Що таке ПОШУК СПІВРОБІТНИКІВ Англійською - Англійська переклад

• search for employees
• find an employee

Приклади вживання Пошук співробітників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розміщення вакансій та пошук співробітників;
Placement of vacancies and search for employees;

Пошук співробітників на вакантні посади.
Search for employees for vacant positions.

Ви розміщували оголошення«шукаю роботу в Харкові» чи«пошук співробітників» за допомогою Мережі?
Have you posted ads«find a job in Kharkov» or«find an employee» in the Internet?

Пошук співробітників виявився довготривалим процесом.
The search for employees was a long process.

У безлічі ситуацій саме аутсорсинг, вважається більш дешевим, ніж пошук співробітників для штату компанії.
In many situations it is outsourcing, It is considered to be cheaper, rather than search for employees for the company staff.

Прямий пошук співробітників для відділів маркетингу і продажів;
Direct recruitment for the marketing and sales departments;

Пошук працівника через HR фахівців швидше і ефективніше, ніж пошук співробітників на 1-2 дошках оголошень.
Search for an employee through HR professionals is faster and more efficient compared to the search for employees across 1-2 advertising platforms.

Пошук співробітників для роботи в експедиційних та транспортних компаніях.
Search for employees to work in the forwarding and transport companies.

Ми завжди пам'ятаємо про те, що пошук співробітників- це бізнес, який є інструментом для реалізації цілей наших клієнтів.».
We are always mindful of the fact that the search for the staff- it's a business, which is a tool for achieving the objectives of our clients.».

На жаль, пошук співробітників японського виробництва, який може зрозуміти Англійська мова дуже рідкісні.
Unfortunately finding Japanese production staff who can understand English is very rare.

Припустимо, Ваше підприємство планує вихід на ринки Москви, минаючи організацію дилерської мережі, але не готове нести витрати на організацію роботи додаткового офісу(пошук і оренда приміщення для організації офісу та складу, закупівля офісного обладнання та меблів, пошук співробітників і пр.).
Here's one example: Suppose your company is planning to enter the markets of Moscow, bypassing the dealer network organization, but is not ready to bear the costs of running an additional office(find and rent the premises for the organization of office and warehouse, purchasing office equipment and furniture, personnel search, etc.).

По-перше, ви в очах керівника будете виглядати надійною людиною з корисними зв'язками і певними навичками, по-друге, ви допомагаєте спростити вирішення деяких питань(наприклад, пошук співробітників), по -третє, ви можете стати кумиром в очах друзів або родичів, чию кар'єру ви влаштовуєте, по-четверте, ви в черговий раз підтвердите, що є авторитетною людиною, чию думку цінують оточуючі.
Firstly, you will look like a reliable person with useful connections and certain skills in the eyes of the manager, secondly, you help simplify the solution of certain work issues(for example, search for employees), thirdly, you can become an idol in the eyes of friends or relatives whose career you help with, fourthly, you once again confirm that you are an authoritative person whose opinion is appreciated by others.

Пошук співробітника за критерієм.
Employee search by criteria.

Заповнюєте заявку на пошук співробітника на нашому сайті.
Fill out an application for finding an employee on our site.

Швидкість пошуку співробітника.
Quick search for an employee.

Моніторинг пересування персоналу, швидкий пошук співробітника, контроль за нецільовим використанням робочого часу.
Monitoring the movement of personnel, quick search for employees, monitoring the misuse of working time.

У четвертому кварталі 2012 року LinkedIn отримав близько 161 млн доларів або 53% доходів від компаній, що використовують мережу для пошуку співробітників.
In the fourth quarter of 2012, LinkedIn received about$ 161 million, or 53% of revenues from companies using the network to search for employees.

Це може допомогти, щоб зробити процес пошуку співробітників через Craigslist більш швидким і ефективним.
This can help to make the process of finding an employee through Craigslist quicker and more efficient.

Автоматизація діяльності РА дає можливість істотно скоротити витрати часу з пошуку співробітників.
Automation of RA activity makes it possible to significantly reduce the time spent on the search for staff.

За допомогою спеціальної форми здійснюється пошук співробітника, який задовольняє певним характеристикам, наприклад, використовував певні програми, відвідував особливі сайти, вводив характерні слова.
Using the special filter form one can easily search for an employee whose activities correspond to certain criteria. For instance he or she has used specific programs, visited certain web-sites or typed definite keywords etc.

Але, більшість підприємств стикаються з труднощами в пошуку співробітника, який добре навчений в області маркетингу з глибокими знаннями і навичками у використанні програмних засобів і систем на професійному рівні.
But, most of the businesses are facing difficulties in finding an employee who is well trained in marketing with strong knowledge and skills in using software tools and systems at professional level.

Disclaimer: Ми не виключаємо, що інтернет-портал, дані якого були використані, може бути більш популярний в певних регіонах, а в інших регіонах можуть бути популярні інші способи пошуку співробітників: місцеві газети, рекрутингові агентства тощо.
Disclaimer: We do not rule out the possibility that the Internet portal whose data has been used might be more popular in certain regions, while in other regions other ways of searching for employees, such as local newspapers or recruiting agencies- can be popular.

Наш досвід пошуку співробітників підказує, що знайти кваліфікованого фахівця на роботу з оплатою менше, ніж за 1500$ в місяць- практично нереально та займає велику кількість часу. А якщо користуватися послугами професійних"хантерів", то це виходить ще і дорого, оскільки останні візьмуть з вас місячну зарплату фахівця за свої послуги.
Our experience in finding employees suggests that finding a qualified specialist to work with a payment less than$ 1500 per month is just unreal for a long time, not to mention the fact that if you use the services of professional"hunters", it's also expensive, because the last will take from you a monthly salary of a specialist for their services.

Пошук співробітника компанії.
Search for a company employee.

В середньому пошук співробітника триває 82 дні.
On average, a job search takes about 82 days.

Ми в пошуку співробітників, які розділять з нами нашу пристрасть.
We are looking for employees who share our passion and are..

Багато компаній розглядають LinkedIn як соціальну мережу для пошуку співробітників.
Most of us think of LinkedIn as a social network for finding a job.

Ми пропонує доступні та вигідні ціни на послуги з підбору та пошуку співробітників бухгалтерії.
We offer affordable and profitable prices for services in the selection and search of accounting staff.