Що таке ПОШИРИТИ СВІЙ Англійською - Англійська переклад

• to extend its
• to expand its
• to spread its

Приклади вживання Поширити свій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона намагалась поширити свій вплив в Азії.
They wished to expand their influence in Asia.

В цей час король Норвегії Хокон IV намагався поширити свій вплив на Ісландію.
At this time, Hákon the Old, King of Norway, was trying to extend his influence in Iceland.

Вона намагалась поширити свій вплив в Азії.
Both sides tried to extend their influence in Asia.

Може бути, ваша компанія використовує Інтернет роки поширити свій вплив і бренд з ширшим.
May be your company has been using the Internet for years to spread its influence and brand out wider.

Намагаючись поширити свій вплив на сусідні країни.
By trying to expand its influence into neighboring countries.

Що в пострадянських країнах Балтії побоюються, що Москва може спробувати поширити свій вплив і на їх територію.
Officials of post-Soviet Baltic states fear that Moscow may try to expand its influence on their territory.

Вони намагались поширити свій вплив на різні регіони країни.
It was trying to broaden its reach in different provinces.

Відтоді розпочалося його зближення з бонапартистською Францією, яка намагалася поширити свій вплив у Європі.
Since then startedits rapprochement with bonapartystskoyu France, which sought to expand its influencein Europe.

На сході ж він спромігся поширити свій вплив до Анантапура й Карнула.
In the east he was able to extend his influence up to Ananthapur and Kurnool.

Спокуса пробудити в інших сумління виникає у кожного, хто хоче поширити свій контроль за межі правових рамок.
To conjure up a conscience in others is tempting to anyone who wishes to extend his control beyond the legal limits.

Багато людей намагаються поширити свій словниковий запас занадто швидко та занадто рано.
A lot of people attempt to expand their vocabulary too quickly and too soon.

Стосунки почалися на початку 18 століття, коли Французька Східно-Індійська компанія намагалася поширити свій вплив на Південно-Східну Азію.
Relations began in the early 18th century, as the French East India Company was attempting to extend its influence into Southeast Asia.

Правий віце-прем'єр Італії хоче поширити свій внутрішній успіх на інші європейські країни.
The right-wing Italian deputy prime minister wants to spread his domestic success to other European countries.

РФ, зрозуміло, не поступиться нинішніми позиціями в Придністров'ї- навпаки, намагатиметься поширити свій вплив на всю Молдову.
Russia, of course, does not yield to current positions in Transnistria- on the contrary, it will try to extend its influence to the whole of Moldova.

Його будують не тільки для того, щоб поширити свій вплив у Європі, а й щоб обійти транзитні збори України.
Pipeline building not only in order to spread its influence in Europe, but to get around transit fees Ukraine.

Афрасіаб I зробив спробу поширити свій контроль на узбережжя Перської затоки, але зіткнувся з жорсткою опозицією монголів, що перемогли його армію в Кухруді біля Кашану.
Afrasiab I attempted to extend his control to the coast of Persian Gulf but faced stiff opposition from the Mongols who defeated his army at Kuhrud near Kashan.

Як тільки ці слова були додані,"Китай зможе поширити свій вплив на тисячі кілометрів на південь і продемонструвати силу вглиб Океанії".
Once these were added,"China will be able to extend its influence thousands of miles to the south and project power deep into Oceania".

Деякі місцеві чиновники звинувачують Іран, який, як вважають у Сполучених Штатах, намагається поширити свій вплив у західній частині Афганістану, забезпечуючи терористів грошима та зброєю.
Some officials in Farah have accused Iran, which the United States says is trying to extend its influence in western Afghanistan, of providing the insurgents with money and weapons.

Як тільки ці слова були додані,"Китай зможе поширити свій вплив на тисячі кілометрів на південь і продемонструвати силу вглиб Океанії".
He added:“Once occupied, China will be able to extend its influence thousands of miles to the south and project power deep into Oceania.

