Що таке ПОЧАЛИ ЗДІЙСНЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• began to make
• has begun to conduct
• began to carry out

Приклади вживання Почали здійснювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Американці почали здійснювати туристичні поїздки до Радянського Союзу.
Americans began to take tourist trips to the Soviet Union.

Саме в цій країні українські вертолітники почали здійснювати нічні польоти.
This was the country where Ukrainian Helicopter pilots first began to conduct night missions.

Вони почали здійснювати більше угод по«зростання акцій», приймаючи другорядне участь в компаніях або використовуючи менший борг.
They have started to do more“growth equity” deals, taking minority stakes in companies and using less debt.

Літаки авіакомпанії Турецькі авіалінії почали здійснювати регулярні рейси за маршрутом Стамбул- Херсон- Стамбул 4 рази на тиждень.
Aircraft Airlines Turkish Airlines began to make regular flights on the route Istanbul- Kherson- Istanbul 4 times a week.

У тому випадку, коли ви збираєтеся придбати земельну ділянку, геодезичні вимірювання необхідно проводити ще до покупки, детальні дослідження після, але до того як почали здійснювати проектні роботи.
In the case where you want to buy land, geodetic measurements to be conducted before purchase, after detailed research, but before we started to implement project work.

У липні роз'їзні представники Свідків Єгови почали здійснювати спеціальні дводенні візити до кожного збору в Сьєрра-Леоне та Гвінеї.
In July, traveling representatives of Jehovah's Witnesses began making special two-day visits to each congregation in Sierra Leone and Guinea.

Що 38% всіх жертв були спричинені авіаударами міжнародних збройних сил, в той час як більшість були приписані афганським військово-повітряним силам, які почали здійснювати більше нападів самостійно.
At least 38 percent of those casualties were caused by the US, while the rest was attributed to the Afghan air force, which has begun to conduct more attacks on its own in recent months.

Більше того, кримські татари почали здійснювати такий собі соціальний бойкот цим людям- на весіллях, похоронах просто дистанціювалися від них",- стверджує голова правління Кримськотатарського ресурсного центру, член Меджлісу Ескендер Барієв.
Moreover, Crimean Tatars began to carry out a kind of social boycott of these people- they simply distanced themselves from them at wedding or funeral ceremonies," according to Mejlis member Eskender Bariev, chairman of the board of the Crimean Tatar Resource Center.

Що 38% всіх жертв були спричинені авіаударами міжнародних збройних сил, в той час як більшість були приписані афганським військово-повітряним силам, які почали здійснювати більше нападів самостійно.
At least 38 percent of those casualties were caused by international military forces, while the majority were attributed to the Afghan Air Force, which has begun to conduct more attacks on its own.

У листопаді 2017 року митні органи області почали здійснювати електронні операції з використанням інформаційних систем та інформаційних технологій в митних операціях, пов'язаних із завершенням митної процедури митного транзиту щодо товарів, розташованих у зоні митного контролю, встановлених в приміщеннях, на відкритих майданчиках та інших територіях уповноважений економічний оператор.
In November 2017, the customs authorities of the region started to make electronic transactions using information systems and information technologies in customs operations related to the completion of the customs procedure for customs transit in respect of goods located in the customs control zone established in the premises, on open areas and other territories authorized economic operator.

Листопада прикордонники управління ФСБ затримали три кораблі ВМС країни, які увійшли в територіальні води Криму і почали здійснювати небезпечні маневри, проігнорувавши вимогу зупинитися.
November 25, the border Department of the FSB detained three ships the country's Navy, which entered the territorial waters of the Crimea and began to make dangerous maneuvers, ignoring the requirement to stop.

Державний прапор, зелений, білий, червоний наякому займають все полотнище, був створений на початку двадцятого століття, коли представники Оттоманської імперії почали здійснювати свій вплив на дану територію.
National flag, green, white, red onwhich occupy all the cloth, was created in the early twentieth century, when the representatives of the Ottoman Empire began to exert their influence on this territory.

