Що таке СТАЛИ З'ЯВЛЯТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• began to appear
• started to appear
• began to emerge

Приклади вживання Стали з'являтися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перші школи стали з'являтися в Стародавній Греції.
The first schools were started in Ancient Greece.

Таким чином, деякі стародавні предмети і старі рукописи стали з'являтися на Заході.
In this way a few ancient articles and old manuscripts started to appear in the West.

Потім стали з'являтися в міфах Західної Азії.
Then they began to appear in the myths of Western Asia.

Таким чином, деякі стародавні предмети і старі рукописи стали з'являтися на Заході.
In this way several historic articles as well as ancient manuscripts began to come into the west.

У ранні 90-ті стали з'являтися нові жанри, змінився і ринок.
In the early 90s new genres began to emerge, and the market diversified.

Але тільки початкові, найвідданіші користувачі нової криптовалюта прийяли цю систему і майже відразу стали з'являтися посередники.
But only the earliest, most dedicated Bitcoin users adopted this system; almost immediately, middlemen starting showing up.

Потім стали з'являтися вузенькі дерев'яні драбинки, але все це було, як то кажуть- не те.
Then there began to appear narrow wooden stairs, but it was, as they say,"wrong number".

По-перше, після його використання торс стали з'являтися дуже сильним і стійким, як він додає силу і витривалість до тіла.
At first, after its usage the torso started to appear very strong and steady as it adds strength and stamina to the body.

З того часу стали з'являтися тимчасові поселення іспанських, португальських, англійських і французьких рибалок.
Since that time, there began to appear temporary settlements of Spanish, Portuguese, English, and French fishermen.

Нещодавно на американському сайті Forbes стали з'являтися статті, автором яких зазначено Narrative Science(дослівно"розповідає наука").
Recently on American website Forbes articles began to appear, the author of which is specified Narrative Science(literally,"telling science").

Останнім часом стали з'являтися в інтернеті скріншоти(скріншоти) можлива версія WhatsApp, які введені три важливих оновлень.
Recently began appearing on the Internet screenshots(screenshots) a possible version of WhatsApp that are introduced three important updates.

Тільки в часи династій Тан і Сун(середина 10 століття) стали з'являтися записи про проведення пластичних операцій по виправленню"заячої губи".
Only during the Tang and Song dynasties(mid-10th century) started to appear the records about the plastic operations for corrective“cleft lip”.

З 1844 р твори його стали з'являтися на щорічних академічних виставках і незабаром звернули на нього загальну увагу.
Since 1844 his works were to appear at the annual academic exhibitions and soon drew upon him the general attention.

Прогрес в галузі електронних книг не стоїть на місці і після перших електронних книг, майже відразу стали з'являтися книги з додатковими функціями.
Progress in the field of electronic books is not onPlace and after the first e-books, almost immediately began to appear books with additional functions.

Поступово в Україні стали з'являтися перші майданчики, де можна було проводити великі турніри.
Gradually, the first platforms were appearing in Ukraine, intended for big tournaments.

Наприкінці минулого, 2011, року в профільних засобах масової інформації стали з'являтися фотографії нових зенітних самохідних установок китайського виробництва.
At the end of the last 2011 in specialized media disk imaging picture began to emerge of new self-propelled anti-aircraft installations in China.

З кінця XVIII століття різдвяні ясла стали з'являтися в кожному будинку, і ця провансальська традиція дуже швидко поширилася по інших регіонах країни.
After the Revolution, nativity scenes were displayed in every home and this Provencal tradition quickly spread across all of France.

Після народження дитини в американській і британській пресі з завидною постійністю стали з'являтися новини про нібито підготовку весілля щасливих батьків.
After the birth of their child, the news about the allegedly preparing wedding of happy parents began to appear with enviable constancy in the American and British press.

До вечора того ж дня стали з'являтися повідомлення про те, що відомство почало додавати до реєстру заборонених ресурсів IP-адреси Amazon Web Services.
By the evening of the same day, reports emerged that the Agency began to add to the list of prohibited resources IP address Amazon Web Services.

