Що таке ПОШУКУ І РЯТУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• search and rescue

Приклади вживання Пошуку і рятування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пошуку і рятування.
Search and rescue.

Район пошуку і рятування.
Area Search and Rescue.

Пошуку і рятування( SAR).
Search and Rescue( SAR).

Організація пошуку і рятування;
Organization of search and rescue;

Пошуку і рятування на морі.
Search and Rescue at Sea.

Проведення пошуку і рятування людей;
For people's search and rescue;

Координаційний центр пошуку і рятування;
Search and rescue coordinator;

Авіаційного пошуку і рятування є Державна авіаційна.
Used for search and rescue is a public aircraft.

Проведення операцій з пошуку і рятування(SAR);
Management of search and rescue operations(SAR);

Пошуку і рятування для проведення операцій у межах своїх районів.
Organising search and rescue operations for reports within your region.

Укладення міждержавних договорів щодо пошуку і рятування на морі;
Concluding international agreements on search and rescue at sea;

Екологічної безпеки, а також пошуку і рятування в Азовському морі та Керченській протоці(ст. 3 Договору).
Environmental safety, as well as search and rescue in the Azov Sea and the Kerch Strait(Art. 3 of the Agreement).

Організацію та координацію заходів реагування служб пошуку і рятування;
The organizatino and coordination of Search and rescue efforts;

Розвивати міжнародну співпрацю з інформаційно-правового забезпечення пошуку і рятування на морі, використовуючи позитивний світовий досвід;
To promote international cooperation in information support of search and rescue at sea, using the positive world experience.

Це рішення, якщо можливо, повинне бути передане іншим обраним суднам і службі пошуку і рятування.
This decision shall, if possible be communicated to the other requisitioned ships and to the search and rescue service.

У 2005, австралійський морський безпеки Орган(AMSA) уклала контракт з AeroRescue на великі відстані пошуку і рятування(SAR) можливості по всій Австралії.
In 2005, the Australian Maritime Safety Authority(AMSA) awarded a contract to AeroRescue for long-range Search and Rescue(SAR) capability around Australia.

Район пошуку і рятування- зона певних розмірів, пов'язана з координаційним центром пошуку і рятування, у межах якої забезпечуються проведення пошуково-рятувальних операцій.
Search and rescue region: An area of defined dimensions associated with a rescue co-ordination cente within which search and rescue services are provided;

У 70-х роках XX століття було введено в дію глобальну систему пошуку і рятування при лиху.
In 1970-ies was put in place a global system for search and rescue distress.

Зворушлива і неймовірно інтригуюча історія пошуку і рятування щенят далматінськіх догів, які були викрадені у своїх господарів за наказом злісної фурії, Стервеллы Де В….
A touching and incredibly intriguing story of finding and rescuing puppies of Dalmatian Great Danes who were abducted from their owners by order of an evil lady.

В Локхід кажуть, що технологія X2 також може бути адаптована для легкого нападу, збройної розвідки, підтримки на близькій відстані, пошуку і рятування в бою, крім цього на її базі можна створювати безпілотні літальні апарати.
Lockheed says that the X2 technology can also be adapted for light assault, light attack, armed reconnaissance, close-air support, combat search and rescue, and unmanned aircraft.

Забезпечення ефективного функціонування системи проведення моніторингу надводної обстановки в територіальних водах України, оптимізації регулювання руху суден, ефективного і своєчасного пошуку і рятування на морі;
Ensuring the effective functioning of system of a surface conditions in the territorial waters of Ukraine monitoring, regulation of maritime traffic optimizing, effective and timely search and rescue at sea;

Їй також дозволили ознайомитися(без права копіювання) з чернетками тез доповіді президенту США, в яких наводився перелік операцій, організованих федеральним урядом для пошуку і рятування«невпізнаних літальних апаратів неземного походження».
She was allowed to read(without the right to copy) with drafts of the report theses to the President of the USA, which contains a list of operations, organized by the Federal government for search and rescue"unidentified flying vehicles of extraterrestrial origin".

Під час зустрічі сторони також відзначили українсько-турецький діалог з питань співробітництва у сфері морського пошуку і рятування, обговорили перспективи розвитку комбінованих перевезень двома країнами, конструктивну співпрацю сторін у сфері авіаційного сполучення, результатом якого є стабільне зростання обсягів пасажирських перевезень між Україною і Туреччиною.
During the meeting, the parties also noted a Ukrainian-Turkish dialogue on cooperation in maritime search and rescue, discussed the prospects for the development of combined transport between the two countries, and the constructive cooperation in the field of air service, which resulted in a steady increase in passenger traffic between Ukraine and Turkey.

Капітан судна, що знаходиться в морі, який у змозі надати допомогу, отримавши з будь-якого джерела повідомлення про те, що люди терплять лихо в морі, зобов'язаний прямувати повним ходом для надання допомоги, повідомивши їх, якщо це можливо, або службі пошуку і рятування, що судно прямує до них для надання допомоги.
The master of a ship at sea which is in a position to be able to provide assistance on receiving a signal from any source that persons are in distress at sea, is bound to proceed with all speed to their assistance, if possible informing them or the search and rescue service that the ship is doing so.

Міжнародної конвенції про пошук і рятування на морі.
International Convention on Maritime Search and Rescue.

ОКК(Пошук і рятування Mediterraneo Occidentale).
Occ(Search and Rescue Mediterraneo Occidentale).

SAR з( Пошук і рятування Mediterraneo Occidentale) equipaggi.
The SAR With Occ( Search and Rescue Mediterraneo Occidentale).

Авіаційний пошук і рятування.
Combat search and rescue.