Приклади вживання Почали цей Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми почали цей рух.
We started that movement.Отже, ми почали цей рух.
So we started that movement.Юрій Буздуган: Так ми почали цей процес.
Caryn: So we started this group.І вони почали цей конфлікт.
They started this conflict.Сьогодні ми теж почали цей шлях.
This day also started that way.І вони почали цей проект.
And they started this project.Ми почали цей процес»,- додав він.
We have started that process,” he added.Отже, ми почали цей рух.
Indeed, we started this movement.Та все ж ми доволі добре почали цей сезон.
Still, we have started this season well.Хіміків ми почали цей процес реалізовувати.
The ChemoToxic series started this process.Та все ж ми доволі добре почали цей сезон.
We have started this season in a great way.Ми почали цей процес у 2011 році, через п'ять років після вбивства мого чоловіка.
I STARTED this project in 1992, five years after my father's death.В першу чергу, не потрібно забувати, чому ви почали цей бізнес разом.
Don't forget why you first started this business.Ми почали цей рік із невеликої кількості порушень угоди про припинення вогню.
We started this year with a small number of violations of the ceasefire agreement.Разом з моїм колегою ми почали цей пошук планет, ми показали, що їх можна вивчати.
Together with my colleague we started this search for planets, we showed it was possible to study them.”.Коли ми почали цей проект у березні 2017 року, було багато гарних звітів про зв'язки Трампа і Росії.
When we started this project in March of 2017, there had been a lot of good reporting on Trump-Russia stuff.Але водночас із цим до мурах пробере гордість… Гордість за твоїх предків, які почали цей нелегкий шлях технологічного прогресу, за сучасників, які зробили так багато, аби його примножити та надія на наступників.
But at the same time, the pride for your ancestors who started this difficult path of technological progress, for contemporaries, who have done so much to increase it and the hope for successors.Ключове, що ми почали цей процес, який з часів Незалежності був замороженим»,- сказав Президент.
The key is that we started this process, which has been frozen since independence," the President said.Коли ми почали цей проект на початку 2008 року, генерал Мушарраф був президентом Пакистану, вперше нафта торгується в 100 доларів за барель, а Ісландія все ще залишається платоспроможною нацією.
When we began this project at the beginning of 2008, General Musharraf was Pakistan's president, oil traded at $100 per barrel for the first time ever, and Iceland was still a solvent nation.У GBSB Global Business School ми почали цей процес, гарантуючи, що наші студенти розуміють, що міжнародний ландшафт був перетворений.
At GBSB Global Business School we have begun this process by ensuring that our students understand that the international landscape Ми почали цей процес ще у 2016 році, бо зацікавлені в широкому доступі українців до фінансових послуг, у cashless-економіці, у конкурентному середовищі, завдяки якому люди зможуть обирати якісні послуги у зручніший для них спосіб.
We started this process in 2016, because we wanted Ukrainians to have broad access to financial services, and we are interested in the cashless economy, in a competitive environment, that will enable people to choose quality services in a more convenient way.Гордість за твоїх предків, які почали цей нелегкий шлях технологічного прогресу, за сучасників, які зробили так багато, аби його примножити та надія на наступників.
The pride for your ancestors who started this difficult path of technological progress, for contemporaries, who have done so much to increase it and the hope for successors.Тобто Ви почали цей проект зі своїми друзями, однодумцями, з тими, з ким, власне, спільні інтереси вас і об'єднували….
That is, you started this project with your friends, like-minded people, with those who, in fact, shared your interests and united….Я впевнений, що якби ми почали цей проект 10 років тому, в нашій країні не було б війни, сепаратизму і тих речей, які відбуваються на сході»,- сказав Найєм.
I am confident that if we started this project ten years ago, there would be no war in our country, no separatism and all those things that are taking place in the East," Nyem said.Коли ми почали цей проект, то закликали людей на Близькому Сході пофантазувати над наступним завданням для демонстрації фізичних можливостей позашляховика Nissan Patrol».
When we began this project we encouraged the people of the Middle East to dream up the next challenge for the Nissan Patrol.Так півроку тому ми почали цей турнір, назвали головний приз- мільйон гривень на будівництво футбольного поля в своєму місті, і провели обласні змагання з дворового футболу в кожній області.
So six months ago we started this tournament, announced the main prize- UAH 1 million for the construction of a football field in own city or town and held street football tournaments in each region.Тому ми почали цей портал, щоб люди, які тільки шукають серйозних знайомств можна знайти партнера, який в рівній мірі зацікавлені в побудові довгострокових відносин.
So we opened this portal so that people who just want to date seriously can find a partner who is equally interested in a long-term relationship.Тому ми почали цей портал, щоб люди, які тільки шукають серйозних знайомств можна знайти партнера, який в рівній мірі зацікавлені в побудові довгострокових відносин.
Therefore we have started this portal so that people who are only looking for serious dating can find a partner who's equally interested in building a long term relationship.До того, як ми почали цей проект, люди з порушеннями зору не мали змоги зареєструватися у Пінтересті, тому що опція реєстрації та дизайн інтерфейсу користувача не були оптимізовані для скрінрідера.
Before we started this project, people with visual impairments didn't have a seamless sign up experience for Pinterest, because our sign up and new user experience wasn't optimized for a screen reader.
