Що таке ПОЧАЛА З'ЯВЛЯТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• began to appear
• started appearing
• began to emerge

Приклади вживання Почала з'являтися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мертва риба почала з'являтися на березі місяць тому.
Dead fish began to appear in the river two months ago.

Фраза почала з'являтися у своєму нинішньому вигляді та значенні в письмовій формі на початку 1890-х років.
The phrase started to appear in its current form in writing in the early 1890s.

Вже з 1995 року Кармен Електра почала з'являтися у різноманітних телевізійних шоу.
In 1995, Carmen Electra started appearing in various television programs.

Отже, почала з'являтися нова, більш справедлива і прозора система.
Thus, a new and more fair and transparent system began to emerge.

Вже з 1995 року Кармен Електра почала з'являтися у різноманітних телевізійних шоу.
In 1995 Carmen Electra began to appear in various TV programs and TV shows.

У віці 9 років почала з'являтися в рекламах на австралійському телебаченні.
From the age of 9, she started appearing in Australian TV commercials and modeling campaigns.

Приблизно з цього ж періоду англійка почала з'являтися в різних британських комерційних передачах.
About the same time they started appearing in British sweet shops.

Нова поліція почала з'являтися у маленьких містечках та селах.
New parties began to appear in every small village and city….

Нова ліберальна освіта, спроможна створити програму, орієнтовану на реальні дії, почала з'являтися.
A new liberal arts that can support this action-oriented curriculum has begun to emerge.

У період Нового часу почала з'являтися маса різних синкретичних релігійних напрямків.
In the period of New time began to appear a lot of various syncretic religious movements.

Нарешті, нарешті, така вхідна периферійна гнучкість почала з'являтися в кільцях оновлення Xbox Insider.
Зараз, at long last, such input peripheral flexibility has started to appear in the Xbox Insider update rings.

У червні 2010 р. Маккеон почала з'являтися в ролі бармена в рекламі для пива Miller Lite.
In June 2010, Heimann began appearing as a bartender in commercials for Miller Lite beer.

Починаючи з 2015 року було проведено багато реформ, і Україна почала з'являтися на екранах радарів інвесторів.
Many reforms have been introduced since 2015, and Ukraine has started reappearing on investors radar screens.

Того ж року Іван ІІІ оголосив себе“государем всея Русі”, в офіційних документах почала з'являтися назва“Росія”.
That same year, Ivan III declared himself a"sovereign of All Russia", in official documents began to appear the name"Russia.

Система, в якій медичне страхування надає роботодавець, почала з'являтися у великій мірі під час Другої світової війни.
The system in which medical insurance is provided by an employer began to appear in a big way during World War II.

Кілька тижнів тому ця функція почала з'являтися на деяких пристроях, однак Google не відпускає її на всі пристрої з ОС Android 8. 1 відразу.
This feature started showing up on some devices several weeks ago, but Google didn't release it to all Android 8.1 devices right away.

Головний Творець вже дав сигнал«Старт», щоб Галактична Федерація Світла почала з'являтися в небесах земного світу у великій кількості.
The Prime Creator has already given the GO signal for the Galactic Federation of Light to start appearing in the skies of the world in large numbers.

Перша українська фантастична література почала з'являтися у 1920-30-х роках, а розквіт її припадає на середину 1950-х років.
First Ukrainian sci-fi literature had started to appear in 1920-1930, and its blossoming falls in the middle of the 1950s.

Бібіана Беглау почала з'являтися на сцені німецького театру відразу після того, як закінчила Hamburg Hochschule музики і театру.
Bibiana Beglau began appearing on the stages of German-speaking theater immediately upon being graduated from the Hamburg Hochschule for Music and Theater.

Палким апологетом для психічного здоров'я, вона почала з'являтися такі проекти, як цей фонд", де ми націлені на розширення можливостей молоді та доброти".
A fierce advocate for mental health, she started the Born This Way Foundation“where we are focused on empowering youth and kindness”.

Просто, щоб проілюструвати можливості Pineapple, коли автор писав цю частину і дивився трафік у Wireshark, почала з'являтися ціла купа пакетів, що не належали автору:.
Just to illustrate the power of the Pineapple, as I was writing this piece and watching the Wireshark traffic, a whole bunch of packets started appearing that weren't mine:.

Перед початком завтрашнього запуску iOS 11 і tvOS 11, програма«ТВ» почала з'являтися для деяких канадських і австралійських користувачів на пристроях iOS і Apple TV четвертого покоління.
Ahead of tomorrow's launch of iOS 11 and tvOS 11, the"TV" app has begun showing up for some Canadian and Australian users on iOS devices and the fourth-generation Apple TV.

Українська влада спочатку пояснювала масові смертельні випадки в західних областях, інформація про які почала з'являтися в середині минулого тижня, пневмонією та ускладненнями від сезонного грипу.
The Ukrainian authorities initially attributed the mass deaths in the western areas, details of which began to appear in the middle of last week, pneumonia and complications from seasonal influenza.

Коли давньоанглійська писемність почала з'являтися у VII, VIII і IX ст., вона містила неабияку частку регіональної різноманітності, але це проявлялося не набагато істотніше, ніж у більш пізніх періодах.
When Old English writings begin to appear in the seventh, eighth and ninth centuries there is a good deal of regional variation, but not substantially more than that found in later periods.

Після повернення в Ізраїль її кар'єра пішла вгору в 1960 році, коли вона почала з'являтися у великій кількості європейських та американських кінопроектів.
Returning to Israel, her career took off properly in 1960, when she started appearing in a large number of European and American productions.

Тим паче, навіть у професійних колах все частіше почала з'являтися оманлива та небезпечна точка зору, що інституційна організація влади має незначний вплив на розвиток держави.
Moreover, even in professional circles, the deceptive and dangerous point of view of the fact that the institutional organisation of the government has little influence on the development of the state began to appear more and more often.

Прямо на очах змінювалася свідомість, не лише у мене, а взагалі у всіх,- згадує Олександра.- Почала з'являтися така любов до своєї батьківщини, таке палке бажання щось змінювати на краще!
Right before our eyes, not only mine but everyone's consciousness began to change,” recalls Aleksandra,“Such a love for my country began to appear, such a burning desire to change something for the better!”!

У 1990-і роки ця нова форма простого життя почала з'являтися в засобах масової інформації і постійно ставала популярною серед населення, що живе в індустріальних суспільствах, особливо Сполучених Штатах, Великій Британії, Новій Зеландії та Австралії.
In the 1990s, this new form of simple living began appearing in the mainstream media, and has continually grown in popularity among populations living in industrial societies, especially the United States, the United Kingdom, New Zealand, and Australia.

Ще одна причина полягає в тому, що в 1960-х і 70-х роках, коли історія Голокосту почала з'являтися в її повному і неймовірному жахітті, це зайняло трохи часу, щоб переосмислити і зрозуміти, що Голокост залишається найбільшим злочином в історії людства й досі немає жодних причин приховувати інші нацистські жахи.
Another reason is that in the 1960s and 70s, when the story of the Holocaust began to emerge in its full and unbelievable horror, it took a while to rebalance and realize that the Jewish Holocaust remains the biggest crime that humanity has ever known and still it wasn't a reason to obscure other aspects of the Nazi horror.

Виноробство почало з'являтися набагато раніше, після того як люди освоїли мистецтво виноградарства.
Winemaking began to appear much earlier, after people have mastered the art of viticulture.