Що таке ПОЧУТТЯ ЛЮДЕЙ Англійською - Англійська переклад

• people's feelings
• the senses of the people

Приклади вживання Почуття людей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я розумію почуття людей.
I understand people's feeling.

Не слід травмувати почуття людей».
Do not hurt the feelings of anyone".

Я розумію почуття людей.
I understand the feelings people have.

Не слід травмувати почуття людей».
You don't want to hurt the sentiments of people.".

Почуття людей складно виміряти якоюсь мірою.
People's feelings are difficult to measure by any measure.

Вирішіть, що для вас важливіше, ніж почуття людей.
Decide what matters more than people's feelings.

Почуття людей впливають на їх вибір сильніше, ніж логіка».
People's feelings influence their choices more than logic”.

Вирішіть, що для вас важливіше, ніж почуття людей.
Decide what's more important than people's feelings.

Плакат мобілізує думки і почуття людей, закликає і переконує».
The poster mobilizes thoughts and feelings of people, calls and convinces.”.

Вирішіть, що для вас важливіше, ніж почуття людей.
Pick a cause that's more important to you than hurting people's feelings.

Західна музика нічим не відрізняється від опіуму, вона притупляє почуття людей, які її слухають, робить їхній розум бездіяльним".
Western music is no different from opium; it dulls the senses of the people who listen to it and makes their minds inactive”.

Журнали формують громадську думку, але також зачіпають і естетичні почуття людей.
Magazines shape public opinion, but also affect people's feelings, and aesthetic.

Він відчув на собі ярмо кріпацтва і за власним досвідом розумів почуття людей, які стогнуть в кайданах.
He felt the yoke of serfdom and the experience understood the feelings of people who groan in chains.

Вони не люблять бути обмежений правилами, і їм не подобається, залишаючи інші, і зачепити почуття людей.
They don't like being limited by the rules, and they don't like leaving others out and hurting people's feelings.

Члени"NOTE" стверджують, що за допомогою своєї музики вони здатні контролювати почуття людей(і навіть природні явища в деяких випадках).
The NOTE says that they can control the people's feeling(even natural phenomenons in some cases) by their music.

В інтерв'ю журналові Harper's за січень 1962 року процитовано такі його слова:"останнім часом я читаю книги Ніцше і він каже, що релігія призначена для того, щоб просто притупляти почуття людей.
In an interview in the January 1962 issue of Harper's, he was quoted as saying,"I read a book lately by Nietzsche and he says religion is just to dull the senses of the people.

У зрілій родині добре видно, що людське життя і почуття людей- це найважливіше, набагато важливіше, ніж що-небудь ще.
In a mature family clearly shows that human life and feelings of the people- is the most important thing, more important than anything else.

Традиції життя, їх збереження, слідування ним жителями єврейського містечка Анатівка, що під Києвом, сколихнули почуття людей різних національностей, різних віросповідань.
The traditions of life, their preservation, following, they residents of the Jewish town Anatovka that near Kiev, stirred up the feeling of people of different nationalities, different religions.

Вона поширюється серед членів цього суспільства або групи та настільки глибоко впливає на думки, дії та почуття людей в цій групі, що антропологи зазвичай кажуть, що"індивіди є продуктом їх культури"Е. Стратерн.
Is widely shared by the members of that society or group; and so profoundly affects the thoughts, actions, and feelings of people in that group that anthropologists commonly say that"individuals are a product of their culture.

За словами митця Миколи Шафінського,«роль плаката особливо важлива і велика у поворотні моменти історії. Плакат завжди віддзеркалює час, у якому створюється і живе та тонко відчуває пульс суспільства. Він має йти в ногу з часом, у тому запорука його успіху… Плакат мобілізує думки і почуття людей, закликає і переконує».
According to the artist Mykola Shafynskyi,“the role of the poster is especially important and great at the turning points of history. Poster always reflects the time in which to create and lives and feels the pulse of society. It must keep pace with the times; it is a guarantee of its success… The poster mobilizes thoughts and feelings of people, calls and convinces.”.

Саме в цих старих і пожовклих аркушах різного формату зберігся«запах» епохи, настрої і почуття людей, які переживали те, що пережити було практично неможливо.
These are old and yellowed sheets of paper of various size preserving the“smell” of the past, moods and feelings of people, the conditions almost impossible to survive.

У 1792 році суд району Грузії Суддя повідомив, що конгрес відмовився створити окрему посаду судді схеми Почасти тому, що"суспільна свідомість не був досить вражений Важливість постійного, обмундирування, і оперативне відправлення правосуддя", і Почасти тому, що"питання, гроші настільки сильним провести на думки і особисті почуття людей, що все інше здається незначним у порівнянні".
In 1792, the Georgia district court judge reported that Congress declined to create separate circuit judgeships partly because“the public mind was not sufficiently impressed with the importance of a steady, uniform, and prompt administration of justice,” and partly because“money matters have so strong a hold on the thoughts and personal feelings of men, that everything else seems little in comparison.”.

Депресія сильно впливає на думки і почуття людини.
Depression significantly affects people's feelings and their thinking.

Доля грає з почуттями людей.
They are playing with the feeling of people.

Я не знаю, чому це шкодить почуттям людей».
I don't know why that hurts people's feelings.”.

Психічне здоров'я найбільш постраждалих від почуттів людей про свою роботу.
Mental health was most affected by people's feelings about their jobs.

Але не можемо керувати почуттями людей.
We can't regulate our people's feelings.

Проявляючи ці почуття, людина передбачає що є добром, а що є злом.
While demonstrating these feelings, person presages what is good and what is evil.

Найсильніше почуття людини.
The strongest human emotion.

Містить порнографічні матеріали або ображає почуття людини.
Contains pornographic material or offends a person's feelings.