Що таке ПОЯВИ ОЗНАК Англійською - Англійська переклад

• the appearance of signs

Приклади вживання Появи ознак Українська мовою та їх переклад на Англійською

Появи ознак отруєння.
Signs of intoxication appear.

Від моменту зараження до появи ознак проходить 1015 днів.
From the moment of infection to the appearance of signs, 1015 days pass.

Появи ознак отруєння.
Signs of intoxication appeared.

Невеликий відсоток людей відчувають спонтанне одужання(ремісію) після появи ознак.
A small percentage of individuals experience a spontaneous recovery(remission) after symptom onset.

Обробити квіти слід і в разі появи ознак чорної плямистості: бурих або чорних плям.
It is necessary to process the flowers in the case of signs of black spot: brown or black spots.

Невеликий відсоток людей відчувають спонтанне одужання(ремісію) після появи ознак.
A small percentage of people experience spontaneous recovery(remission) after the onset of symptoms.

Заразними вважаються тварини за 3-10 днів до появи ознак хвороби і далі протягом усього періоду захворювання.
Considered contagious for animals3-10 days before signs of disease and further during the entire period of disease.

Якщо це триває довше, вам краще звернутися до лікаря, для того щоб виключити інші причини появи ознак поганого самопочуття.
If it lasts longer, you would better see a doctor to rule out other causes of the symptoms of poor health.

При перших появи ознак хвороби людина повинна негайно припинити приймати жіночі гормони і звернутися до фахівця для відновлення здоров'я.
At the first appearance of such signs of illness, a person should immediately stop taking these female hormones and turn to a specialist for restoring health.

Якщо ж організм не справляється з їх виведенням, шкідливі кислотні залишки накопичуються в ньому і призводять до появи ознак закислення організму.
If the body does not cope with their removal, harmful acid residues accumulate in it and lead to signs of acidification of the body.

У перші 24 години після появи ознак паралічу, потрібно тримати вихованця в тісній клітці, щоб максимально обмежити його рухову активність.
In the first 24 hours after the onset of signs of paralysis, it is necessary to keep the pet in a tight cage in order to limit its physical activity as much as possible.

Дослідження припиняється у випадках виникнення незрозумілих і непередбачених ситуацій, а також у разі появи ознак небезпеки для життя і здоров'я учасника дослідження.
The research stop in cases of unexplained and unexpected situations and in case of symptoms of danger of life of participant.

У випадку появи ознак та симптомів загальної надмірної стимуляції центральної нервової системи(ЦНС) слід розглянути можливість ретельного симптоматичного клінічного лікування.
In case of signs and symptoms of general Central Nervous System(CNS) overstimulation, careful symptomatic clinical treatment should be considered.

Препарат«Неотон» в спорті використовується як засіб для профілактики появи ознак фізичного перенапруження, поліпшення навичок пристосування до екстремальних навантажень.
The drug"Neoton" in sports is used as a means for preventing the appearance of signs of physical overstrain, improving the habits of adaptation to extreme loads.

У разі появи ознак міокардіальної ішемії в дітей важливо запідозрити аномалії коронарних артерій та провести коронарографію або мультиспіральну комп'ютерну томографію.
If the signs of myocardial ischemia occur in children, it is important to suspect the anomalies of coronary arteries and to perform coronary angiography or multidetector computed tomography.

Такий зв'язок між вихідним вмістом бактерій і часом до появи ознак псування є закономірною, коли враховується вміст активних Психрофільні бактерій(див, рис. 17).
Such a relationship between the initial bacterial content and the time until signs of deterioration appear is natural, when the content of active psychrophilic bacteria is taken into account(see Fig. 17).

Пацієнтів, особливо дітей, які отримують лікування топіраматом, слід ретельно спостерігати на предмет появи ознак зменшення потовиділення та підвищення температури тіла, особливо за жаркої погоди.
Patients(especially pediatric patients) treated with topiramate should be monitored closely for evidence of decreased sweating and increased body temperature, especially in hot weather.

