Приклади вживання The investigation began Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In 1718 the investigation began.
У 1718 році почалося слідство.Immediately he contacted police, where the investigation began.
The investigation began in 1992.
That is hyped what consequence did not prove, and did so even before the investigation began.
Тобто розкрутили те, чого The investigation began that day.
Слідство розпочалося того ж дня.These statements haveresponded representatives of the Berdyansk Prosecutor's office and the investigation began.
На ці заяви відреагували представники Бердянської прокуратури і почали розслідування.The investigation began after the….
Розслідування розпочали після того….Detectives met 17 years ago, when the investigation began, and has since been hunted together for a killer.
Детективи познайомилися 17 років тому, коли почалося розслідування, і з тих пір разом полювали за кілером.The investigation began last year.
Дослідження розпочалось минулого року.Родичі розповіли Х'юман Райтс Вотч, що до початку розслідування слідчий по цій справі змінювався 10 разів.The investigation began in August….
Розслідування почалося ще в листопаді….At the same time, even before the investigation began, Mr. he said that another participant in his experiment was also pregnant.
При цьому ще до початку розслідування пан Хе заявив, що ще одна учасниця його експерименту також вагітна.The investigation began 4 years ago.
Розслідування почалося ще чотири роки тому.Kholodnitsky stated that since the investigation began, the amount of compensated damage was about 250 million UAH, 117 of which were compensated for the reported half-year.
Холодницький заявили, що з моменту початку розслідувань, сума компенсованих збитків склала 250 млн. гривень, 117 з яких було компенсовано за звітне півріччя.The investigation began four years ago.
Розслідування почалося ще чотири роки тому.Miliband wrote to MPs that the investigation began, but asked them not to publish details of Ukrainian list because"the company can learn about the investigation, and this will mean that those who committed the crime, attempt to cover up the traces.".
Мілібенд написав депутатам, що розслідування розпочали, але попросив їх не публікувати подробиці українського списку, оскільки"компанії можуть дізнатись про The investigation began more than four years ago.
Розслідування почалося ще чотири роки тому.The investigation began in 2017 when a cyber attack on a British academic institution was committed.
Розслідування почалось в 2017 році, коли була здійснена кібератака на британську академічну установу.The investigation began in 2017, but prosecutors alleged the scheme had been going on since 2006.
Розслідування почалося в 2017 році, але прокурори стверджували, що ця схема триває з 2006 року.According to Polt, the investigation began when it turned out that the applicant had obtained citizenship without knowing the Hungarian language, or when the language exam was passed by another person.
Здебільш розслідування починали вести, коли виявлялося, що заявник отримав громадянство без знання угорської мови, а також коли іспит на її знання складала підставна особа.The investigation began in 2015 when a series of videos were discovered on a website which showed the process of indoctrination, recruitment and subsequent journey to Syria of a young Muslim living in Spain.
Поліція почала розслідування у 2015 році після того, як було знайдено веб-сторінку із серією відео, що демонстрували ідеологізацію, привернення та подорож до Сирії молодих мусульман, що мешкають в Іспанії".According to Polt, the investigation began when it turned out that the applicant had obtained citizenship without knowing the Hungarian language, or when the language exam was passed by another person.
Генпрокурор повідомив, що розслідування як правило починалися, коли виявлялося, що заявник отримав громадянство без знання угорської мови, а також коли іспит на знання мови складала стороння особа.The investigation began by testing small areas of the wall fresco, Conflict over the Body of Moses by Matteo de Lecce, which had similar physical and chemical attributes to the painting techniques employed on Michelangelo's frescoes.
Дослідження почалося з тестування невеликих ділянок стінної фрески«Суперечка про тіло Мойсея» Маттео да Лечче, фізичні та хімічні властивості якої подібні до техніки, використаної у фресках Мікеланджело.The investigation began about a year ago when the police headquarters in Turin began to monitor a group of people associated with the political movement of the far-right who fought in the Ukrainian region of Donbass against separatists.”.
Розслідування розпочалася приблизно рік тому, коли поліцейський штаб в Турині почав стежити за певними людьми, пов'язаними з політичними рухами ультраправих і які воювали в українському регіоні Донбас на боці сепаратистів".These recommendations were decided on and leaked even before the investigations began,” Netanyahu said in a staetment.
Рішення про ці рекомендації було прийнято і просочилося ще до початку розслідування»,- йдеться в заяві Нетаньяху.In an emergency authorities may initiate a search without prior court approval butmust seek court approval immediately after the investigation begins.
В екстрених ситуаціях влада може віддати наказ про проведення обшуку без попереднього судового дозволу,але повинна звернутись до суду за схваленням одразу після початку розслідування.The investigation begins and suspicions are running high when a second murder takes place, this time it is the chief electrician.
Починається розслідування і з'являється багато підозрюваних, коли відбувається друге вбивство, цього разу це головний електрик.
