Приклади вживання Почали з'являтися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони тільки почали з'являтися.
He just began to show up.Почали з'являтися нові музичні твори.
Вони тільки почали з'являтися.
They just started to show up.Потім почали з'являтися наукові обґрунтування.
Натомість з 1970-х років почали з'являтися проблеми.
In‘79, we began having problems.
Люди також перекладають
Але вже тоді почали з'являтися тривожні сигнали.
And then we started to get worrying signs.Тільки на початку 1970-х років почали з'являтися проблеми.
In‘79, we began having problems.Потім вони почали з'являтися все частіше й частіше.
They began coming more and more frequently.Повідомлення про повернення Алізе почали з'являтися і в пресі.
Reports of the assault on Alain have begun to appear in the media.Уже в 1903 р почали з'являтися ознаки депресії.
Невеликі чайні ферми почали з'являтися по всій Шотландії.
Small tea farms have begun to pop up across Scotland.У корів почали з'являтися білі плями на шкірі, незабаром після аварії.
Cows started to get white spots on their skin soon after the accident.Ось вже і перші жовті листочки почали з'являтися на деревах.
And the golden yellow leaves that are starting to appear in the trees.У 60-х роках, його роботи почали з'являтися в науково-фантастичних журналах.
Регулярно почали з'являтися кросворди, а в 1946 році також з'явився і розділ.
The crossword began appearing regularly in 1942, and the section in 1946.Після останнього льодовикового періоду поселення декількох племен почали з'являтися.
After the last Ice age settlements of several tribes began to emerge.Років тому почали з'являтися більш спеціалізовані стріли і леза.
Ось вже і перші жовті листочки почали з'являтися на деревах.
It Після того, як почали з'являтися бутони, квіткову ємність чіпати не можна.
After the buds have begun to appear, the flower container cannot be touched.Людина з пізньої стадії інфекції почали з'являтися такі ознаки і симптоми:.
Person with the late stage infection started showing following signs and symptoms:.Дивні на вигляд об'єкти почали з'являтися у християнському мистецтві уже в 15 столітті.
Під час фінансової кризи в Україні почали з'являтися перші фінтех стартапи.
Почали з'являтися нові коридори між Азією і Європою, зокрема Китаєм та Японією.
New corridors have started emerging between Asia and Europe, led by China and Japan.Факти про Чака Норріса спочатку почали з'являтися в Інтернеті на початку 2005 року.
Chuck Norris facts originally started appearing on the Internet in early 2005.У Києві сквоти почали з'являтися у занедбаних історичних будівлях у центрі міста.
In Kyiv squats started appearing in abandoned historic buildings in the city centre.Антропоморфні зображення Будди почали з'являтися з I століття в Північній Індії.
Human representations of the Buddha started to emerge from the 1st century in northern India.Почали з'являтися простіші та ніжніші неокласичні дизайни кахлів з більш приглушеними кольорами. На це вплинули гравюри Роберта та Джеймса Адамса.
Simpler and more delicate Neoclassical designs started to appear with more subdued colours. These themes were introduced in Portugal by the engravings of Robert and James Adams.З посухою 1970-х років почали з'являтися організації, присвячені розвитку.
With the drought of the 1970s, organizations devoted Однак водночас відбувалось послаблення ієрархічних символічних композицій,внаслідок чого символи складались біль вільно і почали з'являтися нові композиції оповідного характеру.
At the same time, however, there was a loosening of hieratic symboliccompositions, as a result of which symbols were composed more freely and new compositions of a narrative character began to appear.
