Що таке ПОШУКОВЦІ Англійською - Англійська переклад

• searchers
• by researchers

Приклади вживання Пошуковці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але пошуковці не впевнені.
However, fans are not sure.

Погода і самі Карпати ніби випробували пошуковців на міцність, але пошуковці виявилися сильнішими!
The weather and the Carpathians tested the searchers for strength, but the searchers proved to be stronger!

Але пошуковці не впевнені.
But the trackers aren't quite sure.

Вдячних слухачів вистачає, наші наймолодші пошуковці постійно цікавляться такими виїздами та задають свої питання.
Thankful listeners are enough, our young searchers are constantly taking interest in such trips and ask their questions.

Пошуковці та гімназисти- давні друзі.
Guitars and delays are old friends.

А потім, вже взимку, пошуковці з«Чорного тюльпану» привезли труну цинкову.
And then, in the winter, the searchers of Black Tulip mission brought the zinc coffin.

Нині пошуковці роботи мають дуже багато можливостей.
Those searching for jobs have a lot of options.

У жовтні 2011 року біля с. Кореличі Львівської області пошуковці знайшли і ексгумували останки двох вояків Вермахту, які загинули у липні-серпні 1944 року.
Remnants of two Wehrmacht soldiers, who died in July-August 1944, were found by researchers and later exhumed in October 2011 near Korelychi village in Lviv region.

Пошуковці знайшли в Новгородській області ящики з документам….
Searchers found in Novgorod region the boxes with the docume….

Власника ордена пошуковці вирахували за архівними даними, використовуючи номер нагороди на звороті.
The searchers figured out the order's owner by the archive data using the award's number on the reverse side.

Пошуковці Асоціації дослідників військово- історичної спадщини«.
Platzdarm Association of Researchers of Military- Historical Heritage.

І якщо вам здається, що пошуковці чекають її менше, ніж, наприклад, поїздки на море- помиляєтеся.
And if you think that the searchers are waiting for it less than a vacation or a trip to the sea- you are wrong.

Пошуковці виявили її в полі в Літлфілд, штат Техас, на північний захід від Лаббок.
Searchers found the tile in a field in Littlefield, Texas, just northwest of Lubbock.

За словами Шеремети, пошуковці з«Долі» вперше у своїй практиці віднайшли масове поховання вояків УНР.
According to Sheremeta, researchers from enterprises‘Share' for the first time in his practice found a mass grave of warriors of UNR.

Пошуковці з солецького загону«Пам'ять» знайшли чотири ящики з документами часів Великої Вітчизняної війни….
The searchers from Soletskiy group"Pamyat" have found four boxes with documents of the times of the Great Pat….

За словами Шеремети, пошуковці з КП ЛОР"Доля" вперше у своїй практиці віднайшли масове поховання вояків УНР.
According to Sheremeta, researchers from enterprises‘Share' for the first time in his practice found a mass grave of warriors of UNR.

Пошуковці знали, що на тій локації на них чекали бійці Червоної Армії, але не могли собі й уявити- скільки!
The searchers knew that at that location they were waited for by the soldiers of the Red Army, but could not imagine, how much!

Незважаючи на те, що пошуковці вже на локаціях, у таборі також кипить робота- йде побудування літнього душу.
Despite the fact that the searchers are already at the locations, in the camp the work is also going swimmingly- a summer shower is being built.

Під час пошукової експедиції у селі Кореличі Перемишлянського району Львівської області пошуковці знайшли останки зв'язкового УПА. Встановити особу вояка не вдалося.
During a research expedition in Korelychi village(Peremyshlyany district, Lviv region) researchers found remnants of Ukrainian Insurgent Army(UIA) messenger, who was impossible to identify.

І все ж, пошуковці подумки були з рештою учасників експедиції.
And yet, the searchers were mentally with other members of the expedition.

У часи Великої Вітчизняної в гаю йшли запеклі бої, тому в землі могла залишитися велика кількість ВНП(вибухонебезпечних предметів), на які пошуковці могли натрапити під час робіт.
During the Great Patriotic War in this grove there were fierce battles, so in the ground it could remain a great number of UXO(unexploded ordnance) the searchers could come across when working.

Наші пошуковці обов'язково перевірять надану інформацію, про що ми обов'язково Вам повідомимо.
Our searchers will compulsory and carefully check your message what we will definitely notify you about.

Сьогодні правду з глибин просоченою солдатською кров'ю землі піднімають пошуковці, представники громадських організацій, зокрема«Обеліск»,«Військові пошуки»,«Пошук­Дніпро»,«Пошук­Захід»,«Народна пам'ять Уманщини»,«Київський клуб«Червона зірка», які взяли участь у пошуковій вахті«Пам'ять жива!».
Today the truth from the depths of the earth impregnated with soldier's blood is lifted by researchers, representatives of public organizations, in particular“Obelisk”,“Military searches”,“Search Dnipro”,“Search West”,“Folk Memory of Uman”,“Kyiv Club“Red Star”, which….

Молоді пошуковці будуть допомагати старшим, таким чином, навчаючись технологіям та етиці безпечного та відповідального проведення пошукових робіт.
Young searchers will help elder ones, in such a way, learning the technology and the ethics of safe and responsible conducting search operations.

Імовірне місце другої масової страти(509 смертників)- пустище Койранкангас- офіційно не визнано, хоча пошуковці Санкт-Петербурзького«Меморіалу» виявили на Ржевському полігоні в Ленінградській області кілька ям з останками розстріляних людей.
The possible site of the second mass execution(509 prisoners) — the waste ground of Koirankangas — has not been officially recognized, although searchers from the St. Petersburg branch of the Memorial Society found several pits containing the remains of people who were shot at the Rzhishchev testing ground in Leningrad oblast.

Військові пошуковці намагаються ідентифікувати 85 тіл загиблих на території Донбасу, майже половина з них-….
The armed forces are trying to identify the 85 bodies of victims in the Donbas, almost half of them being military.

Прибувши на місце, пошуковці«Плацдарму» виявили розкидані по лісу на поверхні землі, в радіусі 300/300 м кістки.
Having arrived at the place, the searchers of“Platzdarm” discovered the bones scattered through the forest on the ground's surface, in the radius of 300/300 m.

Пошуковці з Німеччини, Італії, Нідерландів, Польщі, Росії та Швейцарії проводили роботи з пошуку останків солдат, загиблих і зниклих безвісти на цих землях навесні 1945 року.
The searchers from Germany, Italy, Netherlands, Poland, Russia and Switzerland carried out works on search of remains of soldiers deceased and missing in these lands in spring 1945.

Не дивно, що досвідчені пошуковці схильні не покладатися тільки на одну пошукову систему для задоволення своїх потреб в веб-пошуку, тому що один пошуковий інструмент просто не може забезпечити найповніший можливий веб-пошук.
It's no wonder that expert searchers tend to not rely on just one search engine for their web search needs, because a single search tool just can't deliver the fullest web search experience that many people don't even realize they're missing out on.