Вугільна, металургійна та хімічна промисловість були повністю реконструйовані і розширені, в місті стали з'являтися нові підприємства, що працюють в сфері харчової та легкої промисловості.
The coal, metallurgical and chemical industries have been completely reconstructed and expanded, new enterprises started to appear in the city, working in the food and consumer goods industry.

Результати стали з'являтися в 2010 році, коли Джуліано зайняв п'яте місце в чемпіонаті Stock, що відкрило йому шлях для переходу в команду Althea в 2011 році.
The results began to arrive in 2010 when Giugliano concluded the Stock championship in fifth place, paving the way for a move to Team Althea in 2011.

У 1998 році окремі частини дорогоцінної прикраси стали з'являтися на ринку ювелірних виробів в Лондоні, але сім каменів в діапазоні від 18 до 73 карат і діамант"Де Бірс" так і не були виявлені.
In 1998, parts of the precious ornaments began to appear in the jewelry market in London, but seven stones in the range of 18 to 73 carat of diamond“De Beers” have not been found.

Всього за десять років значно збільшилася кількість практичних психологів, повсюдно стали з'являтися психологічні служби, психологічні консультації, набули великої популярності психологічні тренінгу.
In just ten years, the number of practical psychologists has significantly increased, psychological services, psychological counseling have begun to appear everywhere, and psychological training has become very popular.

У міру розвитку ринку Форекс стали з'являтися грамотні фахівці, які уважно відстежують найменші коливання національних валют, динаміку їх зростання(або падіння).
As the Forex market developed, experienced specialists emerged; they tracked attentively the slightest fluctuations of national currencies, their growth(or fall) dynamics.

Часи змінювалися, і вік капіталізму привів до того, що знамениті актриси стали з'являтися в нарядах дорогого бренду не тільки і не стільки в кіно, а все більше в рекламних роликах.
Times have changed, and the age of capitalism has led to the fact that the famous actress began to appear in the clothes of expensive brand is not only and not so much to the movies, and more commercials.

Після того, як ці плакати стали з'являтися в різних барах країни, багато клієнтів при замовленні Guinness вимагали принести їм схожу лавку, щоб ті могли показати свою силу.
As soon as the posters began to appear in different bars of the country, many customers when ordering the Guinness beer, required to bring them a similar bench so that they could show their strength.

Рухалося і інтелектуальний розвиток, і все більше жінок починали користуватися формальним згодою на отримання освіти- стали з'являтися вчені і доктора наук, багато хто йшов викладати в університети або робили нові наукові відкриття.
Intellectual development was moving, and more and more women began to use formal consent to receive education- scientists and doctors of science began to appear, many left to teach at universities or made new scientific discoveries.

Серпня 2011 і кількома днями пізніше стали з'являтися новини про те, що розробники мають намір зробити багатокористувацький режим кросплатформним, але така сумісність буде тільки з Windows-версією, Mac-версією і версією для PlayStation 3;
On August 20, 2011 and a few days later, news began to emerge that the developers intend to make the multiplayer mode cross-platform, but this compatibility will be only with the Windows version, Mac version and version for the PlayStation 3;

Окремі психологічні дослідження, фрагментарного характеру, що використовують як методології еволюційний підхід, стали з'являтися ще наприкінці 70-x- початку 80-х років минулого століття і були присвячені в основному вивчення психологічних механізмів, що забезпечують універсальні психологічні«риси».
Some fragmented psychological research, using evolutionary approach as a methodology, began to appear in the late 70's- early 80's of the last century and focused on the study of psychological mechanisms that ensure universal psychological features.

Вперше перепелині господарства стали з'являтися на території нашої країни в середині минулого століття, але в той час справа була приречена на провал, так як для птахофабрик і звичайних покупців більш привабливим залишалися традиційні тушки домашньої птиці.
First quail farms began to appear in the territory of our country in the middle of the last century, but at the time it was doomed to failure, because for poultry and ordinary consumers remained more attractive traditional poultry carcass.