Що таке ПОЧАТИ ПРОЦЕДУРУ Англійською - Англійська переклад

• to begin the procedure
• to start the procedure
• to begin the process

Приклади вживання Почати процедуру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можна, проте, почати процедуру, що вимагає для присудження бути скасований.
One can, however, commence a procedure demanding for an award to be set aside.

Коли і вона не буде задоволена, ви зможете почати процедуру банкрутства компанії.
When also it isn't satisfied, you will be able to begin the procedure of bankruptcy of the company.

Янукович призвал також почати процедуру формування в країні уряду національної довіри.
Yanukovich also said he will start the process of creating a national unity government.

Перш ніж почати процедуру, попросіть відгуки від минулих клієнтів і переконайтеся, що кожного разу використовується нова голка.
Before starting the procedure, ask for testimonials from past customers and make sure that each time use a new needle.

Європарламент розраховує наступного тижня почати процедуру схвалення угоди про Brexit, про яку домовились Лондон та Брюссель.
European Parliament expects to begin the procedure for approving Brexit, which was agreed by London and Brussels.

Перш ніж почати процедуру, попросіть відгуки від минулих клієнтів і переконайтеся, що кожного разу використовується нова голка.
Before you begin treatment, ask for referrals from former clients, and make sure that a new needle is used for each session.

Таким чином, пари часто вимагають довгого очікування донора, і велика кількість з них відвідують клініку за кордоном, де вони можуть почати процедуру відразу або протягом декількох тижнів.
Therefore, couples often require long waiting for a donor and a large number of them go to clinics abroad where they can start the procedure immediately or within a few weeks.

Як зазначили у відомстві, почати процедуру анулювання паспортів у таких громадян планується вже з цього місяця.
As noted, it is planned to start the procedure of cancellation of passports of such citizens from this month.

Члени консервативної партії(Торі), лідером якої є прем'єр-міністр Великої Британії Тереза Мей, мають достатню кількість голосів, щоб почати процедуру її відсторонення від влади.
Members of the conservative party(tories), whose leader is the Prime Minister of great Britain Teresa may have enough votes to begin the process of her removal from power.

Операція Щоб почати процедуру, хірург робить розріз на передній частині коліна, щоб забезпечити доступ до суглобу.
To begin the procedure, the surgeon makes an incision down the front of the knee to allow access to the joint.

Коли це трапляється, деякі люди, можливо, доведеться почати процедуру під назвою діалізу, який використовує штучну систему фільтрації, щоб зробити роботу нирок, не роблять досить добре.
When this happens, some people may need to start a procedure called dialysis that uses an artificial filtering system to do the job the kidneys aren't doing well enough.

Все ж таки, щоб почати процедуру необхідно заздалегідь провести цілий комплекс дій у державі, де цей диплом лікаря був виданий.
Yet, to start the procedure it is necessary to provide the advance a range of actions in the country where the diploma of medical education was issued.

Виступаючи на неформальній зустрічі лідерів країн-членів Європейського Союзу в Братиславі, Дональд Туск сказав, що"ми(ЄС,- Ред.) добре підготовлені", і додав, що"ми могли б почати процедуру навіть завтра".
Speaking at a summit in Bratislava of the 27 EU leaders without Britain, Mr Tusk said that the Union was"well prepared" and added that"we could even start the procedure tomorrow".

Перш, ніж почати процедуру захисту своїх інтересів необхідно уважно вивчити ситуацію і проконсультуватися з фахівцями, щоб мимоволі не опинитися в ролі потерпілого, наприклад, через більш раннього пріоритету.
Before you begin the process to protect your interests, you should carefully examine the situation and consult with experts to avoid being unwittingly in the role of victim, for example, because of an earlier priority.

Священний Синод Вселенського патріархату в Константинополі прийняв до розгляду звернення президента України і вирішив почати процедуру, необхідну для надання автокефалії УПЦ.
The Holy Synod of the Ecumenical Patriarchate in Constantinople has taken into consideration the appeal of the President of Ukraine and has decided to begin the procedure necessary for granting autocephaly of the UOC.

