Що таке ПОЧАТКУ РОЗСЛІДУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• beginning of the investigation
• start of the investigation
• the investigation began
• initiation of an investigation

Приклади вживання Початку розслідування Українська мовою та їх переклад на Англійською

На початку розслідування проти банку, його запідозрили у відмиванні близько 13 мільярдів доларів.
At the beginning of the investigation against the bank, he was suspected of washing about $13 billion.

Рішення про ці рекомендації було прийнято і просочилося ще до початку розслідування»,- йдеться в заяві Нетаньяху.
These recommendations were decided on and leaked even before the investigations began,” Netanyahu said in a staetment.

При цьому ще до початку розслідування пан Хе заявив, що ще одна учасниця його експерименту також вагітна.
At the same time, even before the investigation began, Mr. he said that another participant in his experiment was also pregnant.

Рішення про ці рекомендації було прийнято і просочилося ще до початку розслідування»,- йдеться в заяві Нетаньяху.
These recommendations were determined and leaked even before the investigations began", Mr Netanyahu said in a statement.

Родичі розповіли Х'юман Райтс Вотч, що до початку розслідування слідчий по цій справі змінювався 10 разів.
The relatives told Human Rights Watch that before the investigation began, the lead investigator on the case had been replaced 10 times.

Залежно від обставин, перехоплення телефонних повідомлень часто є доцільним заходом саме на початку розслідування.
Depending on the circumstances, telephone interception is often appropriate precisely at the beginning of an investigation.

Він додав, що Україна впевнено рухається до початку розслідування в Гаазі злочинів, скоєних в Криму.
He also added that Ukraine is confidently moving towards the beginning of the investigation of crimes committed in the Crimea in The Hague.

Особа, що повідомляє редактору про таку поведінку, повинна надати достатню і надійну інформацію і докази для початку розслідування.
Whoever informs the editor of such conduct should provide sufficient information and evidence in order for an investigation to be initiated.

Від початку розслідування і до сьогодні JIT завжди ретельно аналізувала і обробляла інформацію, надану Росією.
From the start of the investigation until today, the JIT has always carefully analyzed and processed the information provided by the Russian Federation.

Окремі прийняті норми можуть призвести до виникнення процесуальних проблем ще на початку розслідування та дозволити цим учасникам уникнути відповідальності.
Some of adopted norms may lead to procedural problems at the beginning of the investigation and allow MPs to avoid responsibility.

З початку розслідування і до сьогодні, JIT ретельно аналізує та обробляє інформацію надану Російською Федерацією.
From the start of the investigation until today, the JIT has always carefully analyzed and processed the information provided by the Russian Federation.

Окремо прийняті норми можуть призвести до виникнення процесуальних проблем ще на початку розслідування, а також дозволять учасникам злочину уникнути відповідальності.
Some of adopted norms may lead to procedural problems at the beginning of the investigation and allow MPs to avoid responsibility.

З моменту початку розслідування(8 червня) пройшло 7 з половиною місяців та 5 місяців з моменту оголошення Шабуніну першої підозри(16 серпня).
Months have passed since the beginning of investigation(June 8) and 5 month since Shabunin was served the note of suspicion(August 16).

В екстрених ситуаціях влада може віддати наказ про проведення обшуку без попереднього судового дозволу, але повинна звернутись до суду за схваленням одразу після початку розслідування.
In an emergency authorities may initiate a search without prior court approval but must seek court approval immediately after the investigation begins.

З моменту початку розслідування(8-го червня) пройшло 7 з половиною місяців та 5 місяців з моменту оголошення Шабуніну першої підозри(16 серпня).
Months passed since the beginning of the investigation(June 8), and 5 months since Shabunin was served the first notice of suspicion.

Тобто лише одна людина в країні може внести відомості до Єдиного реєстру досудових розслідувань, що означає залежність початку розслідування щодо нардепа від доброчесності чи зайнятості Генпрокурора».
That means that only one person in the country can submit information to the ERDR, which means the initiation of an investigation against members of parliament depends on the integrity or availability of the prosecutor-general.”.

З самого початку розслідування до сьогоднішнього дня JIT завжди ретельно аналізувала і опрацювала інформацію, надану Російською Федерацією.
From the start of the investigation until today, the JIT has always carefully analyzed and processed the information provided by the Russian Federation.

Сторони визнають бажаність проведення консультацій з іншими Сторонами у Комітеті з метою пошуку взаємоприйнятного врегулювання до початку розслідування для з'ясування існування, ступеню та впливу будь-якої заявленої субсидії.
Signatories recognize the desirability of consultations with other signatories in the Committee in order to seek a mutually acceptable solution prior to the initiation of an investigation to determine the existence, degree and effect of any alleged subsidy.

З моменту початку розслідування(8-го червня) пройшло 7 з половиною місяців та 5 місяців з моменту оголошення Шабуніну першої підозри(16 серпня).
Months passed since the beginning of the investigation(June 8), 5 months passed since the first note of suspicion was handed to Shabunin(August 16).

Адже кількість відмов на початку розслідування при неочевидних злочинах значно зросте, оскільки слідчі не будуть брати на себе відповідальність розслідувати ці злочини так швидко.
After all, the number of refusals at the beginning of the investigation for non-obvious crimes will grow significantly, since the investigators will not take responsibility to investigate these crimes so quickly.

Від початку розслідування(в грудні 2015 року), детективи НАБУ скерували до 8 країн 16 запитів про міжнародну правову допомогу",- заявили в антикорупційному відомстві.
From the start of the investigation[in December 2015], Nabu detectives sent 16 requests for international legal assistance to eight countries,” the anti-corruption agency said in a statement.

Таким чином кількість відмов у початку розслідування при неочевидних злочинах значно збільшиться, оскільки правоохоронці не братимуть на себе відповідальність розслідувати ці злочини так швидко.
The number of refusals at the beginning of the investigation for non-obvious crimes will grow significantly, since the investigators will not take responsibility to investigate these crimes so quickly.

Після початку розслідування необхідно інформувати органи влади члена-експортера та фірми, відомі як такі, яких це стосується, про намір провести розслідування на місці.
Upon initiation of an investigation, the authorities of the exporting Member and the firms known to be concerned should be informed of the intention to carry out on the spot investigations..

Через два роки після початку розслідування та менше ніж за рік після затримання сина та заступника Авакова прокурор САП Василь Кричун незаконно закриває кримінальне провадження щодо Олександра Авакова та Сергія Чеботаря.
Two years after the start of investigation, and less than one year after the arrest of Avakov's son and deputy, SAPO prosecutor Vasyl Krychun illegally closes the criminal proceeding against Oleksandr Avakov and Serhii Chebotar.

З самого початку розслідування до нинішнього дня JIT завжди уважно аналізувала і обробляла інформацію, отриману від Росії",- підкреслюється в документі.
From the start of the investigation until today, the JIT has always carefully analyzed and processed the information provided by the Russian Federation.

Із самого початку розслідування до нинішнього дня JIT завжди уважно аналізувала й обробляла інформацію, отриману від Росії",- наголошується в документі.
From the start of the investigation until today, the JIT has always carefully analyzed and processed the information provided by the Russian Federation,' the statement said.

На момент початку розслідування шкода, заподіяна діями підозрюваних, оцінювалася у понад 200 млн євро, однак тепер у прокуратурі вважають, що вона обчислюється мільярдами.
At the beginning of the investigation, the damage inflicted by the actions of the suspects was estimated at over EUR 200 million, while today, it is believed to amount to billions of euros.