What is the translation of " STARTED TO APPEAR " in Hungarian?

• kezdtek megjelenni
• elkezdtek megjelenni
• kezdett megjelenni

Examples of using Started to appear in English and their translations into Hungarian

People started to appear on the lawn.
Az emberek elkezdtek megjelenni a rakparton.

Then alternative coins started to appear.
Aztán elkezdtek megjelenni az újabb mobiltelefonok.

Fine lines started to appear around my eyes and my mouth.
Finom vonalak kezdtek megjelenni körül a szemem, és a számat.

The first dew bin or salad crisper started to appear.
Az első gyorsfagyasztó vagy salátafagyasztó.

Jindos first started to appear in the United States in the 1980s.
A Jindos 1980-as években kezdett megjelenni az Egyesült Államokban az.

What did bother him was that new things started to appear.
Ami zavarni kezdett, hogy szövődmények kezdtek fellépni.

Holes started to appear after just 40 minutes, and after 12 hours there was a reduction in plastic mass of 92 milligrams from the bag.
Mindössze 40 perc alatt látszódni kezdtek a lyukak, és 12 óra múlva a tasakok tömege 92 milligrammal csökkent.

Within a few weeks, it had been passed on and started to appear on a few blogs.
Néhány héten belül, akkor már át, és kezdtek megjelenni a néhány blogok.

The Caganer probably started to appear around the time that scenes from 18th century life were incorporated into the nativity scene.
A Caganer valószínűleg kezdtek megjelenni nagyjából egy időben jeleneteket 18. századi élet beépítették a betlehem.

This is very popular abroad, viewLending has only just started to appear on the Russian market.
Ez nagyon népszerű külföldön, megtekintéséhezHitelezés még csak most kezdtek megjelenni az orosz piacon.

Early in the‘80s, smaller“consumer” hard disk drives designed to be used with the increasingly popular microcomputers(now known as PCs) started to appear.
A korai 80-as években kisebb“fogyasztású” merevlemezeket tervezték, mert az egyre népszerűbb mikroszámítógépek(mai nevén PC) kezdtek megjelenni.

As the world has already seen three of the film, and then the game started to appear, respectively, under each of the films.
Mivel a világ már látott három film, és majd a játék kezdtek megjelenni, illetve, az egyes a filmek.

Shortly after the release of the Linux kernel collections of various software combined with the Linux kernel started to appear.
Nem sokkal a Linux kernel megjelenése után, a Linux kernelek gyűjteményét különböző szoftverekkel együtt kezdték megjeleníteni.

It is seen with patients receiving the benefits have started to appear within 2 to 3 weeks before the start of the Gynecomastia treatment;
Ez látható a betegek, az ellátások el kezdett jelenik meg 2-3 héttel a kezdete a gynecomastia kezelés;

In line with this communication, the ECB steadily allotted amounts significantly above the benchmark in the MROs, and whenever notable downward pressure on the overnight rate started to appear, the ECB conducted liquidity-absorbing fine-tuning operations.
E kommunikációval összhangban az EKB folyamatosan juttatott összegeket jóval a referenciaösszeg felett az IRM-ekben, és amikor a napi kamatra nehezedő jelentős lefelé irányuló nyomás kezdett megjelenni, az EKB likviditásszűkítő finomhangoló műveleteket végzett.

At long last, such input peripheral flexibility has started to appear in the Xbox Insider update rings. The first sign of mouse compatibility has….
Végre valahára, ilyen bemenet, perifériás rugalmasság már kezdtek megjelenni a bennfentes Xbox frissítés gyűrűk. Az első….

In August 1974 the corpses of foreign, especially Bolivian, refugees started to appear on Buenos Aires refuse tips.
Augusztusára idegenek, elsősorban bolíviaiak holtteste kezdtek feltűnni Buenos Aires szeméttelepein.

However, these nice, attentive ladies only started to appear on MALÉRT flights after 1939, before that Hungarian passengers could only meet them on foreign flights.
Ám a MALERT járatain ezek a kedves, figyelmes hölgyek csak 1939 után kezdtek megjelenni, a hazai utasok mindaddig csak a külföldi társaságok gépein találkozhattak velük.

After his role in the film adaptation of Stephen King's novel, 1408, John started to appear on the big screen less often.
Miután szerepe volt a 1408 című Stephen King regény film-adaptációjában, John ritkábban kezdett megjelenni a nagy képernyőn.

