Що таке ПОЯВОЮ ДИТИНИ Англійською - Англійська переклад

• the advent of the child
• the appearance of a child

Приклади вживання Появою дитини Українська мовою та їх переклад на Англійською

З появою дитини брак вільного простору відчувається особливо гостро.
With the advent of the child, the lack of free space is especially acute.

Організм жінки повністю перебудовується перед появою дитини на світ, і ці зміни нерідко хвилюють майбутню породіллю.
The woman's body is completely rebuilt before the birth of the child into the world, and these changes often concern the future mother.

З появою дитини починаєш більше вникати в різні види спортивних товарів. І чим….
With the advent of the child begin to delve into the more than various kinds of sports goods. And the….

Торкнемося і такого важливого аспекту, як гармонізація відносин між чоловіком і жінкою з появою дитини.
We will also touch upon such an important aspect as the harmonization of relations between a man and a woman with the appearance of a child.

З появою дитини починаєш більше вникати в різні види спортивних товарів. І чим старша дитина, тим більше товарів і інформації в інтернеті.
With the advent of the child begin to delve into the more than various kinds of sports goods.

Навіть якщо залишити психологічні аспекти, пов'язані з появою дитини в родині, чоловік однаково завантажений організаційними проблемами.
Even if you do not look at psychological aspects associated with the emergence of the child in the family, the man is very busy organizational problems.

Цікаво, що з появою дитини в родині доходи чоловіків, зазвичай, виростають на 6%, в той час як у жінок падають на 4%.
Interestingly, with the appearance of a child in the family, the income of men usually grows by 6%, while for women it falls by 4%.

Навіть якщо залишити психологічні аспекти, пов'язані з появою дитини в родині, чоловік однаково завантажений організаційними проблемами.
Even if you leave the psychological aspects associated with the appearance of the child in the family out, the man are still loaded with organizational problems.

З появою дитини, життя будь-якій нормальній сім'ї повністю перебудовується для концентрациі загальної уваги на малюкові.
With the advent of the child, the life of any normal family completely rebuilt for concentrationand public attention on the baby.

На жаль, не завжди щаслива подія, пов'язане з появою дитини в родині, вдало поєднується і з розширенням житлоплощі. Тому молодим….
Unfortunately, not always a happy event associated with the advent of the child in the family, and successfully combined with the expansion of living space. Therefore, young….

З появою дитини у господарів однокімнатної квартири виникає необхідність зонування загального приміщення з виділенням місця під дитячу.
With the advent of the child in the home side's one-room apartment there is need for a common room with space zoning allocation for child..

Білоруська тенісистка Вікторія Азаренко розповіла, як змінилася її життя з появою дитини, а також висловила надію на те, що син буде займатися різними видами спорту.
Belarusian tennis player Victoria Azarenka told how her life has changed with the advent of the child, and also expressed the hope that the son will engage in various sports.

Після появи дитини на світ-це захворювання у жінок діагностується досить рідко.
After the birth of the baby, this disease in women is diagnosed very rarely.

З появою дітей навантаження на сімейний бюджет зростає.
With the advent of the baby, the cost of the family budget increases dramatically.

Важливо підготуватися до появи дитини!
Should be prepared to the appearance of baby.

Ради, як налагодити інтимне життя з чоловіком після появи дітей.
Tips on how to establish an intimate life with her husband after the advent of children.

Це загрожує тим, що у нього будуть розвиватися різного роду хвороби, які проявляться після появи дитини на світ.
This creates the risk that it will have to develop all sorts of diseases that manifest after the birth of the child.

Першою умовою, при якому поява дитини буде можливим, вважається хороші взаємини подружжя.
The first condition under which the appearance of a child will be timely is a good relationship between two people.

Першою умовою, при якому поява дитини буде можливим, вважається хороші взаємини подружжя.
The first condition, in which the appearance of a child will be possible, is considered a good relationship between spouses.

По-друге, поява дитини різко загострює економічні проблеми, викликаючи часті конфлікти, напруженість подружніх взаємин, провокує прийняття рішення про розлучення.
Secondly, the appearance of a child sharply exacerbates economic problems, causing frequent conflicts, tension in marital relationships, and provokes the decision to divorce.

На відміну від гетеросексуальних сімей поява дитини в одностатевій сім'ї практично завжди є свідомим кроком і пов'язано з ухваленням багатьох рішень[3].
Unlike heterosexual families, the appearance of a child in a same-sex family is almost always a conscious step and is associated with the adoption of a set of decisions.

Цей препарат застосовується з моменту появи дитини на світ, в пологових будинках його капають новонародженим в очі як профілактичний засіб проти блефарити.
This drug is used from the moment of the birth of the child to the light, in maternity hospitals it is dripped to the newborn in the eye as a preventative against blepharitis.

Саме тому відразу після появи дитини на світ робиться перший аналіз крові, який обов'язковий.
That's why right after the baby's birth, the first blood test is done, which is mandatory.

Причому, при появі дитини на світ цей порок непомітний, і малюк розвивається абсолютно нормально.
And, when a child birth, this defect is invisible, and the baby develops absolutely normally.

Все це краще зробити до появи дитини, щоб вагітність не обтяжувалася наслідками різних захворювань.
All this is better done before the arrival of the child, so that the pregnancy is not burdened by the consequences of various diseases.

Аналізи, проведені через 12 годин після появи дитини на світ, показали, що у крові в немовляти міститься 1, 2 грами алкоголю.
Analyses performed 12 hours after the appearance of the baby into the world, showed that the blood of the newborn contains 1.2 grams of alcohol.

Народження- це фізіологічний процес, але протягом днів і тижнів після появи дитини ваше тіло має пройти через період загоєння.
Birth is a normal physiologic process, but during the days and weeks that follow the baby's arrival, your body must go through a period of healing.

У більшості випадків він пов'язаний з тим, що молода жінка не знає, як себе поводити в момент появи дитини на світ.
In most cases, it is related to the fact that a young woman does not know how to behave at the moment of the child's appearance on the world.

Якщо ви завжди любили подорожувати, то поява дітей-зовсім не перешкода вашого захоплення.
If you love to travel, then the arrival of a baby should not stop you.

Особливістю року вважається висока ймовірність появи дітей від чоловіків, які також представляють стихію Вогню.
A feature of the year is the high probability of the appearance of children from men, who also represent the element of Fire.