Також був випадок, коли втрата дозволу на проживання в Україні старого зразка призвела до необхідності почати процедуру отримання дозволу на імміграцію спочатку(заново всю процедуру), оскільки матеріали справи не збереглися.
There was a case where the loss of the permanent residence in the old sample Ukraine has led to the need to start the procedure for obtaining immigration permit from the beginning(the whole procedure again) because the case file did not survive.

Єврокомісія у вівторок прийняла рішення почати процедуру, яка може привести до введення санкцій проти Чехії, Польщі та Угорщини в зв'язку з порушенням владою цих країн домовленостей про розподіл по території ЄС біженців, які опинилися в Італії і Греції.
The European Commission on Tuesday took the decision to start a procedure which may result in the imposition of sanctions against the Czech Republic, Poland and Hungary in connection with the violation by the authorities of these countries of agreements on the distribution within the EU of refugees in Italy and Greece.

Напередодні запланованої на 18 грудня зустрічі Януковича та Путіна один із лобістів східної інтеграції в Кабміні Валерій Мунтіян повідомив, що українська сторона може підписати декларацію про приєднання до Євразійського економічного співтовариства(ЄврАзЕС) і почати процедуру узгодження частини угоди Митного союзу в обмін на зниження ціни на газ для України до білоруського рівня.
On the eve of the meeting between Yanukovych and Putin, scheduled for 18 December, one of the lobbyists for eastern integration in the Cabinet of Ministers of Ukraine, Valery Muntyan, provided information that Ukraine could sign the declaration on joining the Eurasian Economic Community(EurAsEC) and begin the procedure for the coordination of part of the agreement of the Customs Union in exchange for a reduction in the price of gas for Ukraine to the levels paid by Belarus.

Єврокомісія у вівторок прийняла рішення почати процедуру, яка може привести до введення санкцій проти Чехії, Польщі та Угорщини в зв'язку з порушенням владою цих країн домовленостей про розподіл по території ЄС біженців, які опинилися в Італії і Греції.
WARSAW(Sputnik)- The European Commission earlier on Tuesday decided to launch a procedure that could lead to the imposition of sanctions against the Czech Republic, Poland and Hungary in connection with the violation by the authorities of these countries of arrangements for the distribution of refugees in Italy and Greece across the EU.

Франція почала процедуру міжнародного розслідування катастрофи МАУ,- Офіс президента.
France has begun procedure for international investigation of UIA accident,- President's Office.

В Україні почали процедуру створення електронного реєстру лікарняних.
In Ukraine started the procedure of creating an electronic registry of hospital.

Росія почала процедуру видачі Україні льотчиці Савченко.
Russia started the procedure for granting Ukraine female pilot Savchenko.

ЄК почала процедуру проти Польщі, яка може позбавити її права голосу.
Next articleEU begins process that could see Poland stripped of voting rights.

Молдова почала процедуру екстрадиції судді-"баночника" Чауса.
Moldova started the procedure of extradition judges Chaus.

Компанія Джонсон і Джонсон Україна почала процедуру реєстрації бедаквіліна в Україні.
Johnson& Johnson Ukraine has initiated the procedure of Bedaquiline registration in Ukraine….

Раніше уряд Ізраїлю оголосив, що країна почала процедуру виходу із складу ЮНЕСКО.
Earlier, the government of Israel announced that beginning the procedure of withdrawal from UNESCO.

В той же день я підписав його і почав процедуру внутрішньодержавного погодження.
On that day, I signed it and began a procedure of an interstate concord.

Того ж дня я підписав його і почав процедуру внутрішньодержавного погодження.
On that day, I signed it and began a procedure of an interstate concord.

Наприкінці жовтня Міністерство юстиції Грузії почало процедуру позбавлення Саакашвілі громадянства після того, як отримало офіційне повідомлення про те, що він отримав громадянство України.
The Justice Ministry of Georgia launched proceedings for the termination of Saakashvili's Georgian citizenship in late October, after receiving an official confirmation from Ukraine of Saakashvili's Ukrainian citizenship.