Synthetic, lab grown moissanite started to appear on the gemstone market towards the end of the 20th century, and is an attractive, reasonably priced alternative to diamonds.
Szintetikus, laborban előállított moissanitok a 20. század végén kezdtek megjelenni az ékkőpiacon, mint a gyémánt tetszetős és olcsóbb alternatívái.

And within two and a half years, about the time the Whole Earth Catalog came out, these images started to appear, and indeed, they did transform everything.
Két és fél év alatt, kb. az időben, hogy Whole Earth Catalog megjelent, a képek kezdtek megjelenni, és valóban, mindent átalakítottak.

For the personal computer market, real quantities started to appear around 1990 with i386 and i486 compatible processors, often named similarly to Intel's original chips.
A személyi számítógépek piacán nagyobb mennyiségben csak 1990 körül kezdtek megjelenni, ezek i386- és i486-kompatibilis processzorok voltak, és gyakran az eredeti Intel-processzorokkal megegyező névvel kerültek forgalomba.

First trainings and seminars on the subject of logistics just started to appear and only few 3PL operators were present on the market.
A logisztika témájában tartott első tréningek és szemináriumok akkoriban kezdtek megjelenni, és még csak néhány 3PL szolgáltató volt jelen a piacon.

After the appearance of the anime animations started to appear and imitators of the art, and accordingly on the shelves of specialty stores than conventional discs with anime, anime games began to appear as anime games for girls, and for fans of the second half of the company, respectively, for the boys.
Megjelenése után az anime animáció kezdtek megjelenni és utánzói a művészet, és ennek megfelelően a polcokon szaküzletekben, mint a hagyományos lemezek anime, anime játékkal kezdtek megjelenni anime játék a lányok, és a szurkolók a második felében a társaság, illetve a fiúk.

In 2001, allegations that PC-SPES contained the synthetic estrogen diethylstilbestrol(DES) started to appear on e-mail listservs used by prostate cancer patients and in online newsletters.
Ben a vádakat, hogy a PC-SPES tartalmazta a szintetikus ösztrogén dietil(DES) kezdtek megjelenni az e-mail listservs által használt prosztatarákos betegek és az online hírlevelek.

Only after a short time span of fewer months, these people started to appear as a model from a fashion magazine and a year later, they qualifies as a professional.
Csak miután rövid idő alatt kevesebb hónapos, ezek az emberek kezdtek megjelenni, mint a modell egy divatmagazin, és egy évvel később, megfelelő professzionális.

In the course of time became a regular rule, and thus a sad fact, that in the vicinity of the Crop Circles phenomenon over time started to appear many strange and doubtful persons, which should rather be placed in madhouses that were established for similar purposes.
Az idők során rendszeressé vált szabályt, és így szomorú és tény, hogy a közelben a gabonakörök jelensége idővel kezdtek megjelenni sok furcsa és kétes személyek, Mely inkább helyezni objektum madhouses Ezt állapították hasonló célokra.

Similar gearboxes are used in the racing world and have started to appear in passenger cars, but Volvo is first in with this technology in a heavy goods vehicle.
Hasonló sebességváltókat alkalmaznak a versenysport világában is, és már a személyautók között is elkezdtek megjelenni, de a Volvo kínálja a világon elsőként ezt a technológiát nehéz haszonjárműben.

In order to eventually under a new layer of wallpaperhave not started to appear grains and particles of filler, level surface must be thoroughly sanded.
Annak érdekében, hogy végül mellett egy új réteg tapétaNem kezdtek megjelenni szemek és töltőanyag részecskéinek, vízszintes felületen alaposan meg kell csiszolni.

To be precise, it should be mentioned that tubes with numerical display were already being used in the early 1930's, however the real Nixie tubes started to appear around the early 1950's as the"display" of several gadgets, e.g. military apparels, printing machines, early calculators and instruments, or even the plaquettes of the New York stock market.
A pontosság kedvéért megemlítve már a 30-as évektől találkozhatunk számkijelzős csövekkel, de az igazi nixie csövek az 1950-es évektől kezdtek megjelenni a legkülönfélébb eszközök"kijelzőjeként", mint katonai felszerelések, nyomdai gépek, korai kalkulátorok és laborműszerek, vagy akár a New York-i tőzsde plakettjei.