Що таке ПОЧАТКУ ДІЯЛЬНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• the beginning of activities
• start of operations
• the beginning of operations
• activity begins

Приклади вживання Початку діяльності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суми на початку діяльності.
Payment at the start of work.

(іі) дата запланованого початку діяльності;
Scheduled date for start of activity;

На початку діяльності немає необхідності набирати великий штат співробітників.
At the beginning of operations there is no need to recruit a large staff.

Це вже третя покупка TIU Canada з моменту початку діяльності в Україні в 2017 році.
This is the third purchase of TIU Canada since it began operations in Ukraine in 2017.

Вони формуються ще до початку діяльності підприємства в процесі утворення статутного фонду.
They are formed even before the start of the company in the formation of the statutory fund.

Мета повернення, щоб побачити повне зображення, ви вибрали на початку діяльності.
The goal of returning to see the full image, you chose at the beginning of the activity.

Обсяг інвестицій Danone з моменту початку діяльності в Росії досяг 1, 8 мільярда доларів.
The investment volume of Danone since the start of operations in Russia has reached$ 1.8 billion.

Тепла є ефективним методом лікування хронічного болю або допомога в просуванні приплив крові до початку діяльності.
Heat is effective treatment for chronic pain or helping to promote blood flow before activity begins.

Реструктуризація(реорганізація) та консультування щодо початку діяльності придбаної фінансової установи.
Reengineering(reorganization) and advising on the commencement of activity of the acquired financial institution.

На початку діяльності- ми забезпечуємо Вас рекламною продукцією, щоб про Вас дізнались Ваші односельчани:.
At the beginning of activity we provide you with advertising products so that your fellow villagers could know about you:.

Примітно, що у 4 кварталі 2018 року РБО отримала 80 скарг на податкові перевірки- це найбільший показник з початку діяльності.
Remarkably, in Q4 2018, the BOC received 80 complaints against tax inspections- an all-time high since the Council began operating.

З початку діяльності в країні в 1993 р. Банк взяв на себе зобов'язання по наданню майже € 12 млрд. в рамках 369 проектів.
Since the beginning of operations in the country in 1993, the Bank has committed to provide nearly €12 billion in 369 projects.

Консультував європейського інвестора з питань реєстрації компанії і початку діяльності в галузі управління нерухомістю у Львові, Україна.
Advised a European investor with respect to company registration and start of operations in the field of real estate management in Lviv, Ukraine.

Після початку діяльності, отримати дозволи на роботу і для інших іноземців, які повинні були обіймати керівні і рядові посади в організації.
After the beginning of activity, to obtain work permits for other foreigners, who were supposed to hold executive positions and ordinary positions in the organization.

Приблизно від чверті до третини стартапів ніколи не доживають до початку діяльності компанії, тому що засновники просто не можуть домовитися.
Somewhere between a quarter and third of startups never even get to the beginning of the company because the founders just couldn't agree.

Виходить, що ніби відповідно до Конституції України ці повноваження зберігаються за прокуратурою аж до початку діяльності ДБР(тобто навіть після спливу 5 років).
It turns out that in accordance with the Constitution of Ukraine, these powers are retained by the prosecutor's office until the commencement of work of the SBI(that is, even after the expiration of 5 years).

Жовтня 1874 року у Львові відбулися урочистості з нагоди визначної події- початку діяльності першого на теренах Західної України лісівничого навчального закладу.
October 24, 1874 in Lviv was spent solemnity on the occasion of celebrated event- begin of activity of the first in Western Ukraine the Forestry Educational Institution.

Проект острова Криеву був на порядку денному Управління Ризького вільного порту вже з 2006 року, коли правління прийняло рішення про використання деградованих територій острова Криеву для потреб порту і початку діяльності, пов'язаної з плануванням, припускаючи завершити фазу будівництва об'єкта до кінця 2012 року.
Project island option-was on the agenda of Management of Riga free port since 2006, when the Board took the decision to use degraded areas of the island option for the needs of the port and the beginning of activities associated with planning, suggesting complete phase of construction to the end of 2012.

На відміну від видів діяльності, результат яких найчастіше відомий заздалегідь або заданий до початку діяльності, наукова діяльність правомірно називається такою лише тому, що вона дає приріст нового знання, тобто її результат принципово нетрадиційний.
Unlike those types of endeavor whose result is known in advance, before the activity begins, scientific work is scientific because it creates new knowledge- its result is fundamentally nontraditional.

У Болівії ефективна процентна ставка BancoSol(проценти+ внески) становила 65% річних на початку діяльності в 1992 році при наявності 4 500 клієнтів.
In Bolivia, the effective interest rate BancoSol(interest+ fees) was 65\% per annum at the beginning of activities in 1992 in the presence of 4,500 customers.

Розділу XI«Перехідні положення» КПК України:«Тимчасово, але не пізніше дня початку діяльності Державного бюро розслідувань(опублікування у газеті“Урядовий кур'єр” відповідного повідомлення його керівником):.
Of Transitional provisions of the CPC of Ukraine stipulates“temporarily, but not later than the day of the commencement of the activities of the State Bureau of Investigations(publication in the newspaper“Governmental Courier” of the corresponding notice by its head)”.

У Болівії ефективна процентна ставка BancoSol(проценти+ внески) становила 65% річних на початку діяльності в 1992 році при наявності 4 500 клієнтів.
In personal loan not payday Bolivia, the effective interest rate BancoSol(interest+ fees) was 65\% per annum at the beginning of activities in 1992 in the presence of 4,500 customers.

При цьому звертаємо увагу, що і в Конституції України, і в Законі України«Про прокуратуру», і в КПК України припинення повноважень з досудового розслідування органів прокуратури прив'язано до початку діяльності ДБР, а не його формального створення.
At the same time, it should be noted that in the Constitution of Ukraine, the Law of Ukraine“On the Prosecutor's Office” and the CPC of Ukraine, the termination of powers of pre-trial investigation temporarily granted to the prosecutor's offices is tied to the beginning of the activities of the SBI and not its formal creation.

Консультував європейського інвестора з питань реєстрації компанії у Львові, Україна, і початку діяльності в галузі дослідження та розробки(виробництво ферментів).
Advised a European investor with respect to company registration in Lviv, Ukraine and start of operations in the field of research and development(production of enzymes).

Кримінальні провадження, які до початку діяльності Державного бюро розслідувань розпочаті слідчими органів прокуратури і перебувають на стадії досудового розслідування, продовжують здійснюватися слідчими органів прокуратури до закінчення досудового розслідування, але не довше двох років».
Criminal proceedings, which, prior to the commencement of the activities of the State Bureau of Investigations, were initiated by the investigating authorities of the prosecutor's office and are at the stage of pre-trial investigation, continue to be investigated by the investigators of the prosecutor's office until the end of the pre-trial investigation, but not longer than two years.”.

Консультував європейського інвестора з питань реєстрації компанії в Івано-Франківську, Україна, і початку діяльності в галузі імпорту та експорту виробів з деревини.
(2016)Advised a European investor with respect to company registration in Ivano-Frankivsk, Ukraine and start of operations in the field of import and export of wood products.

Початок діяльності Івана Федорова(Москва, Заблудів, Львів).
The Beginning of the activities of Ivan Fedorov(Moscow, get lost, Lviv).

Початок діяльності блокуРедагувати.
Beginning of try block.

Початок діяльності друкарні Києво-Печерського монастиря, створеної Єлисеєм Плетенецьким.
Start of printing Kiev-Pechersk monastery, established Elisha Pletenetsky.

Початок діяльності стало досить клопіткою.
The beginning of activity was quite troublesome.