Не зважаючи, що чинне законодавство безпосередньо не забороняє це робити, на мій погляд, зміна кількості старостинських округів чи їх меж після того як обрані старости почали здійснювати свої повноваження, буде суперечити логіці відносин старост із виборцями.
In spite of the fact that the current legislation does not directly prohibit doing so, in my opinion, the change in the number of starosta districts or their boundaries after the elected starostas start to exercise their powers would be contrary to the logic of the relations between the starosta and the voters.

За словами Валерія Черненко, безконтрольне здійснення перевезень автомобільним транспортом під час мораторію на перевірку суб'єктів господарювання у другому півріччі 2014 привело до того, що понад 90% автомобільних перевізників почали здійснювати перевезення поза правовим полем, нехтуючи безпекою пасажирів.
According to Valery Chernenko, uncontrolled transportation during moratorium on examination of business entities in the second half of 2014, led to the fact that more than 90% of carriers began to carry out delivery services outside the legal environment, ignoring passenger safety.

З 1959 по 1960 рік Кастро почав здійснювати радикальні зміни на Кубі.
From 1959 through 1960 Castro began to make sweeping changes throughout Cuba.

Щоб почати здійснювати боротьбу з синцями, потрібно взяти цибулину.
To begin to implement the fight against bruises, You need to take an onion.

Перші вбивства маніяк почав здійснювати після досягнення 40-річного віку.
The first killings maniac began to commit to reaching 40 years of age.

Поговоріть з вашим лікарем і отримати медичний дозвіл, перш ніж почати здійснювати.
Speak to your doctor and get medical clearance before you begin to exercise.

Змінивший Грінспена Бен Бернанке почав здійснювати свою стратегію.
The replaced Greenspen Ben Bernanke has started to carry out his own strategy.

І я бажаю всім присутнім почати здійснювати це вже сьогодні.
I hope everybody here starts practicing that today.

Сучасна медицина в кінці 19 століття почала здійснювати великі прориви в боротьбі з інфекційними захворюваннями, через які гинуло багато людей.
Modern medicine in the late 19th century began to make major breakthroughs against the infectious diseases that killed a lot of people.

Банк почав здійснювати термінові перекази грошей у національній валюті на базі власного програмного забезпечення за системою«Аваль-Експрес».
The Bank began to carry out urgent transfers in national currency on the basis of its own software system“Aval-Express”.

Цей валютний трейдер Allfirst Financial з 1996 року почав здійснювати вельми ризиковані операції з японською ієною.
This currency trader, Allfirst Financial, since 1996, began to make very risky operations with the Japanese yen.

Завдяки своїй експертизі і досвіду, банк почав здійснювати детальний аналіз діяльності EPC-контракторів і формувати пул професійних компаній, яким можуть довіряти інвестори.
Thanks to its expertise and experience, the bank began to carry out a detailed analysis of the activities of EPC-contractors and form a pool of professional companies that investors can trust.

Французька компанія SOFRETU, дочірня компанія паризької державної RATP, виграла тендер і в тому ж році почала здійснювати попередні стадії проекту.
The French company SOFRETU, affiliated with the state-owned Paris transportation authority RATP, won the tender and in the same year began to conduct preliminary studies on the project.

Щоб врятувати країну від розвалу і зберегти свої владні позиції, кремлівське керівництво почало здійснювати окремі маневри.
That save the country from collapse and keep their hold on power, Kremlin leadership began to make some maneuvers.

Банк почав здійснювати валютні перекази за власною системою грошових переказів«Аваль-Експрес».
The bank started carrying out transfers in foreign currency through its own system of urgent money transfers“Aval-Express”.

Він значно активніше за свого попередника почав здійснювати політику, спрямовану на розрив унії з Польщею і здобуття Великим князівством Литовським незалежності.
It is far more active than its predecessor started to implement policies to break the union with Poland and the Grand Duchy of Lithuania gaining independence.

Підприємство почало здійснювати інженерно-геодезичні вишукування в Дніпропетровській області ще у 2006 році і саме тут знаходиться велика кількість обслуговуваних об'єктів.
The company started to carry out engineering-geodesic surveys in the Dnipro region in 2006 and it is here that there is a large number of objects.