Що таке РОЗПОЧАТИ ПРОЦЕС Англійською - Англійська переклад

• to begin the process
• to start the process
• to launch a process

Приклади вживання Розпочати процес Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цього достатньо щоб розпочати процес.
Enough to start the process?

Step7- Підтвердьте та натисніть кнопку Почати резервну копію, щоб розпочати процес.
Step7- Confirm and click on Start backup to start the process.

Цього достатньо щоб розпочати процес.
But this is enough to get the process started.

Я хотів розпочати процес, в якому європейці визначать свій власний шлях та власне майбутнє.
I wanted to launch a process in which Europeans determined their own path and their own future.

Натисніть кнопку"Почати сканування", щоб розпочати процес сканування.
Press the“Start Scanning” button to begin the process.

Щоб розпочати процес відновлення, від користувача не вимагається жодних додаткових дій.
The software doesn't require any extra user actions to start the process of data recovery.

Після цього натисніть кнопку«Recover», щоб розпочати процес відновлення.
Then, press the“Recover” button to start the process.

Це дозволить розпочати процес духовної і моральної обнови- справжнє духовне воскресіння Росії.
This will start the process of spiritual and moral restoration- true spiritual resurrection of Russia.

Він також може допомогти їм, якщо це прийнятно, розпочати процес покаяння.
He can also help them begin the process of repentance, where appropriate.

Кличко: Ми повинні розпочати процес реформ у Києві, який буде продовжуватися по всій країні.
Klitschko:”We have to start the process of reforms in Kyiv, which will continue across the country”.

Як і медичні працівники, фармацевти зобов'язані розпочати процес негайно.
As health professionals, pharmacists have the duty to begin the process immediately.

Натисніть на кнопку«Використати», щоби розпочати процес застосування розширювача.".
Click the'Use' button in the backpack to start the process of applying it.".

Водночас Саакашвілі міг розпочати процес об'єднання української ліберально опозиції.
At the same time, Saakashvili may have started the process of unifying the Ukrainian liberal opposition.

Перед тим, як розпочати процес пошуку потенційних покупців, подбайте про відповідний стан квартири.
Before you begin the process of finding potential buyers, make sure the appropriate state apartments.

На думку парламентаріїв, це дозволить розпочати процес передачі владних механізмів іншим регіонам.
According to the parliamentarians, this will begin the process of transfer of power mechanisms in other regions.

Це допоможе розпочати процес виробництва новітньої техніки, не обмежуючись поточними регламентом.
This will help to begin the process of manufacturing the latest equipment, not limited to current rules.

А Верховній Раді, в свою чергу, необхідно розпочати процес ухвалення демократичного референдумного законодавства.
And the Verkhovna Rada, in its turn, needs to start the process of adopting democratic referendum legislation.

Лектин є мітогеном- це означає, що він може стимулювати клітини розпочати процес поділу, що призводить до мітозу.
The lectin is mitogenic- that is, it can stimulate cells to begin the process of cell division, resulting in mitosis.

Президент також наказав розпочати процес підвищення тарифів практично на весь імпорт з Китаю, що залишився.
He also directed his trade office to start the process of raising tariffs on essentially all remaining imports from China.

Користувач слід переконатися, що подання бібліотеки з Windows Media Player відкритий розпочати процес:.
The user should make sure that the library view of the Windows Media Player is opened to begin the process:.

Північна Корея може в найближчі тижні розпочати процес передачі США останків американських військовослужбовців, загиблих в ході Корейської війни.
North Korea may in the coming weeks begin the process of transferring US remains of US servicemen who died during the Korean War.

Сьогодні ми отримали 100% гарантію наявності коштів, і завдяки цьому вже цього року плануємо розпочати процес будівництва заводу.
Today we received a 100% guarantee of the availability of funds, thus we plan to begin the process of building the plant this year.

Зверніть увагу: Перед тим, як розпочати процес відновлення, спробуйте приєднати диск до іншого комп'ютера, щоб виключити несправність порту або проблеми із сумісністю.
Note: Before starting the process of recovery, try plugging your hard drive into another computer to exclude a faulty port or incompatibility issues.

Після того, як ви визнали, що алкоголь для вас є проблемою, наступним кроком є розпочати процес трансформації, який вимагає змінити поточні обставини.
Once you have accepted that alcohol is a problem for you, the next step is to begin the process of transformation, which requires you to change your current circumstances.

Друге завдання конференції- розпочати процес зміни іміджу страхового ринку, зрозуміти, як налагодити технологічні трансформації.
The second task of the Conference is to start the process of the insurance market's image changing, to understand how to establish technological transformations.

Розпочати процес розірвання договорів про приватизацію(за порушення інвестзобов'язань) з власниками підприємств стратегічно важливого для України паливно- енергетичного сектора.
To start the process of termination of privatization contracts(for breach of investment obligations) with the owners of enterprises of the strategically important for Ukraine fuel and energy sector.

Тепер Македонія має всі шанси розпочати процес вступу до Європейського Союзу і НАТО, який був заблокований Грецією через«неприйнятну» назву сусідньої країни.
Now Macedonia has every chance to begin the process of joining the EU and NATO, which was blocked by Greece because of the“unacceptable” name of the neighboring country.

Джиммі Картер, випускник Військово-морської академії США, прагнув розпочати процес висвітлення надзвичайно непопулярної війни та гіркого розриву, яке це призвело до відпочинку.
Jimmy Carter, a graduate of the U.S. Naval Academy, yearned to begin the process of putting the highly unpopular war and the bitter divide it had caused to rest.