Що таке ПОШИРИЛОСЯ Англійською - Англійська переклад

• spread
• extended
• expanded

Приклади вживання Поширилося Українська мовою та їх переклад на Англійською

У яких країнах поширилося.
Countries into which they have expanded.

Потім це поширилося на весь Сієтл.
And now it has engulfed all of Seattle.

Тоді божевілля поширилося на інших.
Spreading the madness to others.

Що полум'я поширилося на два сусідні будівлі.
The flames did spread to two neighboring buildings.

Пізніше протистояння поширилося містом.
Then the fight expanded to the city.

У 1928 році це поширилося на всіх жінок віком від 21 року.
In 1928 this was extended to all women over 21.

Звідси християнство поширилося на різні регіони.
Christianity had spread to numerous regions.

У 1928 році це поширилося на всіх жінок віком від 21 року[33].
In 1928 this was extended to all women over the age of 21.

Наприклад, як ваше ім'я поширилося по всьому світу.
For example how your name is spread around the world.

Воно настільки поширилося, що ситуацію цілком можливо назвати епідемією.
It has become so widespread that it could easily be called an epidemic.

Полум'я, що почалося на горищі, поширилося по всій будівлі.
The fire, which started in the basement, extended throughout the building.

Пізніше розвиток ARPANET поширилося на вчених інших областей науки.
Later development of the ARPANET extended to scholars of other fields of science.

Але через свою невибагливість рослина поширилося практично по всьому світу.
But because of its unpretentiousness the plant has spread almost all over the world.

Це також поширилося на охоплення новітніх технологій, що використовуються в аналізі даних.
This also extended to coverage of the latest techniques used in data analysis.

В цей час вирощування цих фруктів поширилося з Путао в інші частини М'янми і стало важливим національним надбанням.
Nowadays, this fruit-raising had spread from Putao to other parts of Myanmar and become an important national asset.

Крім того, поширилося нове розуміння значення карних санкцій із боку держави.
Moreover, a new understanding has spread of the meaning of penal sanctions on the part of the State.

Під іспанським впливом орігамі, що стало за дуже короткий час популярним мистецтвом, поширилося і до Латинської Америки.
Under the Spanish influence of origami, which has become a very short time, popular art, and spread to Latin America.

Блюдо Nasi Padang поширилося Індонезією з острова Суматра з провінції Паданг.
The Nasi Padang dish has spread across Indonesia from the island of Sumatra from the province of Padang.

Звістка про те, що у Йосипа Давидовича рак, швидко поширилося і стривожило його прихильників і шанувальників таланту.
The announcement that Iosif Davydovich has cancer has quickly extended and has disturbed his fans and admirers of talent.

Ракове ураження поширилося на шкіру, печінку і/ або кістковий мозок, але не в саму кістку;
Cancerous lesions have spread to the skin, liver and/ or bone marrow, but not to the bone itself;

Сучасне мистецтво було офіційно засноване в Бразилії з Тижня сучасного мистецтва 1922 року і, на думку деяких дослідників, поширилося до 1970-х років.
Modern Art was officially established in Brazil with the Modern Art Week of 1922 and, according to some researchers, extended until the 1970s.

З Криму поширилося в Україну християнство(яке було прийняте у грецьких містах ще у ІІІ- IV ст.).
From the spread in Crimea Ukraine Christianity(Which was adopted in the Greek cities still in III- IV c.)….

Решта книги Дій описує, як Євангеліє поширилося по Римській імперії в самому Римі і навколо Середземного моря.
The rest of the book of Acts describes how the gospel spread all the Roman empire to Rome itself and around the Mediterranean Sea.

Паління тютюну поширилося з релігійних церемоній в Америці і, ймовірно, спочатку було тільки забавами для шаманів і жерців.
Smoking tobacco emerged from religious ceremonies in the Americas and was probably initially restricted to only shamans, priests, and medicine men.

Ви возз'єднаєте велике море людства, яке поширилося по тисячах зоряних націй і детально вивчає, як усі до цього прийшли.
You are to rejoin a vast sea of humanity that is spread across thousands of star nations and learn in detail how all of this came to be..

Крім того, явище поширилося на весь простір за рахунок багаторазового відбиття світла від Високошаруваті хмарності, великої кількості снігових кристалів і сніжного покриву.
In addition, the phenomenon has spread to the whole space due to multiple reflections of light from altostratus clouds, a large number of snow crystals and snow.

В даний час навряд чи зустрінуться її послідовники, але вплив біхевіоризму поширилося практично на всі сфери життя, а його техніки продовжують застосовуватися повсюдно.
Currently, its followers are unlikely to meet, but the influence of behaviorism has spread to virtually all spheres of life, and its techniques continue to be used everywhere.

В даний час застосування кортикостероїдів поширилося на багато захворювань, оскільки вони імітують вплив гормонів, які організм природним чином виробляє в надниркових залозах.
Currently the use of corticosteroids has spread to many diseases because they mimic the effects of hormones that the body naturally produces in the adrenal glands.

Поширилося переконання, ніби за допомогою публічного покарання можна вирішити найрізноманітніші соціальні проблеми, немов для різних хвороб можна прописати одні ліки».
In recent decades a belief has spread that through public punishment the most diverse social problems can be resolved, as if different diseases could all be cured by the same medicine.”.

Протягом століть після Ґалілея зосередження на кількості поширилося з вивчення матерії на всі природні та соціяльні явища в рамках механістичного світогляду Декартово-Ньютонової науки.
During the centuries after Galileo, the focus on quantities was extended from the study of matter to all natural and social phenomena within the framework of the mechanistic worldview of Cartesian-Newtonian science.