Що таке ПОШТОВИХ ПОВІДОМЛЕНЬ Англійською - Англійська переклад

• mail
• e-mail messages

Приклади вживання Поштових повідомлень Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сповіщувач щодо нових поштових повідомлень.
A notifier for new emails.

Програми для пересилання, читання та створення поштових повідомлень.
Programs to route, read, and compose E-mail messages.

Параметри створення поштових повідомлень. Ігнорується, якщо не вказано текст.
Options to compose an email. Ignored if text is not specified.

Можливість двосторонніх повідомлень SMS та коротких поштових повідомлень.
Two-way SMS and short email capability.

Дякуємо Michael Elkins me@ cs. hmc. edu за його чудовий опис різноманітних форматів поштових повідомлень& UNIX; у документації до програми Mutt.
Thanks to Michael Elkins me@cs. hmc. edu for his excellent description of the different& UNIX; mail formats in the Mutt documentation.

Щодня мені приходять може десятки, а може й сотні поштових повідомлень.
Each day we process tens, maybe hundreds, of email messages.

Через невизнання ДНР і ЛНР підприємство«Пошта Донбасу» не є членом Всесвітнього поштового союзу, а значить, не може працювати за міжнародними поштових повідомлень.
Due to the non-recognition of the DPR and the LPR, the Post of Donbass enterprise is not a member of the Universal Postal Union, and therefore cannot work on international mail.

Після цього calibre зможе використовувати GMX для надсилання поштових повідомлень.
Calibre will then be able to use GMX to send the mail.

Час від часу ми залучаємо інші компанії для надання окремих послуг(розсилання поштових повідомлень, обробка реєстрованих подій і т. д.) від імені Міжнародного аеропорту«Харків».
Occasionally Occasionally we hire other companies for provision of certain services(mail delivery, processing of recorded events, etc.) on behalf of the International airport“Kharkiv”.

Це програмне забезпечення працює за принципом класифікації, оскільки ви можете створити стільки категорій поштових повідомлень, скільки бажаєте.
This software works on the principle of classification, as you can create as many mail categories as you want.

Він також використовується для ретрансляції або пересилання поштових повідомлень з одного сервера на інший.
It's also used for relaying or forwarding mail messages from one mail server to another.

Поштові сервери та інші агенти передачі повідомлень використовують SMTP для надсилання та отримання поштових повідомлень.
Mail servers and other message transfer agents use SMTP to send and receive mail messages.

Згідно з рішенням судді, передача ФБР поштових повідомлень з зарубіжних серверів Google в рамках розслідувань справ про шахрайство всередині США не порушує нічиїх прав.
Judge Thomas Rueter believes that the transfer of mail to FBI from foreign servers by Google in the context of the investigation of cases of fraud within the United States does not violate anyone's rights:.

Мене й мій офіс систематично дезінформували щодо законопроекту про рівні права з допомогою сфабрикованих телефонних і поштових повідомлень, представляючись головою Адміністрації президента",- написала вона у Twitter.
Me and my office have been systematically misinformed regarding the bill on equal rights through fabricated phone and mail, and a person posing himself as head of the presidential administration,” she noted.

Ми надаємо можливість відмовитися від усіх поштових повідомлень подібного роду, або призупинити оповіщення з описаними вище цілями, якщо Ви зв'яжетеся з нами і підтвердите бажання не повідомляти Вам дану інформацію.
We provide the opportunity to unsubscribe from all email messages of this kind, or to suspend the alert as described above, if you contact us and confirm the desire not to disclose this information to you.

Деякі з постачальників послуг інтернету дозволяють надсилати поштові повідомлення лише за допомогою власного поштового сервера після того, як ви перевірите вашу поштову скриньку на наявність нових поштових повідомлень: таким чином зменшується потік спаму.
Some ISP s only allow you to send email using their mail server after you have checked your mailbox for new mail: this reduces spamming.

SMTP(Простий протокол передачі поштових повідомлень)- вельми популярний мережевий протокол, який використовується для передачі електронної пошти в мережах TCP/ IP(в перекладі на російську мову цей термін означає простий протокол передачі пошти).
SMTP(Simple Mail Transfer Protocol)- a very popular network protocol, which is used for e-mail transmission in TCP/ IP networks(translated into Russian, this term refers to the Simple Mail Transfer Protocol).

За допомогою Tor зеркало Гидры, користувачі можуть зберігати анонімність в Інтернеті при відвідуванні сайтів, веденні блогів, відправлення миттєвих і поштових повідомлень, а також при роботі з іншими додатками, що використовують протокол TCP.
Using Tor Browser, users can keep anonymity on the Internet when visiting sites, managing blogs, sending instant messages and e-mail messages, or working with other applications that use the TCP protocol.

Таким чином, всі нині існуючі поштові оператори на непідконтрольною території не можуть похвалитись доступністю своїх послуг для середньостатистичного громадянина, а радіус поштових повідомлень занадто обмежений, щоб задовольнити потреби населення.
Thus, all currently existing postal operators in an uncontrolled territory cannot boast of the availability of their services to the average citizen, and the radius of postal messages is too limited to meet the needs of the population.

При виявленні особи, що виконує дії, що кваліфікуються, як спам на пошті Порталу, Адміністрація має право блокувати одержання поштових повідомлень із поштової адреси зазначеної особи(у тому числі Користувачів) на поштові адреси Сайту.
Upon detection of a person carrying out actions that qualify as spam on the Portal's mail, the Administration has the right to block receipt of mail from the mailing address of the specified person(including Users) on the mailing addresses of the Site.

Надіслати поштове повідомлення за допомогою протоколу SMTP.
Send mail using the SMTP protocol.

Скільки зберігаються поштові повідомлення на сервері?
How many mail messages are stored on the server?

Поштового повідомлення Safari.
Mail Messages Safari.

Позначте цей пункт, щоб наказати програмі синхронізувати ваші поштові повідомлення з груповими.
Choose this option to synchronize your groupware email.

Налаштування пошти. Назви полів у поштових повідомленнях.
Mail settings. Captions to be sent in email notifications.

Всі поштові повідомлення з сайту відсилатимуться за цією.
All e-mails from the system will be sent to this address.

Копія поштового повідомлення.
Copy of the postal report.

Ці поштові повідомлення можуть бути комерційними або некомерційними в природі.
These email communications might be non-commercial or commercial in nature.

Справді, поштові повідомлення не були відправлені до випадкової вибірки виборців.
In fact, the mailers were not sent to a random sample of voters.

Поштове повідомлення не додано до MBox.
Mail message not added to the MBox.