Що таке ПОШИРИЛОСЯ НА Англійською - Англійська переклад

• spread to
• was extended to

Приклади вживання Поширилося на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повстання поширилося на Калабрію і Апулію.
The revolt spread to Calabria and Apulia.

Звідси християнство поширилося на різні регіони.
Christianity had spread to numerous regions.

Звідти воно поширилося на інші частини світу.
From there it spread to other parts of the world.

Згодом, саме ця назва і поширилося на весь континент.
It was later, of course, that the name spread to the whole continent.

Що полум'я поширилося на два сусідні будівлі.
The fire has spread to two neighboring buildings.

На щастя, його вирізали до того, як воно поширилося на лімфатичні вузли.
But fortunately it was removed before it had spread to her lymph nodes.

Що полум'я поширилося на два сусідні будівлі.
The flames did spread to two neighboring buildings.

Після успішної комерціалізації, газове освітлення поширилося на інші країни.
Following successful commercialization, gas lighting spread to other countries.

У 1928 році це поширилося на всіх жінок віком від 21 року.
In 1928 this was extended to all women over 21.

У серпні 1918 року селяни Пензенської області підняли озброєне повстання, яке швидко поширилося на сусідні регіони.
In August 1918, peasants in the Penza region rose up in an armed revolt, and the uprising quickly spread to the surrounding areas.

У 1928 році це поширилося на всіх жінок віком від 21 року[33].
In 1928 this was extended to all women over the age of 21.

Вони почали посилатися на свій регіон як«Скарбовий узбережжя» у газеті, і це використання поширилося на громаду.[2].
They started referring to their region as the"Treasure Coast" in the newspaper, and this use spread to the community.[2].

Повстання поширилося на інші французькі кораблі в Чорному морі.
The uprising spread to other French ships in the Black Sea.

Проте, думаю, навіть він може бути включений в велике прощення, яке з Хреста Ісуса поширилося на людство у всіх наших приватних і громадських винах.
Yet, he was included in the great forgiveness that from the Cross Jesus extended to humanity in all our private and public guilts.

У 1928 році це поширилося на всіх жінок віком від 21 року[33].
That was extended to all women over 21 years of age in 1928.

Цей сорт став дуже популярний в 18 і 19 столітті, а його вирощування поширилося на інші частини Європи, Сполучених Штатів, та Австралії.
This variety became very popular in the 18th and 19th centuries, and its cultivation spread to other parts of Europe, the United States, and Australia.

Звідти це поширилося на друзів жертви, сім'ю і колег.
From there, it spread to the victim's friends, family and colleagues.

Після успішно проведеного хакатону ідею подібних зустрічей підхопив Вашингтон, а потім ком'юніті поширилося на інші штати та континенти.
After a successful hackathon, the idea of having these meetings was accepted by Washington, and then the community spread to other states and continents.

Потім захворювання поширилося на сусідні Сьєрра-Леоне і Ліберії.
The disease later spread into neighboring Liberia and Sierra Leone.

Це також поширилося на охоплення новітніх технологій, що використовуються в аналізі даних.
This also extended to coverage of the latest techniques used in data analysis.

Пізніше розвиток ARPANET поширилося на вчених інших областей науки.
Later development of the ARPANET extended to scholars of other fields of science.

Сам термін придуманий психологами в 1990-х роках, але його використання швидко поширилося на інші сфери, в тому числі бізнес, освіту і популярну культуру.
The term itself was coined by psychologists in the 1990s, but its use quickly spread into other areas including business, education, and popular culture.

Ракове ураження поширилося на шкіру, печінку і/ або кістковий мозок, але не в саму кістку;
Cancerous lesions have spread to the skin, liver and/ or bone marrow, but not to the bone itself;

Хоча його походження невідоме, ймовірно, спочатку воно вирощувалося в древньому Ірані і Туркестані, потім поширилося на захід від Анатолії, Сирії та Ізраїлю.
Although its origin is unknown, probably it was originally cultivated in ancient Iran and Turkestan, and then spread to the west of Anatolia, Syria and Israel.

Повстання незабаром поширилося на решту Герцеговини і на вілаєт Боснію та інші частини Османської імперії.
The rebellion soon spread to the rest of Herzegovina and to Bosnia and other parts of the Ottoman Empire.

Внаслідок жорсткої цензури режиму захворювання поширилося на 37 країн та заразило понад 8000 людей у всьому світі, внаслідок чого сталося 800 смертей.
Due to the regime's heavy censorship, the disease spread to 37 countries and infected more than 8,000 people worldwide, causing close to 800 deaths.

Крім того, явище поширилося на весь простір за рахунок багаторазового відбиття світла від Високошаруваті хмарності, великої кількості снігових кристалів і сніжного покриву.
In addition, the phenomenon has spread to the whole space due to multiple reflections of light from altostratus clouds, a large number of snow crystals and snow.

Використання прізвищ поступово поширилося на інші соціальні групи: жителів міста до кінця 17 століття, потім на селянство.
The use of family names gradually spread to other social groups: the townsfolk by the end of the 17th century, then the peasantry.

Попередження про цунамі поширилося на такі країни як Філіппіни, Індонезія, Тайвань, Гаваї та далекосхідне узбережжя Росії.
Warning about tsunami spread to the neighboring countries: Philippines, Indonesia, Taiwan, USA(Hawaii), and Far Eastern coast of Russia.

В даний час застосування кортикостероїдів поширилося на багато захворювань, оскільки вони імітують вплив гормонів, які організм природним чином виробляє в надниркових залозах.
Currently the use of corticosteroids has spread to many diseases because they mimic the effects of hormones that the body naturally produces in the adrenal glands.