Що таке ПОЯВИ ТА Англійською - Англійська переклад

• appearance and
• of the emergence and

Приклади вживання Появи та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стадія появи та прогресування.
The stage of appearance and progression.

Казус Кривдонбасу: довкола справжніх обставин появи та зникнення ДКР;
Kryvdonbas case: on the true circumstances surrounding the appearance and disappearance of DKR;

Військові берци: історія появи та різноманітність сучасних моделей.
Military berets: the history of the appearance and variety of modern models.

Після появи та виступу наживо на MuchMusic(під час туру по Канаді),«Ready, Set, Go!
After appearing and performing live on MuchMusic, while touring in Canada,"Ready, Set, Go!

У космології однорідність зазвичай ставиться до появи та будови Всесвіту, а також до розподілу матерії.
In cosmology, homogeneity usually refers to the appearance and structure of the universe as well as the matter distribution.

Але питання появи та виховання нових кадрів залишається актуальним для всього ринку.
But the question of the emergence and education of new personnel remains relevant for the entire market.

Сьогодні у музеї в цікавий спосіб показано особливості появи та розвитку основних релігій світу.
Nowadays in the museum are demonstrated in interesting way the peculiarities of the appearance and development of the main religions of the world.

Однією з частих причин появи та подальшого розвитку алкоголізму може бути психічний розлад, наприклад- депресія.
One of the common causes of the emergence and further development of alcoholism can be a mental disorder, for example, depression.

Час появи та тривалість цих симптомів залежать від періоду напіввиведення флуоксетину(4- 6 днів) та його активного метаболіту норфлукосетину(4- 16 днів).
The time to occur and the duration of these symptoms may be related to the long half-life of Fluoxetine(4-6 days) and its active metabolite, norfluoxetine(4-16 days).

У минулому дитяча праця була широко поширена, але після появи та визнання концепцій безпеки праці та прав дітей сфери застосування дитячої праці поступово стали скорочуватися.
In the past, child labor was widespread, but after the emergence and recognition of the concepts of safety and the rights of children of child labor gradually began to decline.

До появи та подальшого великого успіху ігрової консолі Famicom від Nintendo комп'ютери MSX були основною домашньою платформою для найбільш відомих японських компаній- розробників відеоігор, таких як Konami і Hudson Soft[ru].
Before the appearance and great success of Nintendo's Family Computer, MSX was the platform for which major Japanese game studios, such as Konami and Hudson Soft, produced video games.

У минулому дитяча праця була широко поширена, але після появи та визнання концепцій безпеки праці та прав дітей сфери застосування дитячої праці поступово стали скорочуватися.
In the past child labour was widespread, but after occurrence and a recognition of concepts of safety of work and the rights of children of a scope of child labour gradually began to be reduced.

Історія появи та розвитку в'єтнамської мови доволі складна, оскільки за період свого існування В'єтнам, як держава, переніс безліч військових дій та переслідувань з боку сильніших держав.
The history of emergence and development of the Vietnamese language is quite complicated, as Vietnam, during the period of its existence, suffered from military actions and persecution from more powerful countries.

Вік МАУ за період діяльності МАС отримав багато астрономічних відкриттів та висновків, які призвели до появи та розвитку багато проривних технологій, але перш за все пробуджують цікавість і творчість людей у всьому світі.
The IAU's Century of IAU activities has brought many astronomical discoveries and findings, led to the emergence and development many breakthrough technologies, but above all wake up the curiosity and creativity of people around the world.

У книзі також представлені рекомендації щодо вдосконалення системи епідеміологічного нагляду та підвищення ефективності комплексу профілактичних і протиепідемічних заходів, спрямованих на стримування появи та поширення резистентних штамів мікроорганізмів.
The book also presents recommendations for improving the epidemiological surveillance system and enhance the effectiveness of the complex of preventive and anti-epidemic measures aimed at curbing the emergence and spread of resistant strains of microorganisms.

Мета появи та порядок застосування цієї«нової норми» не є очевидними як з огляду на те, що у частині першій п. 3 Порядку норма Закону щодо обов'язковості вартості державного контракту у більш ніж 5 млн євро збережена.
The purpose of the appearance and the procedure for the application of this"new rule" are not obvious as given the fact that in the part of the first clause of the XX3 the Law on the obligatory value of the state contract in more than 5 million euros is preserved.

В умовах діяла солідарної пенсійної системи високі темпи зростання інфляції і безробіття серед населення, падіння обсягів ВВП, гострий бюджетний дефіцит стали причинами появи та збільшення заборгованостей з виплати пенсій і неможливості забезпечити навіть мінімального рівня соціальних гарантій.
The former solidarity pensions system, high rates of inflation and unemployment of the population, the fall in GDP, acute fiscal deficit were the causes of the emergence and increase of arrears in pension payments and the inability to provide even a minimum level of social guarantees.

Вплив кліматичних умов на появу та поширення хвороб та шкідників сільськогосподарських культур.
Influence of climatic conditions on the appearance and spread of diseases and pests of agricultural crops.

Поява та розвиток грошей у Росії.
The appearance and development of money in Russia.

Поява та поняття магії як релігійного вірування.
The emergence and concept of magic as a religious belief.

Поява та подальший розвиток коротко- та довготривалої пам'яті.
Appearance and further development of short- and long-term memory.

Його поява та голос засновані на молодому Шоні Коннері.
His appearance and voice are based upon a young Sean Connery.

Майбутнє сонячної енергії: її поява та вплив на природу.
The future of solar energy: its appearance and impact on nature.

Їх поява та ріст виявляються пов'язаними із процесом, що дістав назву дифузно обмежене агрегування(англ. diffusion-limited aggregation- DLA).
Their appearance and growth appear to be related to a process called diffusion-limited aggregation(DIA).

Цей препарат перешкоджає появі та розвитку в незамерзаючих воді водоростей, грибків, бактерій, мулових відкладень.
This drug prevents the emergence and development of unfrozen water, algae, fungi, bacteria, silt.

Кожне життя- дар Божий, і його поява та зростання в мирі й благодаті можливі тоді, коли є любов.
Every life is a gift of God and its appearance and growth in peace and grace is possible when there is love.

Учитель чудово пам'ятає майже все, що відбувалося з різними особистостями, і саме його поява та готовність до співпраці уможливили написання цієї книжки.
The Teacher has almost total recall, and his emergence and cooperation made this book possible.

Моделі створюють прогноз захворювання та шкідників, беручи до уваги умови, від яких залежить їх поява та розвиток.
The models provide forecasts for diseases and pests by taking into account the conditions, which favour their occurrence and development.