Приклади вживання Поширюється на всіх Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але благодать Божа поширюється на всіх.
God's grace extends to everyone.Страховка поширюється на всіх наших клієнтів.
Insurance included for all our clients.Але благодать Божа поширюється на всіх.
But God's mercy is extended to all people.А ця заборона поширюється на всіх засуджених.
This bill extends that to all prisoners.Смертна кара тут дозволена і поширюється на всіх.
The death penalty is permitted here, and applies to all.Це Положення поширюється на всіх суб'єктів.
This extends through all of the sub teams.Цей Кодекс є моральним орієнтиром і поширюється на всіх осіб, які:.
This Code is a moral reference and applies to all persons who:.Страховка поширюється на всіх наших клієнтів.
This level of service extends to all of our clients.Вона поширюється на всіх експлуатантів повітряних суден, зареєстрованих в Україні.
It applies to all aircraft operators registered in Ukraine.Дія цих Правил поширюється на всіх іноземців, які.
This supplementary proposed rule would apply to all aliens who.Це правило поширюється на всіх членів королівської родини, народжених після 28-го жовтня 2011-го року.
The new succession laws now apply to all royals born after Oct. 28, 2011.Справжній Кодекс Поведінки поширюється на всіх співробітників компанії BENNING.
The present Code of Conduct shall apply to all employees of the BENNING company.Це правило поширюється на всіх, незалежно від їх релігійних переконань.
He said this rule applies to all irrespective of their religious beliefs.Послуга включена у вартість парковки- 13 євро і поширюється на всіх пасажирів.
The service Ця заборона поширюється на всіх, окрім професійних журналістів.
This applies to all employees, except for journalists.Акція діє в межах наявності акційних квартир та поширюється на всіх осіб, що досягли віку 18 років.
The promotion operates in the presence of promotional apartments and applies to all persons under the age of 18.Такий захист поширюється на всіх юридичних осіб, а не лише на корпорації.
These protections apply to all legal entities, not just corporations.У тих народів, в яких принцип виборності поширюється на всіх, немає політичної кар'єри в чистому вигляді.
For peoples among whom the principle of election extends to everything, there is no public career strictly speaking.Це правило поширюється на всіх, незалежно від їх релігійних переконань.
That promise was extended to all peoples regardless of their religious persuasion.У загальнонародної власності не виділяється суб'єкт власності як індивідуум,а право власності поширюється на всіх громадян.
The subject of property as an individual is not stressed in public property,and property rights apply to all citizens.Хоча подію організовує Католицька церква, запрошення поширюється на всіх молодих людей, незалежно від віросповідання.
While the event itself celebrates the Catholic faith,the invitation КПР поширюється на всіх дітей віком до 18 років у тих країнах, які прийняли Конвенцію, і майже кожна країна світу прийняла її.
The CRC applies to all children under the age of 18 in those countries that have accepted it- and nearly every country in the world has done so.Мультимедійна продукція АНСА поширюється на всіх цифрових платформах(веб, телебачення, супутник, стільникові телефони) з використанням новітніх технологій.
ANSA multimedia production is distributed on all the digital platforms(web, TV, satellite, cellphones), using cutting-edge technologies.Бюджетне законодавство РеспублікиКазахстан діє на всій території Республіки Казахстан і поширюється на всіх фізичних та юридичних осіб.
Budget legislation of the Republic of Kazakhstan Що свобода віросповідання поширюється на всіх українців, включно з тими, хто вирішить приєднатися чи не приєднатися до нової православної церкви.
The right Ця політика КСВ поширюється на всі операції Arctic Paper і всіх співробітників Arctic Paper.
This CSR Policy applies to all Arctic Paper operations and Цей порядок поширюється на всі товари, що ввозяться в Україну.
The Order applies to all goods imported into Kenya.Дані Умови поширюються на всіх Користувачів TRAINING.
These Terms apply to all TRAINING.Ця вимога поширюється на всі букмекерські контори, що легально працюють.
This requirement applies to all bookmakers that legally work.
