Приклади вживання Почали змінювати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми почали змінювати цю систему.
Два роки тому почали змінювати цю ситуацію.
Two years ago, he started to change that.І ми почали змінювати цю систему.
We started to change this system.Після декількох засідань люди потроху почали змінювати свою думку.
After some time, the people started to change their minds.Дерева почали змінювати… колір на….
The leaves begin to change color into….Не їх змінили обставини, а вони почали змінювати світ навколо себе».
Ми почали змінювати нашу структуру.
Thus we started to modify its structure.”.Деякі компанії, враховуючи появу теорії поколінь, почали змінювати й формат роботи.
Some companies given the advent of generations, began to change the format and work.Якщо ясна почали змінювати своє положення, для цього точно є причина.
If the gums began shifting their position there is definitely a reason for this.Лише через 26 років незалежності ми почали змінювати щось в охороні здоров'я.
Only after 26 years of independence, we began to change something in the healthcare system.Вже чимало церков, які спершу були негативно налаштовані проти ПЦУ, почали змінювати свою думку.
A lot of churches that were first negatively set against the DNC began to change his mind.Починаючи з 2010-11 років, ми почали змінювати наші моделі роботи в Україні з точки зору проектів, які ми проводимо.
In 2010-11 we started changing our operational model in Ukraine in terms of the projects that we do.Так, уже чимало церков, які спершу були негативно налаштовані проти ПЦУ, почали змінювати свою думку.
So, a lot of churches that were first negatively set against the DNC began to change his mind.Наприкінці сімдесятих років мікрографічна і цифрова технології почали змінювати спосіб функціонування американських підприємств.
By the late seventies micrographics and digital technology began to change the way American businesses operated.Справжню якісну оливкову олію виготовляють з зелених оливок або з тих, які тільки почали змінювати колір.
Characteristic flavor of olive oil coming from green olives or olives of which the color begins to change.Потім, наче у дзеркальному відображенні минулого, будинки знову почали змінювати власників- і не завжди законно.
Then, as if mirroring the previous situation, buildings have started to change hands again and not always legally.Вчені кажуть, що ми рухаємось до нової епохи-активність людства вже настільки висока, що ми почали змінювати навіть космос.
Scientists say that we are moving towards a new era of activity ofmankind is already so high that we have begun to change even the cosmos.Найвагоміша зміна- децентралізація влади, коли почали змінювати систему з центрального рівня і передавати її на місця.
The most striking У тих галузях, де виробники не змогли значно знизити ціни,будівельники почали змінювати постачальників.
In sectors where producers are not able Антропогенні форми рельєфу вперше люди почали змінювати ще в ті часи, коли мисливські племена почали рити ями для лову звірів, печери і т. П.
Anthropogenic landforms for the first time people began to change even at that time, when hunting tribes Теги Високозаряджені частинкикосмосПояси Ван АленаРадіаційний поясТехногенез Вчені кажуть, що ми рухаємось до нової епохи-активність людства вже настільки висока, що ми почали змінювати навіть космос.
Scientists say that we are moving towards a new era of activity ofmankind is already so high that we have begun to change even the cosmos.Взявшись за цей проект, вони почали змінювати спосіб викладання- раптом їм захотілося поспілкуватися з іншими людьми, які займались тим самим.
Because once they Незважаючи на те, що ці показники ще можуть рости,така динаміка демонструє, що президентські й парламентські вибори 2019 року почали змінювати громадську думку про якість виборів в Україні.
While there remains room for these numbers Дуже важливим є те, що ми почали змінювати не лише систему державної служби, а ми почали змінювати систему управління країною",- наголосив він.
It is very important that we began to change not only the system of public service, but we began to change the system of governance of the country,” he stressed.На щастя, як і з алкоголем, одягом і майже всім іншим, що стоїть на увазі,безліч пристрасних ремісників відразу в Австралії почали змінювати гру, створюючи продукти, які найкраще доступні для всіх чоловіків.
Thankfully, as with alcohol, clothing and just about everything else worth Більшість із тих людей, з ким ми почали змінювати систему ще тоді, у Донецьку, досі залишаються зі мною, пройшовши випробування як успіхами, так і труднощами.
Most of the people, with whom we have started to change the system in Donetsk, are still in my team. We В останні роки ми почали змінювати підходи до стимулювання розвитку територій- надалі пріоритетом для держави буде реалізація конкретних проектів розвитку, а не лише доплати до зарплат і пенсій.
In the recent years, we have begun to change approaches Як наслідок лівоцентристські партії по всій Європі почали змінювати курс: одразу в кількох ключових країнах соціал-демократизмінюють свою давно усталену позицію щодо питань міграції.
As a result, centre-left parties across Europe have begun to change course, with social democrats in several key countriesВони продемонстрували, що країни, які були драйверами глобалізації, почали змінювати вектор свого розвитку на протилежний- на захист власних економік, на розвиток власної промисловості та створення робочих місць усередині країни.
They have shown that the countries, which were the drivers of globalization, begin changing the vector of their development to the opposite one- protecting their economies, developing their own industries and creating new jobs inside the countries.
