Що таке ПОЧАТКУ ЗЙОМОК Англійською - Англійська переклад

• the start of filming
• filming began
• we started shooting
• of commencement of filming
• shooting began

Приклади вживання Початку зйомок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дати початку зйомок і прем'єри поки не оголошені.
The date of commencement of filming and premiere have not been announced.

Я потрапив до лікарні за два дні до початку зйомок фільму.
I ended up in the hospital two days before we started shooting the movie.

У вітальні, чекаючи початку зйомок, сиділи Гагарін і Титов.
In the guest room, waiting for the start of filming, were sitting Gagarin and Titov.

Луїза Флетчер отримала роль лише за тиждень до початку зйомок.
Louise Fletcher only got the role of Nurse Ratched a week before shooting began.

Дати початку зйомок і прем'єри студія Disney поки не оголосила.
The date of commencement of filming and premiere of the Disney Studio has not yet announced.

Луїза Флетчер отримала роль лише за тиждень до початку зйомок.
Louise Fletcher signed onto the film only a week before filming began.

Процес починається за шість-вісім тижнів до початку зйомок і може закінчитися за день до нього.
The process begins six to eight weeks before we started shooting and can end the day before it.

Герцог часто зустрічався зі своїми співрозмовниками всього за кілька хвилин до початку зйомок[2].
Herzog often met his interview subjects only minutes before he began shooting them.[6].

Шоураннер поділився тим, що з початку зйомок не знав, яким буде фінал у його дітища.
Showrunner shared that with the start of filming did not know what will be the final of his offspring.

Персонаж на основі Ділана на ім'я Чарлі, заснований на Чарлі Чапліні, був відкинутий до початку зйомок.
A further Dylan-based character named Charlie, based on Charlie Chaplin, was dropped before filming began.

З появою нового режисера перенеслася і дата початку зйомок- вони стартуватли влітку 2018.
With the advent of the new director, the filming start date was postponed- they started in the summer of 2018.

Діанна стала останньою актрисою хто отримав роль в серіалі всього за кілька днів до початку зйомок пілотної серії.
Dianna was the last actress who got the role in the series just a few days before we started shooting the pilot episode.

Невдовзі після початку зйомок у неї стався нервовий зрив і студія Paramount Pictures замінила її на Елізабет Тейлор.
Shortly after filming commenced, she had a nervous breakdown and Paramount Pictures replaced her with Elizabeth Taylor.

У розмові з Гаррі Фінкелем актриса висловила намір провести деякий час до початку зйомок, працюючи волонтером в подібному притулку.
In a conversation with Harry Finkel, the actress expressed her intention to spend some time before the start of filming, working as a volunteer in such a shelter.

За півроку до початку зйомок стало відомо, що на роль Жанни була обрана інша актриса і режисер покинув проект.
Six months before the filming began, it became known that another actress was approved for the role of Joan and the director left the project.

Актриса Бінбін Лі повинна була виконати роль Ади Вонг, однак їй довелося залишити проект ще до початку зйомок через те, що в Китаї розпочиналась робота над іншим фільмом за її участі.
Actress Bingbing Li, who plays Ada Wong had to leave production before shooting started because of her schedule with another movie in China.

Її наступна роль прийшла несподівано, акторку запросили замінити Клодет Кольбер в політичній драмі Френка Капри«Держава союзу»(1948), всього за кілька днів до початку зйомок.
Her next film role came unexpectedly, as she agreed to replace Claudette Colbert only days before shooting began on Frank Capra's political drama State of the Union(1948).

Фільм отримав бюджет в 130 мільйонів доларів, що поклало початок переписування сценарію і початку зйомок, які почалися в середині 2012 року.
The film received a budget of$ 130 million, which marked the beginning of rewriting the script and the beginning of filming, which began in mid-2012.

Компетентні органи повинні отримати ці документи в кількості, достатній для передачі їх компетентним органам інших Сторін принаймні за місяць до початку зйомок:.
These documents must reach the competent authorities in sufficient number for them to be communicated to the authorities of the other Parties at the latest one month before shooting commences:.

Під час прес-конференції у грудні 2014 року, яка була присвячена оголошенню початку зйомок, Aston Martin представили новий DB10 як новий автомобіль Джеймса Бонда.
During the December 2014 press conference announcing the start of filming, Aston Martin and Eon unveiled the new DB10 as the official car for the film..

У спальні Тоні висить плакат фільму«Роккі»(1976), знятого Джоном Евілдсеном, який повинен був ставити«Лихоманку суботнього вечора», але незадовго до початку зйомок покинув проект через творчі розбіжності.
In Tony's bedroom hangs a poster of the movie“rocky”, directed by John G. Evildsen, who was supposed to shoot“Fever”, but shortly before the start of filming left the project.

Лютого 2017 року було оголошено, що Генрі Кавілл, Бен Кінгслі та Александра Даддаріо отримали ролі в фільмі[1]. 7 березня 2017 після початку зйомок до них приєдналися Стенлі Туччі, Натан Філліон та Брендан Флетчер[2].
Henry Cavill, Ben Kingsley and Alexandra Daddario were announced to star on February 10, 2017.[1] Stanley Tucci, Nathan Fillion, and Brendan Fletcher were announced on March 7, 2017 after filming had commenced.[5].

Початок зйомок і новий персонаж.
Start filming and a new character.

Але маніфест сторінок 87, розміщений на соціальних мережах безпосередньо перед початком зйомки, був наповнений антиіммігрантськими і антимусульманськими копіями і поясненнями до нападу.
But the 87-page manifesto posted on social media just before the shooting began was filled with anti-immigrant, anti-Muslim screeds and explanations for an attack.

Від продюсерів в цій сфері можуть бути потрібні поїздки для перевірки потенційних місць перед початком зйомок, а також поїздки під час реального виробництва.
So being a producer in this field can involve taking trips to check out potential locations before filming starts as well as traveling during the actual production.

Після першого знятого кадру, в присутності всієї знімальної групи було розбито тарілку проекту, що символізує початок зйомок.
After the first episode was shot, the project plate was broken in front of the whole film crew symbolizing the start of the film production.

Безпосередньо перед початком зйомки ми створюємо геодезичну разбивочную мережу, а потім приступаємо до самого процесу дослідження.
Immediately before you start shooting, we create a geodetic network, and then proceed to the research process.

Цікаво відзначити, що відразу після оголошення про початок зйомок фільму про Голодомор, ізраїльський режисер отримав повідомлення від театральних інститутів Москви і Петербурга про повне припинення співпраці з його«Академією сценічних мистецтв».
It is interesting to note that immediately after the announcement of the start of shooting for the film about the Holodomor, the Israeli director received messages from the theater institutes of Moscow and St. Petersburg about the termination of all kind of cooperation with his“Academy of Performing Arts.”.