, small lanterns and glass balls to hold the candles started to be used.

Останнім часом досягнення астрономії почали використовуватися в геології і біології, географії і історії.
In recent years, the achievement of astronomy began to be used in geology and biology, geography and history.

Така схема зробила бізнесменів власниками величезної кількості чеків, які незабаром почали використовуватися на покупку заводів.
This scheme has made the business owners of a huge number of checks, which soon began to be used for the purchase of plants.

Поряд з цим ротаційні машини на ряді підприємств почали використовуватися для формування пісочного здобного тіста.
In addition, the rotary machine at a number of companies have started to be used for molding sand pastry.

Це контраст, противірусні препарати(проти вірусів) не були виявлені до 50-х років і лише в кінці 60-х років, що одним з ефективних проти грипу почали використовуватися.
It contrast, antivirals(against any virus) weren't discovered until the 50s and it was only in the late 60s that one effective against influenza started to be used.

Поряд з цим ротаційні машини на ряді підприємств почали використовуватися для формування пісочного здобного тіста.
Along with this, rotary machines at a number of enterprises began to be used for molding sandy pastry dough.

З цього часу стероїди почали використовуватися для підвищення спортивних показників і підготовці спортсменів до виступів як на локальних змаганнях так і на міжнародних олімпіадах.
Since that time, steroids began to be used to improve athletic performance and prepare athletes for performances both at local competitions and at international competitions.

Раніше, у лютому 2016 року, російські ЗМІ заявляли, що російські танки модифікації Т-90 почали використовуватися урядовими військами Башара Асада в Сирії.
Earlier, in February 2016, Russian media reported that government troops Bashar Assad in Syria started using the Russian T-90 tanks.

Покинувши зону бойових дій, вони почали використовуватися для вирішення бізнес-питань і зведення політичних рахунків.
After leaving the war zone, they began to be used to solve business issues and settlement of political disputes.

З моменту розробки оригінальної системи класифікації Вогана-Вільямса почали використовуватися додаткові кошти, які не вписуються в класи I-IV.
Since the development of the original Vogan-Williams classification system, additional tools have begun to be used that do not fit into classes I-IV.

Перші промислові холодильні агрегати(холодильники) почали використовуватися в 70-80 роках 19 століття, тоді як перший побутовий холодильник з'явився тільки в 1913 році.
The first industrial refrigeration units began to be used in 70-80 years of the 19th century, while the first household refrigerator appeared only in 1913.

З часом такі тактичні куртки, що в більшості своїй мають відмінні волого- та вітрозахисними властивості, почали використовуватися американцями та європейцями у повсякденному житті.
Over time, the Americans and Europeans started using these tactical jackets, which have excellent humidity-resistant and waterproof functions, in their daily lives.

І тільки на початку ХХ століття термін«Естонія» почали використовуватися для означення всіх земель, жителі яких говорили естонською мовою.
It was not until the early 20th century that the term"Estonia" began to be used to signify all the lands where Estonian-speaking people lived.

Зірка і півмісяць використовувалися в минулому для позначення Османської імперії, і, згодом- держав-послідовників, і ці символи почали використовуватися як символи ісламу в 1950-х і 1960-х роках.
The star and crescent have been used to represent the Ottoman Empire and later its successor states, and began to be used as symbols of Islam during the 1950s or 1960s.

Вперше на міжнародних змаганнях для вимірювання висоти польоту ракети почали використовуватися електронні альтиметри в якості альтернативи оптичним кутовимірювальним приладам.
For the first time at the international competitions we started to use electronic altimeters instead of optical angle-measuring instruments to measure rocket flight height.

Коли почали використовуватися п'ятизначні серійні номери, з'явилася суміш з представленнями числа хвіст всього лише п'яти цифр без року(а іноді і нульового!), А також презентацій, в яких була показана остання цифра року, разом з усіма п'ятьма порядковими номерами.
When the five digit serial numbers started being used, there was a mixture of tail number presentations of just the five digits with no year(and sometimes a leading zero!), as well as presentations in which the last digit of the year was shown, along with all five of the sequence numbers.

Під час фінансових криз клірингові розрахунки вийшли за рамки свого традиційного використання в міжнародному обороті, як компенсаційні трансакції і почали використовуватися, як допоміжний платіжний засіб внутрішньобанківського розрахунку між будь-якими суб'єктами підприємницької діяльності, що дозволило заповнити нестачу грошей державної емісії, що має місце під час фінансових криз всюди у Світі.
During the financial crisis clearing transactions were beyond its traditional use in international turnover as compensatory transactions and began to be used as an auxiliary intra-bank payment instrument for any legal entities, which allowed compensate for the lack of money that takes place throughout the financial crisis anywhere in the world.

Остаточно це слово почало використовуватися повсюдно з 1917 року.
Finally this word began to be used everywhere from 1917 onwards.

Саме Володимирська область стала основним місцем, де почала використовуватися біла гладь.
That Vladimir region has become the main place where the white expanse began to be used.

У 2009 році платформа всеканальності почала використовуватись в урядах через взаємодію у Twitter.
In 2009, the omnichannel platform started to be used in governments through Twitter interaction.

Важливими стратегічними об'єктами ставали дороги і випалена цегла почала використовуватись дуже широко.
Important strategic road and became scorched brick began to be used widely.

Таким чином, культова споруда почала використовуватись як провіантський склад.
So gradually the erected fortress began to be used as a warehouse.

Вона почала використовуватися нещодавно.
Just started using it recently.

З часом жест почав використовуватися й іншими музичними субкультурами.
Over time, people began using it in other genres of music.