Рефінансування може поширити свій залишився іпотечний баланс з більш ніж 30 років, що значно скорочує частина вашого бюджету з'їдає,» говорить Rae, офіс якого знаходиться в Західному Голлівуді.
Refinancing can spread your remaining mortgage balance out over 30 years, greatly reducing the portion of your budget it eats up,' says Rae, whose office is in West Hollywood.

Монро, що США буде розглядати будь-яку спробу європейських держав поширити свій вплив на Американський материк«як небезпечну для нашого спокою та безпеки»?
Monroe said that the United States would"consider any attempt on its part(Europe) to extend its system to any portion in this hemisphere, as dangerous to our(the United States') peace and security"?

Позаяк Чорне море було кінцевим пунктом великого торговельного шляху«з варяг у греки», східнослов'янські племена, які на той час контролювали його середню частину, прагнули поширити свій вплив і на море.
Black Sea was the endpoint of the major trade route«Varangian with the Greeks», Eastern Slavic tribes, which at that time controlled the middle of it, sought to extend its impact on the sea.

Але і зусилля ХАМАСу поширити свій вплив на арабські анклави в Іудеї та Самарії, незважаючи на чималу кількість тих, хто там співчуває ідеям угруповання, в цілому закінчувалися провалом.
But then Hamas' efforts to extend its influence to the Arab enclaves in Judea and Samaria, despite the considerable number of those who sympathize with the group's ideas there, in general ended in failure.

Використання готичної одягу стає тенденцією, яка знаходить свій шлях в житті людей, які хочуть поширити свій власний стиль, щоб показати тільки те, що вони люблять, і, щоб зробити заяву.
The use of gothic clothing is becoming a trend that is finding it�s way into people�s lives that want to spread their own style to show off just what they love, and to make a statement.

Зараз, схоже, вона з усіх сил намагається зберегти свої позиції на пострадянському просторі від посягань з боку Заходу і Китаю, не кажучи вже про можливості надійно поширити свій вплив на інші регіони.
At the moment, it appears hard-pressed to maintain its position in the former Soviet space against encroachments from the West and China, let alone reliably extend its influence into other regions.

Це буде остання крапля в руйнуванні російських спроб поширити свій вплив на"близьке зарубіжжя", тобто, на ті країни Центральної і Східної Європи, які вийшли з-під влади Росії після розпаду Радянського Союзу….
It would be the final straw in dismantling Russian attempts to extend its influence over the‘near abroad'- those parts of Central and Eastern Europe that escaped domination by Russia in the aftermath of the dissolution of the Soviet Union.

Міністр внутрішніх справ підтриманого ООН уряду Лівії звинуватив Росію у розпалюванні багатомісячного конфлікту в Лівії з тим, щоб поширити свій вплив на країну-виробника нафти, та закликав США посилити свої зусилля для припинення конфлікту.
The Interior Minister for Libya's UN-backed government accused Russia of fueling a months-long war to extend its influence over the strategic oil producer, and called on the U.S. to step up efforts to resolve the conflict.

Коли у 1949 році народжувалася НАТО, основоположним завданням Північноатлантичного договору- засновницького договору НАТО- було створення пакту взаємної допомоги з метою протистояння можливим намаганням Радянського Союзу поширити свій вплив на інші частини континенту, поза межі Східної Європи.
In 1949, the primary aim of the North Atlantic Treaty- NATO's founding treaty- was to create a pact of mutual assistance to counter the risk that the Soviet Union would seek to extend its control of Eastern Europe to other parts of the continent.

ЄС стабілізує транзит газу через Україну, забезпечить умови для реформування газового сектора, що вкрай важливо для політичної стабільності України, і навіть зможе поширити свій внутрішній газовий ринок на країну зі значним потенціалом зберігання й видобутку газу.
The EU would stabilise gas transit through Ukraine, enable gas sector reforms that are crucial for Ukraine's political stability and might even extend its internal gas market to a country with significant gas storage and production potential.