Що таке STARTED TO APPEAR Українською - Українська переклад

• почали з'являтися
• стали з'являтися
• почав з'являтися

Приклади вживання Started to appear Англійська мовою та їх переклад на Українською

Books started to appear.
Почали видаватися книжки.

During the financial crisis, the first FinTech startups started to appear in Ukraine.
Під час фінансової кризи в Україні почали з'являтися перші фінтех стартапи.

Hill started to appear on television as well.
Також гурт почав з'являтися на телебаченні.

In this way a few ancient articles and old manuscripts started to appear in the West.
Таким чином, деякі стародавні предмети і старі рукописи стали з'являтися на Заході.

From 1996, she started to appear on television series.
В 1994 році вона починає зніматися в телевізійних серіалах.

In the XII century, at the time when Russia was split in separate principalities, local architectural schools started to appear.
У XII ст. в окремих князівствах Русі почали з'являтись власні архітектурні школи.

On the screen he started to appear quite early.
На екранах він почав з'являтися досить рано.

Along with the financial crisis of 2008- 9, the first players among the Fintech startups started to appear in Ukraine.
На тлі фінансової кризи 2008-2009 років в Україні почали з'являтися перші гравці серед ФінТех-стартапів.

The phrase started to appear in its current form in writing in the early 1890s.
Фраза почала з'являтися у своєму нинішньому вигляді та значенні в письмовій формі на початку 1890-х років.

The report outlines that since June 2017- when DEX started to appear, their total trading volume is $8.9 billion.
У звіті наголошується, що з червня 2017 року- відколи DEX почали з'являтися, їх загальний обсяг торгів становить$8, 9 млрд.

The Ukrainian science and education originate with Х- ХІІ century, times of Kievan Rus' when the first schools started to appear.
Українська освіта і наука беруть свій початок з Х-ХІІ ст., Часів Київської Русі, коли почали з'являтися перші школи.

Subsequently, the crescent moon and the sun started to appear on flags and coats of arms of the Székely seats.[2].
Згодом півмісяць і сонце почали з'являтися на прапорах та гербах місць секеїв.[1].

The Ukrainian science and education originate with Х- ХІІ century, times of Kievan Rus' when the first schools started to appear.
Головна З Історії Наші перші університети Українська освіта і наука беруть свій початок з Х-ХІІ ст., Часів Київської Русі, коли почали з'являтися перші школи.

It was the first dedicated systems, started to appear in the market as ISDN networks were expanding throughout the world.
Перші спеціалізовані системи почали з'являтися на ринку, як ISDN мережі розширюються в усьому світі.

It's the time when science fiction technologies- the stuff of movies, books, and the controlled environments of elite research labs- started to appear in the real world.
Це час, коли науково-фантастичні технології з фільмів, книжок і закритих дослідницьких лабораторій почали з'являтися в реальному світі.

After 40 minutes, holes started to appear in the bag and, after 12 hours, the hungry caterpillars had eaten through 92 mg of the plastic.
Вже за 40 хвилин в ньому почали з'являтися діри, а через 12 годин личинки з'їли 92 міліграма пластика.

The coal, metallurgical and chemical industries have been completely reconstructed and expanded, new enterprises started to appear in the city, working in the food and consumer goods industry.
Вугільна, металургійна та хімічна промисловість були повністю реконструйовані і розширені, в місті стали з'являтися нові підприємства, що працюють в сфері харчової та легкої промисловості.

The Caganer probably started to appear around the time that scenes from 18th century life were incorporated into the nativity scene.
Каганер, ймовірно, почали з'являтися приблизно в той час, що сцени з 18-го століття життя були включені в вертеп.

But very quickly we realized that unscrew the old pharmacy in their previous form is simply not profitable and decided to experiment by trying to open a form of trade(this time just started to appear supermarkets).
Проте дуже швидко ми зрозуміли, що розкручувати старі аптеки в їх колишньому вигляді просто не вигідно і вирішили провести експеримент, спробувавши відкриту форму торгівлі(в цей час якраз почали з'являтися супермаркети).

At first, after its usage the torso started to appear very strong and steady as it adds strength and stamina to the body.
По-перше, після його використання торс стали з'являтися дуже сильним і стійким, як він додає силу і витривалість до тіла.

Only during the Tang and Song dynasties(mid-10th century) started to appear the records about the plastic operations for corrective“cleft lip”.
Тільки в часи династій Тан і Сун(середина 10 століття) стали з'являтися записи про проведення пластичних операцій по виправленню"заячої губи".

After 2007 when they started to appear heavily smartphone market, the world began to realize that there is another way to access the internet and certain services.
Після того, як 2007, коли вони почали з'являтися в значній мірі на ринку смартфонів, світ почав розуміти, що є ще один спосіб отримати доступ до Інтернету і певні послуги.

When the first printed books with illustrations started to appear in the 1470s in the German city of Augsburg, wood engravers rose up in protest.
Коли перші друковані книги з ілюстраціями почали з'являтися у 1470-х роках у німецькому місті Аугсберг, гравірувальники почали виступати проти.

Right after this, their photos started to appear and in 2007 Justin and Jessica's romantic photos got to the press.
Відразу після цього почали з'являтися романтичні фотографії закоханих. у 2007 р. в пресу потрапили романтичні фото Джастіна і Джесіки.

Simpler and more delicate Neoclassical designs started to appear with more subdued colours. These themes were introduced in Portugal by the engravings of Robert and James Adams.
Почали з'являтися простіші та ніжніші неокласичні дизайни кахлів з більш приглушеними кольорами. На це вплинули гравюри Роберта та Джеймса Адамса.

At the start of the 20th century, Art Nouveau azulejos started to appear from artists such as Rafael Bordalo Pinheiro, Júlio César da Silva and José António Jorge Pinto.
На початку XX століття почали з'являтися азулєжу в стилі Модерн. Художники у цьому стилі- Рафаель Бордалу Пінейру, Жуліо Сесар да Сілва та Жосе Антоніу Жорже Пінту.

Only 10 years ago, first organic domestic products started to appear at the supermarket shelves and today we export them to almost 40 countries of the world.
Лише десять років тому на полицях наших супермаркетів почали з'являтися перші органічні продукти вітчизняного виробництва, а сьогодні, ми їх експортуємо вже в понад 40 країн світу.

In the 15th century more accurate and exact translations from Greek started to appear and humanists suggested to replace available literature with Hippocrates's and Galen's primary sources to return medicine to primary sources.
У 15 сторіччі почали з'являтися більш акуратні та точні переклади з грецької мови й гуманісти пропонували замінити наявну літературу на першоджерела Гіппократа та Галена, щоб повернути медицину до першоджерел.

Improving technology allowed the production of cheaper bitmapped displays, and WYSIWYG software started to appear for more popular computers, including LisaWrite for the Apple Lisa, released in 1983, and MacWrite for the Apple Macintosh, released in 1984.
Поліпшення технології дозволило виробляти дешеві графічні дисплеї, і програми з WYSIWYG почали з'являтися на більш дешевих і популярних комп'ютерах, в тому числі LisaWrite для Apple Lisa, випущений в 1983 році, і MacWrite для Apple Macintosh, випущений в 1984 році.