Що таке ПОЧУТИХ Англійською - Англійська переклад

• heard

Приклади вживання Почутих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Острови почутих та Макдональдів.
Heard and McDonald Islands.

Написати твір-відповідь на основі прочитаних та почутих завдань;
Write essay responses based on reading and listening tasks;

Список пісень почутих в ефірі радіо:.
The list of songs heard on radio:.

А Сенека був здатен повторити 2000 не зв'язаних між собою слів, почутих лише раз.
Seneca was able to repeat 2000 unrelated words, heard only once.

Крім цього ситуація ускладнюється надмірною вразливістю почутих фраз і застосуванням їх у власний адресу.
In addition, the situation is aggravated by excessive susceptibility of the heard phrases and their application to their own address.

Кожен з вас згадає чимало курйозів або смішних фраз, почутих від дітей.
Each of you will remember many curiosities or funny phrases heard from children.

Розбірливість мови визначається(у% виразі) кількістю правильно почутих і таких, що зрозуміли учасниками експерименту мовних одиниць.
Intelligibility is defined(in% terms) of correctly heard and understood participants in the experiment of linguistic units.

Філософ Сенека був здатний повторити дві тисячі не зв'язаних між собою слів, почутих лише раз.
Seneca was able to repeat 2000 unrelated words, heard only once.

Фільм складається з десятків ніби вже знайомих світлин, фрагментів мимохідь почутих розмов та голосу, який час від часу промовляє:“Дуже мило, дуже мило”.
It is made of dozens of pictures that seem familiar, with fragments of speech heard in passing and, between times, a voice saying,“Very nice, very nice.”.

Мета: Навчіться точно відтворювати ритм на основі показаних і почутих даних.
Goal: Learn to beat rhythms precisely and accurately based on what you see and hear.

Усі приклади, які я тут навела, взято з почутих розмов(а не з цілеспрямованих інтерв'ю на ці теми) у тому чи іншому з перелічених місць чи часових відрізків.
All the examples I give here came from overheard conversations(rather than from interviewing expressly on these themes) in one or another of these times and places.

Kinder Album переосмислює Бодріярівську“гіперреальність” на власних історіях, пережитих або почутих- без різниці.
Kinder Album reinterprets the Baudrillard's hyperreality theory in her own stories, experienced or heard, without distinction.

Збірник містив 8 казок, що представляли собою літературну обробку народних казок(як вважають, почутих від годувальниці сина Перро)- крім однієї(“Ріке-чубчик”), складеної самим Перро.
The collection contains 9 stories representing a literary adaptations of folk tales(believed to have heard from the nurse's son Perrault)- except one(“tuft-Rica”), composed by Perrault.

І після кожної нашої промови дуже часто буває, що ми вельми двояко починаємо сприймати кожну з почутих або сказаних фраз.
And, after each of our speech, is very often the case that we are very ambivalent begin to perceive each of heard or spoken phrases.

Ілюзорну переробку(трактування) дійсно реально почутих слів, звуків з сприйняттям їх хворим у вигляді інших слів і фраз, відповідних його конкретного настрою в даний відрізок часу;
Illusory processing(interpretation) of really heard words, sounds with perception of their patients in the form of other words and phrases corresponding to its specific mood at a given period of time;

У сучасному романі про вікторіанську Англію Сари Вотерс головний герой помічає, що найцікавішим у концепті радіо виявився не початковий шок від почутих голосів.
In a contemporary novel about Victorian England, Sarah Waters has her protagonist notice that the most interesting thing about radio as an invention is not the initial shock of hearing voices across space.

Ці повісті- також своєрідні мемуари звичайної людини, Котрий, не знаходячи нічого значного в своєму житті, наповнює свої записки переказом почутих історій, вразили його уяву своєю незвичністю.«Повісті….
These stories- as a kind of memoir of an ordinary man, which the, not finding anything significant in your life, fills his notes retelling stories heard, struck his imagination with their uniqueness."Tales of….

Божевільну або сверхценную(помилкове трактування хворого) інтерпретацію реально почутих в скупченні людей слів, уривків фраз і повних пропозицій, і неправильно віднесених їх хворою людиною на свій рахунок;
Delusional or overvalued(erroneous interpretation of the patient) interpretation of the words actually heard in the congregation of people, scraps of phrases and complete sentences, and wrongly attributed to their sick person at their own expense;

Що б ми хотіли зробити, так це зрозуміти взаємодію між цими повторюваними елементами і мовою, яку сприймає моя дитина, щоб зрозуміти, чи можемо ми передбачити, яким чином структура почутих слів впливає на їх засвоєння-- Іншими словами, зв'язки між словами та їх значеннями в реальному світі.
What we would like to do is start understanding the interaction between these patterns and the language that my son is exposed to to see if we can predict how the structure of when words are heard affects when they're learned-- so in other words, the relationship between words and what they're about in the world.

Розуміння християнином змісту і значення особисто для себе почутих у храмі під час Літургії слів Спасителя, їх засвоєння і природне включення їх у своє життя, є однією із ступенів в сходах сходження людини від земного до небесного.
Understanding the Christian meaning and significance for himself heard in the church during the Liturgy of the Word of the Savior, and their uptake by the natural inclusion into their lives, is one of the steps in the ladder of ascent of man from earth to heaven.

Цей прийом став частиною набору інструменів з допомогою котрого, ми виділили дії у цьому масиві даних а також відслідкувати траєкторію руху мого сина по будинку, з метою зосередження наших зусиль на мовленєвому середовищі мого сина- усіх слів почутих від мене, моєї жінки, нашої нянечки, та згодом слів, що він почав сам відтворювати.
And this has become part of our toolkit for being able to look and see where the activities are in the data, and with it, trace the pattern of, in particular, where my son moved throughout the home, so that we could focus our transcription efforts, all of the speech environment around my son-- all of the words that he heard from myself, my wife, our nanny, and over time, the words he began to produce.

Бути почутою не менш цінно, ніж бачити.
Being heard is no less valuable than seeing.

Почуту пісню.
Hearing the Song.

Але кожна історія бійця заслуговує бути почутою, прочитаною.
Every storyteller has a voice that deserves to be heard- or read.

Право дитини бути почутою.
A child's right to be heard.

Незалежно від теми, спонукайте вашу сором'язливу дитину висловлюватись і бути почутою.
Whatever the topic, encourage your hesitant child's to speak up and be heard.

Кожна дитина має право бути почутою.
Every child has right to be heard.

Кожна дитина повинна бути почутою.
Every child should be heard.

Право дитини бути почутою.
The child's right to be heard.