З одного боку, після появи ознак ЕД протягом 10 років ймовірність формування ІХС і розвитку інфаркту міокарда становить майже 40%, а з іншого, 60- 80% чоловіків з ІХС з різних причин втрачають еректильну функцію.
On the one hand, after occurrence of ED signs during 10 years, the probability of IHD and myocardial infarction development makes up near 40%, on the other hand, 60- 80% of men with IHD lose the erectile function.

Сприяє нормалізації ендокринної функції підшлункової залози, тобто виробленню гормонів(інсулін, глюкагон та інші), які беруть безпосередню участь у процесі вуглеводневого обміну, регулює рівень глюкози в крові, що сприяє запобіганню появи ознак цукрового діабету.
Beneficial effect to pancreatic endocrine function, i.e. production of hormones(insulin, glucagon etc.), promoting carbohydrate metabolism and controlling blood glucose level, resulting in an effective prevention of signs of diabetes.

Крім того, як ми раніше відзначали, не треба чекати наступу Росії, в разі появи ознак підготовки масштабного наступу ЗС РФ на Донбасі для максимально ефективного застосування авіації ВПС України, штурмову і бомбардувальну авіації треба задіяти для превентивного удару по противнику на окупованій території ОРДЛО, разом з ТРК«Точка-У», РСЗВ«Смерч», не віддаючи ініціативу противнику.
In addition, as we have previously noted, it is not necessary to wait until Russia in case of appearance of signs of preparing a massive offensive of the armed forces in the Donbas for the most effective use of aircraft of the Ukrainian air force, attack and bomber aviation, it is necessary to use for a preemptive strike at the enemy in the occupied territory ORDA, along with TRK Tochka-U, Smerch MLRS, without giving the initiative to the enemy.

При появі ознак ураження слизової оболонки носа робітників звільняють від роботи в цеху; лікування симптоматичне; рекомендується також вітамінотерапія.
When signs of defeat mucous membrane of the nose of the workers dismissed in the shop; symptomatic treatment; it is also recommended that vitamin.

Поява ознак негативних реакцій є приводом до припинення застосування мазі Протопик і звернення до лікаря.
The appearance of signs of negative reactions is the reason for the termination of the use of Protopic ointment and treatment to a doctor.

Також лікар з'ясовує, що їв малюк, так як поява ознак може бути пов'язано з харчовим отруєнням.
Also the doctor discovers that ate the kid, as the appearance of signs may be associated with food poisoning.

У цій ситуації гепатомегалія часто поєднується із збільшенням розмірів селезінки і появою ознак портальної гіпертензії.
In this situation, hepatomegaly often combines with an increase in the size of the spleen and the appearance of signs of portal hypertension.

Це означає, що скорочення нашого впливу сонця і з використанням перевірених і ефективний захист від сонця є життєво важливим кроком, до якого варто вдатися, щоб затримати появу ознак передчасного старіння.
This means that reducing our exposure to the sun and using proven and effective sun protection is a vital step that can be taken to delay the signs of aging.

У ситуації, коли холестероз жовчного міхура ускладнюється запальними змінами і освітою холестеринових конкрементів, відзначається значне погіршення стану пацієнта і поява ознак типової жовчної коліки.
In a situation where gallbladder cholesterosis is complicated by inflammatory changes and the formation of cholesterol stones, there is a significant deterioration in the patient's condition and the appearance of signs of typical biliary colic.

Одночасно з посиленням кровообігу, появою набряків на нижніх кінцівках, можуть з'явитися і ознаки слабкого тонусу поперечно-смугастої мускулатури, що свідчить про зростання активності соматичної нервової системи і появі ознак спинального автоматизму.
Simultaneously with increased blood circulation, the appearance of edema in the lower extremities, signs of a weak tone of striated muscles may appear, which indicates an increase in the activity of the somatic nervous system and the appearance of signs of spinal automatism.

При появі ознак простатиту додатково проводиться ТРУЗД.
If signs of prostatitis appear, TRUZD is additionally performed.