Що таке ПОЧУТИМ Англійською - Англійська переклад

• heard
• feeling overwhelmed

Приклади вживання Почутим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Важливо бути почутим.
It is important to feel.

Щоб бути почутим- потрібно кричати голосніше.
In order to be heard you have to speak louder.

Зробити власний голос почутим.
Just to hear my own voice made.

Кожне слово має бути почутим з увагою.
Each word should be considered with care.

Хвилина, за яку ти можеш бути почутим.
The minute you may make.

Історію чоловіка, для якого бути почутим- стало сенсом життя.
The story of a person for whom being listened to became the sense of his life.

Молодіжний форум: Твоя можливість бути почутим!
Youth: you have the chance to have your voice heard!

Це дуже важливо, що він зробив свій голос почутим у Вашингтоні.
It is so important that our voice is heard in Washington.

Ось, приміром, він не дуже задоволений почутим.
In this case, this guy's not liking what he's hearing.

Це дуже важливо, що він зробив свій голос почутим у Вашингтоні.
Most importantly, Engage allows your voice to be heard in Washington.

Слухати, навіть якщо не погоджуєшся з почутим.
Listen, even if you don't agree with what you hear.

Це дуже важливо, що він зробив свій голос почутим у Вашингтоні.
They are appointed to hear your voice and make it known in Washington.

Я побувала на одному з них і була приємно вражена побаченим і почутим.
I just bought one and I am pleasantly surprised by the quality and sound.

Небагато хто з мовознавців намагається бути почутим у просторі.
Yet few people realize that there is sound in space.

Бути почутим та прийнятим, навіть у важкі часи,- це чудова основа для творення та інновацій!
Getting heard and met with acceptance even when you're having a hard time- that's a great platform from which to create and innovate!

Це мій шанс стати відомим і почутим».
This is my last chance to help myself and be heard.”.

Коли хтось, кого ви дбаєте, страждає від посттравматичного стресового розладу(ПТСР), він може залишити вас почутим.
When someone you care about suffers from post traumatic stress disorder(PTSD), it can leave you feeling overwhelmed.

Назви цих місць не повинні бути пустим звуком, почутим у новинах.
The names of these places shouldn't just be sounds you hear on the news.

Г-н Шенбергер був настільки вражений почутим, що не пошкодував коштів на те, щоб цей концерт прозвучав у Європі.
Mr. Schoenberger was so stunned by the music that he did everything in his power to ensure that this concert was heard in Europe.

Це дуже важливо, що він зробив свій голос почутим у Вашингтоні.
But it should make sure in the future that its voice is being listened to in Washington.

Ми бачимо цей голос більшості почутим через демократичний процес як бажаний крок і далекий від історичної несправедливості.
We see this voice of the majority being heard through a democratic process as a welcome step up and away from historic unfairness.

Як тільки дитина народилася, батько шепоче йому на вухо ім'я святого, щоб це було першим звуком, почутим дитиною в житті.
When a baby is born, the women make sure to whisper God's name into the baby's ear right away, so that it is the first sound the child hears.

Допомога улюбленому під час турботи про себе Коли хтось, кого ви турбуєте, страждає від посттравматичного стресового розладу(ПТСР), він може залишити вас почутим.
Helping Someone with PTSD Helping a Loved One While Taking Care of Yourself When someone you care about suffers from post-traumatic stress disorder(PTSD), it can leave you feeling overwhelmed.

Створення чесного і відкритого середовища, вільного від судження, допоможе дітям почутися почутим і емоційно пов'язаним з новим пасином.
Creating an honest and open environment free of judgment will help kids feel heard and emotionally connected to a new stepparent.

Можливість бути почутим і привносити свої ідеї в загальну справу допомагає самовіддачі, адже коли людина здійснює власні ідеї, його мотивація зростає, інтерес залишається активним, а ідеї розвиваються навіть за робочими стінами.
The ability to be heard and bring your ideas to the common cause helps self-giving, because when a person implements his own ideas, his motivation grows, interest remains active, and ideas develop even behind work walls.

Екуменізм є справжнім тоді, коли ми здатні перевести увагу із себе самих, із власних аргументів і формулювань, на Боже Слово, яке вимагає бути почутим, прийнятим і засвідченим у світі.
Ecumenism is true when Christians are able to shift the focus from themselves, from their arguments and formulations, to the Word of God who demands to be heard, accepted and witnessed in the world.

До сьогодні, якщо ти хотів бути почутим своїм, можливо, тиранічним урядом, ти був вимушений протестувати, страждати від наслідків та схрестивши пальці чекати, що якісь західні газети де-небудь, можливо, змусять когось не бути байдужим.
Before now, if you wanted to be heard by your possibly tyrannical government, you were pushed to protest, suffer the consequences and have your fingers crossed that some Western paper somewhere might make someone care.

Екуменізм є справжнім тоді, коли ми здатні перевести увагу із себе самих, із власних аргументів і формулювань, на Боже Слово, яке вимагає бути почутим, прийнятим і засвідченим у світі.
Pope Francis concluded by reiterating that Ecumenism is true when it is able to move attention away from itself, from its own arguments and formulations, to the Word of God that demands to be heard, welcomed and witnessed in the world.

Від Вашого першого дзвінка для замовлення пікніка і до заходу сонця у день події з Вами залишатиметься на звязку Ваш персональний менеджер, який проконтролює, щоб Ваше уявлення про цей день було почутим, а кожне Ваше побажання- виконаним.
Your personal manager will keep in touch with you from your first call to order a picnic and before sunset on the day of the event, who will check that your idea of this day will be heard, and your every wish will be fulfilled.